Приклади вживання Lifeboat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collapsible Lifeboat C.
Lifeboat volunteers call for help.
The Lynmouth Lifeboat.
В Lynmouth Рятувальна шлюпка.A man, a lifeboat and a gun.
Life-boat- the lifeboat.
Рятувальний човник(Lifeboat).The Guernsey lifeboat arrived on 3 July carrying three German officers.
Липня рятувальний човен Гернсі прибув із трьома німецькими офіцерами.So she lives on a lifeboat.
То вона живе на рятувальному човні.Caledon still sits in a lifeboat, pretending to be the father to the lost child.
Каледон таки сідає в рятувальну шлюпку, зобразивши з себе батька залишеної дитини.Let's not sink our own lifeboat.
Не даймо загарбати собі своєї кервавиці.The sailors are already preparing a lifeboat to be able to save people on the ship from a sudden sea storm.
Моряки вже готують шлюпку, щоб встигнути врятувати людей на кораблі від раптово виниклої морської бурі.One woman managed to reach a lifeboat.
Дівчині вдалося дістатися до рятувальної шлюпки.The world's first mobile lifeboat simulator was created.
Створено перший у світі мобільний симулятор рятувальної шлюпки.It is not a cruise ship but rather a lifeboat.
Lowe left the Titanic on a lifeboat overflowing with people.
Лоув покинув тонучий«Титанік» в рятувальній шлюпці, переповненій людьми.He was asked,“Who told you to get in the lifeboat?”.
У нього запитали:«Хто Вам сказав сідати в рятувальну шлюпку?».His wife also refused to get on a lifeboat, giving her place to Ms. Ellen Bird, their new housemaid.
Його дружина також відмовилася сідати в човен, поступившись своїм місцем тільки що найнятій нею служниці Еллен Берд.Garrett Hardin, Pentti Linkola, and"Lifeboat Ethics".
Гаррет Гардін, Пентті Лінкола та«Етика рятувальних шлюпок».On cruise ships, lifeboat tenders do double duty, serving as tenders in day-to-day activities, but fully equipped to act as lifeboats in an emergency.
На круїзних кораблях, рятувальні тендери виконують подвійну роботу, вони виконують щоденну роботу, але повністю оснащені засобами для рятування у аварійній ситуації.Then he saw another man hop on a lifeboat.
Однак в той момент він побачив, як інший чоловік сідає в рятувальну шлюпку.And if you look at its third choice, a lifeboat, it actually looks very like a lifeboat.
І якщо ви подивитесь на третій вибір, рятувальну лодку, він дійсно виглядає дуже схоже на рятувальну лодку.In 1884, a yacht sank in a storm,and the four men survived stranded on a lifeboat.
У 1884 році затонув реальна яхта,і так вижили чотири людини на одній шлюпці.On April 14, the day the Titanic struck the iceberg,an emergency lifeboat drill had, ironically, been scheduled.
Квітня, в день, коли«Титанік» врізався в айсберг, за іронією долі,була запланована аварійні навчання з рятувальними шлюпками.Two figures influential in ecofascism are Garrett Hardin and Pentti Linkola,both of whom were proponents of what they refer to as"Lifeboat Ethics".
Визначними особами, що сприяли створенню теоретичною основи екофашизму, були та ПенттіЛінкола, обидва з яких були прихильниками того, що вони називають«етикою рятувальних шлюпок».Suppose the ship crashed and you and several other people in a lifeboat for several days have to be in the high seas.
Припустимо, корабель зазнав аварії і ви і ще кілька людей у рятувальному човні протягом декількох днів змушені перебувати у відкритому морі.Last spring, U.S. Navy sharpshooters killed three of the four pirates who were holding Richard Phillips, captain of the U.S.-flagged cargo ship the Maersk Alabama,hostage in a lifeboat.
Навесні минулого року ВМС США снайпери вбили трьох з чотирьох піратів, які тримали в руках Річарда Філліпса, капітана під американським прапором вантажне судно Maersk Alabama,заручники в рятувальній шлюпці.Margaret Hays wrapped her dog in blankets to sneak it on the lifeboat, while the Harper family just carried their dog with them.
Маргарет Хейс загорнула свого вихованця A lifeboat from the 1906 wreck of the passenger steamship SS Valencia off the southwest coast of Vancouver Island was found floating in the area in remarkably good condition 27 years after the sinking.
Рятувальна шлюпка пасажирського пароплава«СС Валенсія», піт Ерпевшего катастрофа в 1906 біля південно-західного узбережжя острова Ванкувер, була знайдена в гарному стані, що плаває в цьому районі через 27 років після катастрофи.Despite the chance to escape from a sinking liner with her mother in a lifeboat, Rosa runs away.
Попри шанс урятуватися з потопаючого корабля разом зі своєю матір'ю в рятувальній шлюпці, Роуз тікає на пошуки Джека.We're not leaving and disappearing, we're going into the lifeboat hoping that the pumps can take it, if so, we will be back, if not, well we really don't like to say it.
Ми не йдемо і не зникаємо, ми збираємося в рятувальній шлюпці, сподіваючись, що вона витримає, якщо це так, ми повернемося, якщо немає… ну нам, дійсно, не подобається про це говорити.
