Що таке LIFE JOURNEY Українською - Українська переклад

• життєвий шлях
• життєвому шляху

Приклади вживання Life journey Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chuba Akpom's life journey.
Чуба Акпом- PAOKFC.

Whose life journey can be considered as successful one?
Чию життєву подорож можна вважати успішною?

I often reflect on my life journey.
Часто згадую свою пройдену життєву дорогу.

In this life journey, we need each other.
У цій подорожі ми будемо взаємно потребувати один одного.

His message is called“A life journey with God.”.
Своє звернення він назвав:«Життєва подорож з Богом».

His life journey finished in Teheran, where he was buried.
Свій життєвий шлях закінчив у Тегерані, де й був похований.

Preparedetailed story about the life journey of Vladimir Monomakh.
Докладну розповідь про життєвий шлях Володимира Мономаха.

He is looking for a woman to join him on his exciting life journey.
Мріє зустріти жінку, яка відправиться з ним у захопливу подорож по життю.

How she manages to do that and what her life journey has been like, read on“My story”.
Як їй це вдається, і як складався її життєвий шлях- читайте в розділі«Моя історія».

Most likely, there were a lot of similar moments on your life journey.
Швидше за все, подібних моментів на вашому життєвому шляху було чимало.

I think his life journey shows there is much more than the Nobel Prize,” he said.
Я думаю, що його життєвий шлях показує, що набагато більше, ніж Нобелівська премія",- сказав він.

Consider the following as you embark on your new life journey into homeownership.
Розглянемо такі як ви встати на нову подорож життя в homeownership.

It's beyond surreal, that my life journey has brought me to this point in winning the sixth title.
Це просто сюрреалізм- усвідомлювати, що мій життєвий шлях привів мене до цієї точки, до завоювання шостого титулу.

The Christian observation of the seventh day helps us to correct our life journey.
Християнське спостереження сьомого дня допомагає нам виправити життєвий шлях.

It's beyond surreal to think that this journey, my life journey, has brought me to this point in winning a sixth title.
Це просто сюрреалізм- усвідомлювати, що мій життєвий шлях привів мене до цієї точки, до завоювання шостого титулу.

These heroes are like situations and people that everyone meets throughout their life journey.
Ці фантастичні герої схожі на ситуації і людей, яких кожен зустрічає протягом свого життєвого шляху.

Someone easily copes with complexes and goes on a life journey further, and someone falls into depression and suffers with a question why he is unhappy.
Хтось легко справляється з комплексами і йде по життєвому шляху далі, а хтось впадає в депресію і мучиться питанням, чому він нещасний.

An appeal to Maria Montessori's legacy is not accidental, since she believed that the child and his life journey have highest importance for mankind.
Тому звернення до спадщини Марії Монтессорі невипадково, адже вона вважала, що найголовніше для людства- це дитина і її життєвий шлях.

Their life journeys and professional achievements are well known in academic circles, but they still remain little known to the broad audience of Ukrainians and Poles.
Їх життєвий шлях і професійні здобутки добре відомі в академічних колах, але досі залишаються мало знаними широким колам українців і поляків.

They have been helped to find the next steps in their life journey, and have been challenged to be the best they can be in their chosen specialty…[-].
Їм допомагали знайти наступні кроки у їхньому життєвому шляху, і їм було поставлено завдання бути кращими, які вони можуть мати у своїй обраній спеціальності…[-].

Many pages of biography of Taras Shevchenko can appear to be strange, unexpected or simply incomprehensible, unless we appeal to the space forces which stand after the fate of every man and lead inevitably his life journey.
Багато сторінок біографії Тараса Шевченка можуть видатися дивними, несподіваними чи й просто незбагненними, якщо не звертатися до космічних сил, які стоять за долею будь-якої людини й непомітно, але невідворотно спрямовують її життєвий шлях….

They have been helped to find the next steps in their life journey, and have been challenged to be the best they can be in their chosen specialty…[-].
Вони допомогли знайти наступні кроки в їхньому життєвому шляху, і були поставлені під сумнів, щоб бути в кращому випадку вони можуть бути в обраній ними спеціальності…[-].

According to David Kinnaman, the problem of young adults dropping out of church life is particularly urgent because most churches work best for‘traditional' young adults- those whose life journeys and life questions are normal and conventional[1].
Співавтор книги«Нехристиянин» Девід Кіннамен пояснив, що«проблема виходу молодих людей з церкви зараз стоїть особливо гостро, тому що в більшості церков уміють працювати тільки з«правильною» молоддю- з тими, чий життєвий шлях і питання, які на ньому виникають, нормальні й традиційні.

So, the decision to devote the life journeys they have taken after a 4-month trip with a backpack to different countries, during which they had 5 thousand subscribers.
Так, рішення повністю присвятити життя подорожей вони прийняли після 4-місячної поїздки з рюкзаками по різних країнах, за час якої у них з'явилося 5 тисяч передплатників.

Now awardee of Certificates of Merit and medals of several American presidents and governments, he once started his life journey at a Polish Białystok, where he was born in a very complicated year 1933.
Свій життєвий шлях нинішній володар почесних грамот і медалей, отриманих від кількох американських президентів та урядів, почав у польському Білостоці, де він народився дуже непростого для Європи 1933 року.

Every young person, starting his or her own life journey, needs support and advice, because it is probably a familiar feeling to all of us when you face a difficult problem and it seems that no one and nothing will help you.
Кожна юна людина, розпочинаючи свій самостійний життєвий шлях, потребує підтримки і поради, адже напевно усім нам знайоме відчуття, коли стикаєшся один на один з складною проблемою, і здається, що ніхто і ніщо вже тобі не допоможе.

David Kinnaman, who is the coauthor of the book unChristian, explained that“the problem of young adults dropping out of church life is particularly urgent because most churches work best for‘traditional' young adults- those whose life journeys and life questions are normal and conventional.
Співавтор книги«Нехристиянин» Девід Кіннамен пояснив, що«проблема виходу молодих людей з церкви зараз стоїть особливо гостро, тому що в більшості церков уміють працювати тільки з«правильною» молоддю- з тими, чий життєвий шлях і питання, які на ньому виникають, нормальні й традиційні.

The result is a testimony of the value system and order of people whose life journey began at the beginning of such a contradictory and difficult century and ends at its frenetic close.
Результатом стали свідчення про систему та ієрархію цінностей, життєвий шлях яких почався на світанку такого суперечливого й важкого століття, а закінчується в його шаленому кінці.

Journey Through Illusion, published in the US in 1994 by Kurt Lewin- son of Lviv rabbi Ezekiel Lewin, witness to the Holocaust, colonel of the General Staff of the Israel Defence Forces and successful Wall Street financier- summarizes the author's life journey, extending from intimate personal memory to collective memory and, therefore, to history.
Книжкою«Мандрівка крізь ілюзії», виданою 1994 року в США, син львівського рабина Єзекеїла Левіна, свідок Голокосту, полковник Генерального штабу армії Ізраїля та успішний фінансист із Вол-стрит Курт Левін підсумував свою життєву мандрівку від персональної близької пам'яті до пам'яті колективної, а відтак- й до історії.