Що таке LIFECELL Українською - Українська переклад

• lifecell
• лайфселл
• компанія

Приклади вживання Lifecell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyivstar Vodafon Lifecell Privat FUIB DTEK.
Київстар Водафон Лайфселл Приват ПУМБ ДТЕК.

The lifecell network covers the territory where 99% of the Ukrainian population lives.
Мережа оператора покриває територію, на якій проживає 99% населення України.

So far, only one of the three service providers in Ukraine- Lifecell- is offering“mobile money” as a service.
Поки що лише один з трьох постачальників послуг в Україні- Lifecell- пропонує"мобільні гроші" як сервіс.

Prior he worked at LifeCell Mobile Operations Team and ran his own business.
До цього працював в команді мобільного оператора LifeCell та у власному бізнесі, має економічну освіту.

As for mobile operators, 66% of the spectrum are concentrated in Kyivstar, 28% are used by Vodafon and 6% by Lifecell.
Так, серед мобільних операторів 66% спектру зосереджено у Київстар, 28% знаходиться у користуванні Водафон і 6%- у Лайфселл.

Lifecell position regarding the closure of the AMCU proceedings in the case o… 03 October 2018.
Позиція компанії lifecell з приводу закриття АМКУ провадження по справі ТОВ«… 3 октября 2018.

Due to decrease in the number of regions, NCCIR has re-issued two licenses for LLC“lifecell” for digital cellular radio communication of GSM-900 standard in 25 regions of Ukraine.
Комісія переоформила ТОВ«лайфселл», у зв'язку зі зменшенням кількості регіонів, ліцензію для рухомого цифрового стільникового радіозв'язку стандарту GSM- 900 у 25 регіонах України.

Lifecell company said that Ukrainian customers see no personal benefit in installing such sort of equipment.
У lifecell кажуть, що українські клієнти не бачать вигоди для себе від установки такого обладнання.

Continuing to work on updating and improving the portfolio of its tariff plans, lifecell covers the most diverse segments of users, trying to offer each category the most suitable packages of services.
Розширюючи та оновлюючи портфоліо своїх тарифних планів, компанія lifecell охоплює дедалі більше сегментів користувачів, які споживають різні обсяги мобільних послуг.

Lifecell does not agree with this decision and will continue to inform media representatives about the course of events.
Компанія lifecell не погоджується з цим рішенням і буде надалі інформувати представників ЗМІ про перебіг подій.

It was also reported that the Antimonopoly Committee of Ukraine started a case against such mobile operators as Kievstar, Vodafone Ukraine and Lifecell as they established a four-week billing period.
Також повідомлялося, що Антимонопольний комітет України порушив справу проти мобільних операторів Київстар, Vodafone Україна і lifecell у зв'язку зі встановленням чотиритижневого розрахункового періоду.

Annually 10 lifecell specialists conduct lectures for teachers and help adapt curricula pro bono.
В рамках програми щороку 10 працівників компанії проводять лекції для викладачів та допомагають адаптувати навчальні програми для студентів pro bono.

Also, the AMCU has indicated that a subscriber is, in fact, unable to obtain full information about tariffs from the phone prior to concluding a contract with lifecell, as this requires activating a SIM card.
Крім того, АМКУ вказав на те, що споживач фактично не має можливості отримати повну інформацію про тарифи з телефону до укладення договору з Лайфселл, оскільки для цього необхідно активувати сім-карту.

In 2017, Lifecell and LoT Ukraine established Ukraine's first collaborative Internet of Things laboratory.
У 2017-му оператор мобільного зв'язку Lifecell і компанія IoT Ukraine створили першу в Україні спільну лабораторію Інтернету речей.

In the third quarter of 2018, the active three month subscriber base of the lifecell operator decreased by 7.3% on an annual basis, to 7.6 million subscribers, which the company continues to explain by reducing the number of users of several SIM-cards.
У третьому кварталі 2018 року активна тримісячна абонентська база оператора lifecell скоротилася на 7,3% на річній основі- до 7, 6 млн абонентів, що в компанії продовжують пояснювати зменшенням кількості користувачів декількох SIM-карт.

Lifecell- is the only operator deploying the 3G network based on modern 3G+ technology, which is the latest achievement in 3G development and is capable of supporting a maximum download speed of up to 63.3 Mbps per second.
Lifecell- єдиний оператор, який розгортає мережу третього покоління на підставі сучасною технологією 3G+, яка є останнім досягненням в розвитку 3G і здатна підтримувати максимальну швидкість завантаження до 63, 3 Мбіт за секунду.

