Що таке ЛІЦЕНЗІАТ Англійською - Англійська переклад

• licensee
• licensees
• licentiate

Приклади вживання Ліцензіат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен ліцензіат позначається, як"ви".
All licensees are addressed as"you.".

Ліцензіат погоджується з тим, що Програма не вільна від помилок.
The Customer agrees that no software is free from errors.

В 2002 році отримав ліцензіат з пасторальної теології.
In 2002, he obtained the Licentiate of Fundamental Theology.

Ліцензіат усвідомлює і приймає всі ризики, які виникають внаслідок цього.
The licensor understands and accepts all hazards that arise as a result of this.

Роялті- це гроші, які ліцензіат сплачує ліцензіату за право користування ліцензованим майном.
Royalties are the monies paid to a licensor by the licensee for the right to use the licensed property.

Ліцензіат повинен уникати розкриття цієї інформації і несанкціонованого використання API.
Licensees are required to avoid disclosing this information and avoid unauthorized use of APIs.

Apple вирішила не виробляти ці продукти, а замість цього вирішила, що ліцензіат виготовлятиме ці продукти.
Apple decided not to manufacture these products and instead chose to have a licensee make the products.

Як ліцензіат Мальтінг Gaming Authority, MagicRed має нагляд, який негайно робить гравця впевнені.
As a licensee of Malta Gaming Authority, MagicRed has the oversight that immediately makes player confident.

Адже ліцензійні бренди мають різноманітні готові дизайнматеріали, які ліцензіат отримує для користування разом із брендом.
Licensed brands have various finished design materials which a licensee receives along with the brand.

Ліцензіат не має права поширювати Програму у вигляді, відмінному від того, в якому він її отримав, без письмової згоди Правовласника.
User has no right to distribute the Program in a form different from the one in which he got it, without the written consent of Copyright Holder.

У цьому разі відповідальність перед ліцензіаром за дії субліцензіата несе ліцензіат, якщо ЛД не встановлено інше.
In this case, the responsibility to the licensor for the actions of sub-licensee is a licensee, if the LD provides otherwise.

Ліцензіат несе відповідальність за будь-які дії третіх осіб, яким Ліцензіат надав доступ до використання Програми в рамках цієї Ліцензії.
The Admin is held liable for any actions of third parties to whom the Admin granted access to the Program under this License.

Окрім того Людмила тепер навчається за кордоном в м. Рим, університет Марконі, ліцензіат у сфері політичних студій.
Besides that, now Lyudmyla studies abroad in the city of Rome, Marconi University, licentiate in the sphere of political studies.

Ризик здійснення шахрайських та інших неправомірних дій з Аккаунтом у зв'язку з втратою пароля несе Ліцензіат.
The risk of fraud and other unlawful actions with the Account of the Licensee in connection with the loss of the password shall rest with the Licensee.

Товариство з обмеженою відповідальністю Видавничий Дім«ІНЖЕК»(далі за текстом- Ліцензіат), яке діє на підставі Статуту, відповідно до ст.
Limited Liability Company Publishing House“Inzhek”(hereinafter referred to as the Licensee), acting under the Charter, in accordance with Art.

Ліцензіат- суб'єкт діяльності у сфері використання ядерної енергії, якому в установленому законодавством порядку видано ліцензію на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії;
Licensee-the subject of the use of nuclear energy, in accordance with legislation issued a licence to conduct activities in the field of nuclear energy;

Звичайно ліцензіар зобов'язаний надавати технічну інформацію і допомогу, а ліцензіат- ефективно використовувати одержані права і сплачувати ліцензіару визначену суму.
Usually the licensor is obliged to furnish technical information and assistance, while the licensee is obliged to exploit the rights effectively and pay compensation to the licensor.

В такому випадку Ліцензіат самостійно несе відповідальність за використання Сервісу на території своєї держави в порушення місцевого законодавства.
In that case, it is the Licensee who is responsible for the use of the Messenger in the territory of its state in violation of the local legislation.

Законом передбачено, що не пізніше десятого робочого дня ліцензіат повинен саме внести плату за видачу ліцензії на охоронну діяльність, а не надати підтвердження оплати до органу ліцензування.
The law provides that not later than on the tenth working day, the licensee must pay a fee for issuing a license for security activities, but not provide proof of payment to the licensing authority.

