Приклади вживання Lifecell Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LifeCell запустив новий тариф.
Vansittart has introduced a new tax.Дзвінки в мережі lifecell, за хвилину.
Calls to the lifecell network, per minute.Lifecell робить п'ятниці щасливими.
Цілодобова підтримка довідкового центру lifecell.
Round-the-clock support for the lifecell help desk.За даними lifecell, 4G вже користуються 40% людей.
According to lifecell, 40% of people already use 4G.Даровий 4G-інтернет приніс lifecell 400 000 абонентів.
Free 4G attracted 400,000 subscribers to lifecell.Користуватися BiP без плати за трафік, якщо ви абонент lifecell!
Use BiP without charge for traffic if you are a lifecell subscriber!Наразі 49% смартфонів у мережі lifecell підтримують технологію LTE.
Of smartphones in the lifecell network support LTE technology.Lifecell постійно розвиває функціонал додатка, орієнтуючись на потреби своїх користувачів.
Mender is constantly evolving to adapt to the needs of its users.На сьогоднішній день оператор lifecell є оператором №1 для смартфонів в Україні.
To date, the lifecell operator is У прес-службі lifecell повідомили, що для зручності абонентів у перший тиждень 4G-трафік не тарифікували.
Lifecell's press office informed that 4G-traffic was not chargeable during the first week.Якщо чесно, ми самі не очікували такої активності»,- зізналося«Дому інновацій» джерело в lifecell.
To tell the truth, we weren't expecting such an activity,”- told lifecell's insider to Innovation House.Пакетні хвилини для дзвінків в lifecell та для дзвінків на номери мобільного та фіксованого зв'язку України.
Package minutes for calls to lifecell, calls Поки що лише один з трьох постачальників послуг в Україні- Lifecell- пропонує"мобільні гроші" як сервіс.
So far, only one of the three service providers in Ukraine- Lifecell- is offering“mobile money” as a service.Це на 100% українське рішення, створене в українському офісі»,-запевнив головний виконавчий директор lifecell Ісмет Ясиджи.
This is 100% Ukrainian solution, created by Ukrainian office,”-Ismet Yazici, CEO of lifecell, said.Генеральний директор lifecell Ісмет Язічі повідомив, що цей стандарт зв'язку буде представлений в 17 регіонах України.
CEO of lifecell Ismet Yazici, this communication standard will be presented in 17 regions У 2010 році пан Чинар приєднався до Turkcell в якості директора,і став головним технічним фахівцем в Lifecell Ukraine.
In 2010, Mr. Chynar joined Turkcell as Станом на кінець першого кварталу 2017 року,активна абонентська база lifecell становить 8, 9 мільйона користувачів.
As У компанії lifecell розповіли, що за останній рік кількість зареєстрованих абонентів в їх мережі зросла більше, ніж у 10 разів.
In the company of lifecell said that last year the number Станом на кінець третього кварталу 2017 року,активна 3-місячна абонентська база lifecell становила 8, 2 мільйона користувачів.
As Для підтримки мережі lifecell використовується остання версія програмного забезпечення, що відповідає стандарту LTE Advanced PRO(3GPP Release 13);
Тепер швидкісний мобільний інтернет четвертого покоління від lifecell охоплює 10 597 населених пунктів, де проживає понад 30 мільйонів українців.
Now lifecell's fourth generation high-speed mobile Internet covers 10,597 settlements with total population over 30 million Ukrainians.На сьогоднійшній день lifecell є не лише оператором №1 для смартфонів в Україні, але й лідером із впровадження інновацій.
For today, the lifecell operator is not only Абоненти зможуть самостійно обирати, якою технологією користуватися, в налаштуваннях свого телефона»,-уточнили в прес-службі lifecell.
Subscribers will be able to choose by themselves what technology to use andshall change phone settings accordingly,”- lifecell's press office informed.У 2018 році lifecell почав співробітництво з Національним комітетом спорту інвалідів України в якості офіційного цифрового технологічного партнера.
In 2018, lifecell started cooperation with the National Sports Committee for the Disabled of Ukraine as an official digital technology partner.Це були б занадто великі і невиправдані витрати. Ми краще вкладемо ці гроші в розвиток 4G-мережі»,-прокоментував пізніше головний виконавчий директор lifecell Ісмет Язиджи.
It would be unjustifiably large expenditures. We would better invest this money to develop 4G-networks,”-Ismet Yazici, CEO of lifecell, said.Серед наших великих бізнес-клієнтів як приклад можна навести Укрзалізницю,що разом з іншими послугами lifecell використовує і M2M-сервіси»,- коментує Тетяна Скричевська.
Ukrzaliznytsia company is one of our major business customers. It is using M2M-servicesin addition to other services rendered by lifecell,”- Tetiana Skrychevska said.Активувавши SIM-карту lifecell, абонент підтверджує, що ознайомлений та погоджується з умовами і порядком надання телекомунікаційних послуг ТОВ«лайфселл».
By activating the lifecell SIM card,Розмір одноразового внеску при відправленні SMS на номер430 становить 10 гривень для абонентів lifecell та Vodafone та 10 гривень 63 копійки для абонентів Київстар.
The size of a one-time fee when sending an SMSto number 430 is 10 hryvnas for lifecell and Vodafone subscribers and 10 hryvnas and 63 kopecks Антимонопольний комітет України закрив адміністративну справу за позовом lifecell про відсутність конкуренції між Київстар і Vodafone в регіонах, де ті мають чисельну перевагу.
The Antimonopoly Committee of Ukraine has dismissed a case following the petition filed by Lifecell about non-competitive conditions between Kyivstar and Vodafone in regions where these operators have a financial advantage.
