Що таке LIDIYA Українською - Українська переклад

• лідія
• лідією

Приклади вживання Lidiya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lidiya Feday.
Наталья Заставна.

We are interested to know who they are, because there is no word about that in the report,"said Lidiya Izovitova.
Нам цікаво знати хто вони, бо в звіті про це немає ні слова»,- сказала Лідія Ізовітова.

Lidiya Denisenko.
Лідією Денисенко.

While opening their first school in Bila Tserkva, Lidiya and her colleagues understood that this was only the beginning.
Відкриваючи першу школу в Білій Церкві, Лідія та її колеги розуміли, що це лише початок.

Lidiya Shevchenko(Ukraine), Economics editor for Interfax-Ukraine.
Лідія Шевченко(Україна), редактор відділу економіки ІА“Інтерфакс-Україна”.

Then I had met my current coordinator Lidiya Topolevska and began to work as a coordinator at the public reception in Rivne.
Потім я познайомилася зі своєю теперішньою координаторкою Лідією Тополевською, почала працювати як координаторка громадської приймальні у місті Рівне.

Lidiya Bolshakova, designer Graduated from the Kuban State Technological University and the Higher School of Design of the Moscow Institute of Architecture.
Лідія Большакова, дизайнер Закінчила Кубанський державний технологічний університет і Вищу школу дизайну МАрхИ.

Jill Tarter Alenush Terian Michelle Thaller Jana Tichá Beatrice Tinsley Maura Tombelli Christy A. Tremonti Virginia Louise Trimble Lidiya Tseraskaya Margaret Turnbull.
Джилл Тартер Альонуш Теріан Мішель Таллер Яна Тиха Беатріс Тінслі Маура Томбеллі Крісті А. Тремонті Вірджинія Луїза Трімбл Лідія Цераська Маргарет Тернбулл.

Voloshchuk Lidiya took part in the roundtable on the development of accounting education at the World Bank(Kyiv).
Волощук Лідія Олександрівна прийняли участь у круглому столі з розвитку бухгалтерської освіти у Світовому банку(м. Київ).

Thematic radio programme on issues of abortions prevention was prepared by trainees of Voskresinnia Radio, students of Lviv State University Tetyana Lutsyk and Lidiya Hubych.
Тематичну радіопрограму про проблеми боротьби з абортами підготували практиканти Радіо«Воскресіння», студенти Львівського державного університету Тетяна Луцик та Лідія Губич.

Honored Artist of Ukraine Lidiya Danylchuk from Lviv will perform in the monodrama"Richard after Richard"(based on William Shakespeare's historical chronicle"Richard III").
Заслужена артистка України Лідія ДАНИЛЬЧУК зі Львова зіграє у моновиставі«Річард після Річарда»(за історичною хронікою Вільяма Шекспіра«Річард III»).

The internship program is a great opportunity for young people to not only observe the state-building process but to take part in it, too,” said Lidiya Zhovtyak, a 2014-2015 program graduate.
Програма стажування- це прекрасна можливість для молоді не лише спостерігати за державотворчим процесом, а навіть взяти у ньому участь»,- зазначає Лідія Жовтяк, випускниця Програми 2014-2015.

Lidiya Volodymyrivna Rozovahead of the laboratory of Melitopol Research Station of gardening named after M.F. Sidorenko of the Institute of gardening NAAS.
Розова Лідія Володимирівна(старший науковий співробітник відділу агротехнології Мелітопольської дослідної станції садівництва імені М. Ф. Сидоренка Інституту садівництва НААН).

This collection represents the works of Ukrainian diaspora artists- book-plates of Lidiya Paliy from Toronto xylographies of Roman Vasylyshyn(Philadelphia), of graphic artist T. Shumylovych(USA).
У збірці представлено роботи художників української діаспори- екслібриси Лідії Палій з Торонто, дереворізи Романа Василишина(Філадельфія), графіка Тараса Шумиловича(США).

Recently, his daughter, Lidiya Sergiiina, handed over part of the books to the University Library, the Polytechnic Museum at the KPI, in the IEE(former Mining Engineering Faculty).
Нещодавно його донька, Лідія Сергіївна, передала частину книг до бібліотеки університету, Політехнічного музею при КПІ, в ІЕЕ(колишній гірничотехнічний факультет).

That's why we strive to ensure that our Parliament and the Government, solving any issues in the advocacy, to approve them with attorneys, because it is also a relevant European and world standard,"said Lidiya Izovitova.
Тому ми прагнемо до того, щоб наш парламент і уряд, вирішуючи будь-які питання в адвокатурі, погоджували їх з адвокатами, бо це також є відповідний європейський і світовий стандарт»,- розповіла Лідія Ізовітова.