Ліцензіат в передбачені Договором строки та порядку здійснює першу оплату Ліцензіару ліцензійної винагороди за отримання Ліцензії для Проекту відповідно до обраного Тарифу.
Licensee, in the terms and order stipulated by the Agreement, performs the first payment to the Licensor of the license fee for obtaining a License for the Project in accordance with the chosen Tariff.

У разі видачі ліцензії власник об'єкта ІВ(ліцензіар) зберігає за собою право власності, а ліцензіат отримує дозвіл на використання об'єкта протягом передбаченого договором терміну на певній території.
In the case of issuing license, the IP object's owner(the licensor) retains the right of ownership, and the licensee receives permission to use the object for a period stipulated by the contract in a certain territory.

Якщо ліцензіат займається виробництвом прекурсорів із даного списку, він повинен мати не менше 25% працівників, які мають вищу освіту(рівень бакалавр, магістр) по його основним напрямкам діяльності.
If the licensee is engaged in the production of precursors from this list, it must have at least 25% of employees with higher education(bachelor's, master's degree) in its main areas of activity.

Раніше штраф як санкція міг застосовуватись виключно якщо ліцензіат не усунув порушення після попередження або ж якщо він вже отримав не менше трьох попереджень з моменту отримання чи продовження ліцензії.
Previously, a fine as a sanction could be applied only if the licensee did not eliminate the violation after the warning, or if he had already received at least three warnings from the date of receipt or renewal of the license.

Користувач і Ліцензіат погоджуються, що всі можливі суперечки, що виникли в зв'язку з цією Угодою, вирішуються сторонами за нормами російського і міжнародного права і розглядаються за місцем знаходження Ліцензіата.
The User and the Licensee agree that any disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by the parties according to the norms of the Russian and international law and shall be considered at the location of the Licensee.

У 1939 році, Федеральна комісія із зв'язку встановила наступну політику: Ліцензіат міжнародної мовної станції надає лише послуги міжнародного мовлення, яке відображатиме культуру цієї країни і яке сприятиме міжнародній добрій волі, взаєморозуміння і співпраці.
In 1939, the Federal Communications Commission set the following policy: A licensee of an international broadcast station shall render only an international broadcast service which will reflect the culture of this country and which will promote international goodwill, understanding and cooperation.

Ліцензіат та/або користувач не має право відтворювати і поширювати Сервіс(в тому числі в особистих цілях або в цілях навчання) в складі збірників програмних продуктів(комп'ютерних програм), без письмової згоди Ліцензіара;
The licensee and/ or the user does not have the right to reproduce and distribute the Service(including for personal or educational purposes) in the collection of software products(computer programs), without the written consent of the Licensor;

У 1939 році, Федеральна комісія із зв'язку встановила наступну політику: Ліцензіат міжнародної мовної станції надає лише послуги міжнародного мовлення, яке відображатиме культуру цієї країни і яке сприятиме міжнародній добрій волі, взаєморозуміння і співпраці.
In 1939, the Federal Communications Commission established a new policy stating that“A licensee of an international broadcast station shall render only an international broadcast service which will reflect the culture of this country and which will promote international goodwill, understanding, and cooperation.”.

Користувач і Ліцензіат погоджуються, що всі можливі суперечки, що виникли в зв'язку з цією Угодою, вирішуються сторонами за нормами російського і міжнародного права і розглядаються за місцем знаходження Ліцензіата.
The User and the Contractor agree that any disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by the parties according to the standards of the Russian Federation and international laws and are considered at the location of the Contractor.

При цьому Сторони погодили, що Ліцензіат не матиме до Ліцензіара жодних претензій в разі вчинення останнім будь-якої дії, зазначеної вище стосовно персональних даних та порядку їх обробки.
At the same time, the Parties have agreed that the Licensee will not have any claims to the Licensor in the event that the latter has committed any of the acts mentioned above regarding personal data and the procedure for their processing.

Ліцензіат має право в односторонньому порядку відмовитись від Ліцензії на право використання Сервісу шляхом відправлення на електронну адресу Ліцензіара мотивованого повідомлення про відмову від Ліцензії з вимогою повернення сплаченої ліцензійної винагороди в порядку, передбаченому цим Договором.
The Licensee has the right to unilaterally refuse the License for the right to use the Service by sending a motivated notification on the refusal of the license to the Licensor's e-mail with a demand to return the paid license fee in the manner provided for in this Agreement.