As a result of a well-considered bidding strategy, lifecell received the largest number of spectrum per user, which means the best user experience for operator's subscribers ensuring the operator's leadership in 4.5G services.
У результаті продуманої тендерної стратегії, lifecell отримав найбільшу кількість спектру в перерахунку на одного абонента, що означає найкращий користувацький досвід для абонентів оператора та гарантує лідерство оператора у наданні послуг 4. 5 G.

LLC"lifecell" is a Ukrainian mobile communications operator, the owner of which is an international company Turkcell(100% of shares).
ТОВ«лайфселл»- український оператор мобільного зв'язку, власником 100% акцій якого є міжнародна компанія Turkcell.

Being socially responsive company, lifecell has been working collaboratively for a long time with international and national organizations, implementing the free provision of short numbers.
Як соціально відповідальна компанія, оператор lifecell уже не вперше долучається до всеукраїнських і міжнародних соціальних проектів та надає безкоштовні короткі номери для досягнення цілей таких програм.

In 2018, lifecell started cooperation with the National Sports Committee for the Disabled of Ukraine as an official digital technology partner.
У 2018 році lifecell почав співробітництво з Національним комітетом спорту інвалідів України в якості офіційного цифрового технологічного партнера.

The mobile communications operator lifecell jointly with Ringostat call analytics service has launched the service of intellectual processing of calls for corporate clients within the Joint FMC Network service.
Мобільний оператор компанія lifecell спільно з сервісом аналітики дзвінків Ringostat запустив послугу інтелектуальної обробки дзвінків для корпоративних клієнтів в рамках сервісу Єдина мережа FMC.

LLC“lifecell” for the use of radiofrequency resource for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) within Cherkasy Oblast;
ТОВ«лайфселл» на користування радіочастотним ресурсом для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) у Черкаській області;

Of the three mobile operators Vodafone, lifecell and Kyivstar, only the last one of the list continues to insist that the term“subscription fee” means access to the network, and their 4-week billing for the“package”.
З трьох операторів мобільного зв'язку Vodafone, lifecell та Kyivstar, тільки останній з переліку продовжує наполягати, що термін«абонентська плата» має доступ до мережі, а їх 4-тижнева тарифікація стосується«пакета послуг».

In case the lifecell subscriber“unsubscribed” from the public“UKR national football team” in the BiP messenger, such subscriber loses the right to receive further promotional traffic on the terms of this promotion.
У випадку, якщо абонент lifecell«відписався» від пабліка«UKR national football team» в месенджері BiP, такий абонент втрачає право в подальшому отримувати акційний трафік на умовах цієї акції.

In July 2016, lifecell was the first among mobile operators to sign the Memorandum of cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
У липні 2016 року компанія lifecell першою серед українських операторів зв'язку підписала меморандум про співпрацю з МЗС України.

Digital-operator lifecell became the first company in the history of Ukrainian business having gained recognition at such a high global level.
Діджитал-оператор lifecell став першою компанією в історії українського бізнесу, що отримала визнання на такому високому світовому рівні.

By activating the lifecell SIM card, the subscriber confirms that he is acquainted with and agrees with the terms and procedure for the provision of telecommunications services to lifecell Ltd.
Активувавши SIM-карту lifecell, абонент підтверджує, що ознайомлений та погоджується з умовами і порядком надання телекомунікаційних послуг ТОВ«лайфселл».

The digital operator lifecell has always been the driver of the telecom market in Ukraine, and the results of today's tender once again confirm our intention to provide our customers with advanced services and develop an innovative ecosystem of the telecom industry.
Діджитал-оператор lifecell завжди був драйвером телеком-ринку України, і результати сьогоднішнього тендера ще раз підтверджують наші наміри надавати своїм абонентам передові послуги та розвивати інноваційну екосистему телеком-індустрії.

Telecom operators Kyivstar, Lifecell and Vodafone Ukraine with this inform their customers about entering in force from today the Decree of the President of Ukraine№133/2017 signed on May 15, 2017 on“Special economic and other restrictive measures(sanctions)".
Телеком-оператори Київстар, Lifecell і Vodafone Україна повідомляють, що відтепер набув чинності указ президента України №133/2017 від 15 травня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».