Powerlifter Lidiya Solovyova, a gold medal winner who was born with dwarfism, says that her main motivation to succeed is the fact that Ukraine does not offer many opportunities to people with disabilities outside of sport.
Пауерліфтерка Лідія Соловйова, яка завоювала золоту параолімпійську медаль, каже, що головна мотивація для її успіху- те, що в Україні небагато можливостей для людей з особливими потребами.

Therefore, only a consolidated and balanced position can stop the process of narrowing the rights of citizens, which offers the authorities to the no1013 bill on the abolition of the advocacy monopoly",-summarized Lidiya Izovitova.
Тому тільки консолідована і виважена позиція може зупинити процес звуження прав громадян, що пропонує влада законопроектом №1013 щодо скасування адвокатської монополії»,- підсумувала Лідія Ізовітова.

Lidiya joined the team of organizers at WEGAME 2.0 as a journalist, and later at the time of WEGAME 4.0, she continued as a PR manager taking over the communication with the press, bloggers, and other media partners of the festival.
Ліда приєдналася до команди організаторів на WEGAME 2. 0 як журналіст, а з WEGAME 4. 0 стала піарником, взявши на себе спілкування з пресою, блогерами та іншими інфопартнерами фестивалю.

The most urgent issues of privatization legislation: privatization of land actually occupied by the enterprises that have already been privatized and privatization to foreign investors- Lidiya Verkhovodova, Director of the Center of Economic Development.
Найбільш актуальні технічні проблеми приватизаційного законодавства: приватизація із земельними ділянками, та участь іноземних інвесторів- Лідія Верховодова, директор Центру Економічного Розвитку.

Kurpa Lidiya Vasilievna- Head of the Department of Applied Mathematics of the National Technical University«Kharkiv Polytechnic Institute», Doctor of Engineering, Professor of the Department of Applied Mathematics(1993).
Курпа Лідія Василівна- завідувач кафедри«Прикладна математика» Національного технічного університету«Харківський політехнічний інститут», доктор технічних наук(1990), професор кафедри прикладної математики(1993).

On 28 August 2014, the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Municipal Economy hosted a working a meeting of the Reform of Municipal Services in Eastern Ukraine Project with the representatives of the Department for Regional Development and Project Management of the Ministry Lyudmyla Damentsova and Lidiya Yevtushenko.
Серпня 2014 року у Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України відбулась робоча зустріч проекту GIZ«Реформа управління на сході України» з представниками Департаменту регіонального розвитку та проектного управління Мінрегіону Людмилою Петрівною Даменцовою та Лідією Григорівною Євтушенко.

In 1990 Lidiya Vasilievna defended her doctoral dissertation on the topic«Creation of R-functions-based methods and software for solving problems of bending, vibration and stability of thin-walled structural elements of complex shape».
У 1990 р. Лідія Василівна захищає докторську дисертацію на тему«Створення на основі теорії R- функцій методів і програмного забезпечення для розв'язання задач вигину, коливань і стійкості тонкостінних конструктивних елементів складної форми».

According to the Odesa Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion, Lidiya Savelyeva, Ovidiopol settlement head, noted that this amalgamation was once again initiated by residents of the village of Mykolayivka, who at their public meetings, held on 24 January this year, almost unanimously expressed desire for their further development as part of the Ovidiopolska amalgamated hromada.
Як повідомляє Одеський Центр розвитку місцевого самоврядування, створений за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» і Мінрегіону, Овідіопольський селищний голова Лідія Савельєва відзначила, що в черговий раз ініціювати це об'єднання її надихнули мешканці села Миколаївка, які на своїх громадських зборах 24 січня цього року майже одностайно висловили бажання про свій подальший розвиток у складі об'єднаної Овідіопольської громади.

Lidiya ensures financial and operational activities of the project: monitors project expenditures, prepares financial documents for payments according to the established operational rules and procedures of UNDP, verifies financial reports of community-based organizations submitted for tranches of seed greants within implementation of their projects, prepares financial forecasts, facilitates procurement of property and services required for successful project implementation;
Лідія забезпечує фінансову та операційну діяльність проекту, а саме здійснює аналіз витрат, готує фінансові документи для здійснення платежів, забезпечує їх відповідність встановленим операційним правилам та процедурам ПРООН, перевіряє фінансові звіти організацій громад для отримання траншів по проектах громад, надає фінансові прогнози, проводить закупівлі майна та послуг для успішної роботи проекту;