Приклади вживання The licensee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NEURC shall notify the licensee in written form within 15 calendar days.
In licensing, the domestic company has a less control over the licensee.
The Licensee warrants that it has all the necessary powers to enter into this Agreement.
У регулятора тоді будуть підстави застосувати до ліцензіата санкції за поширення необ'єктивної інформації.When the Licensee creates each page for placement of information by the Address User in Yandex.
При створенні Ліцензіатом кожної сторінки для розміщення інформації Користувачем Адреси в сервісі Яндекс.Ліцензіар за фактом завершення реєстрації створює акаунт Ліцензіата і надає Ліцензіату повний доступ до Особового кабінету;Ліцензія надає Ліцензіату право інсталювати Програму на ПК Ліцензіата в кількості 1(одна) шт.HEDEON-YUH, LLC- a license for the provision of engineering maintenance services andtelecom networks operation in the territory of Odesa(according to the licensee application).
ТОВ«ГЕДЕОН-ЮГ»- на надання послуг з технічного обслуговування таексплуатації телемереж на території м. Одеса за заявою ліцензіата.To oblige the licensee to sell the products produced by him exclusively or principally to persons designated by the licensor;
Зобов'язувати ліцензіата продавати вироблену ним продукцію виключно або переважно особам, вказаним ліцензіатом;Потенційні недоліки ліцензування в тому,що при ньому фірма має у своєму розпорядженні менший контроль над ліцензіатом, ніж над своїм знову створеним підприємством.Підтвердженням для Ліцензіата вказаної події є дані статистики оплат, доступні в Особовому кабінеті.Однак ліцензування має й потенційні недоліки, які полягають в тому,що при ліцензуванні фірма має меншим контролем над ліцензіатом, ніж над своїм новоствореним підприємством.The licensee is advised to choose a password of sufficient complexity to avoid the possibility of password guessing by third parties.
Ліцензіату рекомендується вибирати пароль достатньої складності, щоб уникнути можливості його підбору третіми особами.To introduce client's written request to the licensee to set a limit on the maximum possible amount of accepted bets, etc.
Запровадити письмове звернення клієнта до ліцензіата з метою встановлення останнім обмеження на максимально можливу суму прийому ставок і т. п.The Licensee agrees to receive such updates,(and permits the Licensor to provide such updates), as part of the use of the Service.
Користувач погоджується отримувати такі оновлення(та дозволяє Власнику ліцензії надавати такі оновлення) в рамках використання послуг.Програма може бути встановлена та використана Ліцензіатом на будь-якій кількості комп'ютерів, що належать, орендуються або контролюються Ліцензіатом.Програма ступеня теології може бути завершена одним з агрегування середньоїосвіти більш високого ступеня, яка дає право ліцензіату викладати в середніх школах.Providing the licensee with access to the premises and the availability of financial services to people with disabilities and low mobility groups.
Забезпечення ліцензіатом доступу до приміщення і доступність фінансових послуг інвалідам та маломобільним групам населення.Повний текст Угоди, що відображає умови і положення даної Оферти, доступний для Ліцензіата після Акцепту Оферти в особистому кабінеті Ліцензіата в AIHelps.Non-Exclusive License- grants the licensee the right to use the license subject to the agreed terms and territory for a specified period. In this….
Невиняткова ліцензія- надає ліцензіату право використовувати предмет ліцензії на узгоджених умовах і території протягом обумовленого терміну. При….Given the requirements of the law, to determine the amount of information which presents commercial secrets or is confidential,and require from the Licensee not to disclose this information.
З урахуванням вимог законодавства визначити обсяг відомостей, що становлять комерційну таємницю або є конфіденційними,і вимагати від Ліцензіата нерозголошення цих відомостей.Програма надає Ліцензіату функціональні можливості організації роботи з Адресами в Домені Ліцензіата з використанням функціоналу сервісу Яндекс.In the context of these norms,the position of the licensing authority regarding the obligation of the licensee at the time of obtaining the security license to have guards on staff does not seem legal.
У світлі даних нормпозиція органу ліцензування щодо обов'язкової наявності в штаті ліцензіата на момент отримання охоронної ліцензії охоронців не здається законною.Ліцензіар надає Ліцензіатові невиключну ліцензію, що дає право на використання Твору Ліцензіара в обумовлених Договором межах.Розгляд заявки каналутривав шість місяців через численні недоліки з боку ліцензіата, які представники Робоча група вирішила звернутися до ліцензіата з інформуванням про виявлений факт трансляції і проханням повідомити підстави, на яких вона відбувалася.The licensee is aware of these technical and organisational measures and is responsible for ensuring that they offer an appropriate level of protection for the risks of the data to be processed.
Замовник обізнаний з цими технічними та організаційними заходами і несе відповідальність за те, щоб вони забезпечували належний рівень захисту ризиків даних, що обробляються.Take part, on request of the Licensee, in actions and procedures necessary for execution of conditions of the Contract, which require such participation from the Licensor.
Відповідно до запиту Ліцензіата брати участь у проведенні дій та процедур, необхідних для виконання умов Договору, які вимагають такої участі з боку Ліцензіара.The licensee had to personally obtain the license form, because today according to the Ministry of Health of Ukraine, the Medical Licenses of individual entrepreneurs shall be obtained only personally.
Забрати бланк ліцензіату довелось особисто, оскільки на сьогоднішній день Міністерство охорони здоров'я України дозволяє отримання ліцензій на медичну практику для фізичних осіб підприємців тільки особисто.Timely provide the Licensee, on its request, with information and documents that are related to the subject matter hereof and are necessary for execution of conditions of the Contract.
Відповідно до запиту Ліцензіата своєчасно забезпечувати його інформацією та документами, що стосуються предмета Договору і необхідні для виконання умов Договору.
