Що таке ШЛЮПКУ Англійською - Англійська переклад

• boat

Приклади вживання Шлюпку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо невелику шлюпку.
I see my little boat.

На воду спустили шлюпку, але вона затонула.
One boat was put in the water but it overturned.

Ми бачимо невелику шлюпку.
We could see another small ship.

З цією метою він може послати шлюпку під командою офіцера до підозрюваного судна.
To this end, it may send a boat under the command of an officer to the suspected ship.

Але Франція та Великобританія не хочуть розхитувати шлюпку з Німеччиною.
But France and Great Britain, in particular, are not interested in rocking the boat with the Germans.

З цiєю метою вiн може вiдправити шлюпку пiд командуванням офiцера до пiдозрюваного судна.
To this end, it may send a boat under the command of an officer to the suspected ship.

Також заповнити шлюпку можна, вклавши рангоут і такелаж, так як їх піднімали тільки у випадку спуску шлюпки на воду.
You can also fill the boat with a mast and rigging, as they were lifted only when the boat is lowered.

Для початку тобі видадуть скромну«шлюпку», яка готова посипатися від першого залпу.
To begin with, you will be given a modest"boat"which is ready to shower from the first salvo.

Моряки вже готують шлюпку, щоб встигнути врятувати людей на кораблі від раптово виниклої морської бурі.
The sailors are already preparing a lifeboat to be able to save people on the ship from a sudden sea storm.

Понад 30 нелегальних мігрантів, переслідуваних поліцейським катером, висадили свою переповнену шлюпку на іспанському пляжі, а потім розсіялися по навколишніх піщаних дюнах і лісах.
More than 30 illegal migrants, pursued by a police boat, landed their packed dinghy on a Spanish beach on Friday then scattered into the surrounding sand dunes and woodland.

Вона і кілька інших жінок захопили шлюпку, повернулися до потопаючого корабля і врятували ще кількох людей від неминучої смерті.
She and a few other women took over the lifeboat, turned back, and saved a few more people from drowning.

І зайняти місце в шлюпці теж відмовився- кілька разів.
And take a seat in the boat, too, declined- several times.

Складаній шлюпці C.
Collapsible Lifeboat C.

Панічний стан моряків на шлюпці, переходить в радісне пожвавлення.
The panicked state of the sailors on the boat, turns into a joyful animation.

Виготовлення болванки для шлюпки:.
Making a workpiece for the boat:.

Не можете відрізнити доу від шлюпки?
Can't tell a dhow from a dinghy?

Шлях до шлюпок перекритий. Вода невідворотно прибуває.
The path to the boats is blocked.

Забери обладнання зі шлюпки, а потім потопи її.
Take out equipment from the outrigger and then sink it.

Шлях до шлюпок перекритий. Вода невідворотно прибуває.
The path to the boats blocked. Water inevitably arrives.

Коли ж туди прибували шлюпки з рятувальниками, пірати вбивали їх і грабували.
When the boats came with rescuers, the pirates killed them and robbed them.

Решта врятувалися на шлюпках.
Some were saved on boats.

Експлуатація двигуна рятувальної шлюпки.
Operation a survival craft engine.

Тут також знаходяться рятувальні шлюпки.
Also offering Rescue Boats.

На ранок з корабля спускаються дві шлюпки.
The next morning, two boats descend from the ship.

На ранок з корабля спускаються дві шлюпки.
This time two boats were launched from the ship.

На борту«Титаніка» бракувало половини рятувальних шлюпок.
The Titanic had only half the needed life boats.

Потім цю болванку можна використовувати повторно, дивлячись скільки необхідно виготовити клінкерних шлюпок.
This can then be reused for how long the clinker boats need to be made.

Частина екіпажу встигла висадитися на шлюпки, але близько 50 осіб загинуло, зокрема корабельний священик отець Антоній.
Part of the crew managed to land on the boat, but around 50 people were killed, including the ship's priest, father Anthony.