Що таке РЯТУВАЛЬНІ ШЛЮПКИ Англійською - Англійська переклад

• lifeboats
• rescue boats

Приклади вживання Рятувальні шлюпки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де рятувальні шлюпки?
Where are the lifeboats?

Тут також знаходяться рятувальні шлюпки.
Also offering Rescue Boats.

Рятувальні шлюпки зникли.
Rescue boats were sent.

Людина, рятувальні шлюпки і пістолет.
A man, a lifeboat and a gun.

Жінки і діти сідають в рятувальні шлюпки.
The women and children go on the lifeboats.

Спокійно, я бачу рятувальні шлюпки на воді.
Relax, Sam. I'm seeing a lot of lifeboats in the water.

Жінки і діти сідають в рятувальні шлюпки.
Women and children were put into the life-boats.

Що він мав рятувальні шлюпки для 1178 пасажирів, трохи більше половини тих.
The Titanic had enough lifeboats for 1,178 people, slightly more than 1/2 of the passengers.

Кого садили, в першу чергу, в рятувальні шлюпки?
Who were the first to be evacuated to the lifeboats?

Коли юнак піднявся на палубу, то попрямував до передньої частини судна, щоб подивитися, чи залишилися ще рятувальні шлюпки.
As he made his way up to the deck, he headed toward the front of the vessel to see if any lifeboats were left.

На рисунку 4 показані шлюпбалки і рятувальні шлюпки на палубі Титаніка.
Figure 4 shows the davits and lifeboats on the deck of the Titanic.

Дольмен запускає 4WD турів в Supramonte, і має велосипеди, скутери та рятувальні шлюпки на прокат.
Dolmen runs 4WD tours into the Supramonte, and has bikes, scooters and dinghies for hire.

Хоча є місце на палубі в два рази більше рятувальних шлюпок, Титанік проводили рятувальні шлюпки трохи більше половини пасажирів і членів екіпажу на борту.
Although there was room on deck for twice as many lifeboats, the Titanic carried lifeboats for just over half of the passengers and crew on board.

Увечері 18 квітня 1912 року саме до цього пірсу підійшла«Карпатія» з врятованими пасажирами«Титаніка» і вивантажила рятувальні шлюпки, підібрані в океані.
Evening, April 18, 1912 it came to the pier with Carpathia rescued the passengers of the Titanic and unloaded lifeboats picked up in the ocean.

Якщо мінімальна місткість рятувальної шлюпки не дотримується, додаткові рятувальні шлюпки повинні бути укладені під інші човни.
If the minimum lifeboat capacity is not met, additional lifeboats must be stowed under other boats.

Вони- типово надувні човни, які розташовуються в довжині від 6 футів до 20 футів і, оскільки назва має на увазі, вони часто використовуються як рятувальні шлюпки і малолітражки на великих судах.
These are typically inflatable boats that range in length from 6 feet to 20 feet and, as the name implies, they are often used as lifeboats and runabouts on larger vessels.

І там, і там під час трагедії не вистачало рятувальних шлюпок.
And there, and there during the tragedy did not have enough lifeboats.

Експлуатація двигуна рятувальної шлюпки.
Operation a survival craft engine.

Пасажири і деякі члени екіпажу евакуювалися в рятувальних шлюпках, багато з яких відпливали заповненими лише наполовину.
Meanwhile and some crew members were evacuated in lifeboats, many of which were launched only loaded.

Використання чергових шлюпок і рятувальних шлюпок з двигуном для буксирування рятувальних плотів та людей, що опинилися у воді.
Use of rescue boats and motor lifeboats for marshalling liferafts and rescue of survivors and persons in the sea.

У рятувальних шлюпках вони виявляють дивні і туманні області розбитих кораблів різних епох.
In rescue boats they discover a weird and misty area full of wrecked ships of different eras.

Крім значно поліпшеною навігації та техніці безпеки і додаткових рятувальних шлюпок на борту, майже все інше про репліка буде такою ж, як і оригінал.
Aside from vastly improved navigation and safety technology and extra lifeboats on board, pretty much every else about the replica will be the same as the original.

У лайнера не було достатньо рятувальних шлюпок, оскільки він вважався непотоплюваним», а також це був найбільший корабель свого часу.
The liner did not have enough lifeboats, and it was described as being“unsinkable,” seeing as it was the biggest ship of its day.

Правила також передбачають, що кожен з рятувальних шлюпок повинні нести весел, вітрил, компас, сигнальні пристрої, продукти харчування і воду.
Regulations also specify that each of the lifeboats must carry oars, sails, a compass, signalling devices, food, and water.

Пасажири і деякі члени екіпажу евакуювалися в рятувальних шлюпках, багато з яких відпливали заповненими лише наполовину.
Passengers and some crew members were evacuated in lifeboats, many of which were launched only partly filled.

З застарілими Британська рада торгових правил, двадцять рятувальних шлюпок Титаніка фактично перевищили вимоги на 10 відсотків потужності[Рефріжератор, 1998].
With outdated British Board of Trade regulations, the Titanic's twenty lifeboats actually exceeded requirements by 10 percent capacity[Refrigerator, 1998].

Пасажири і деякі члени екіпажу евакуювалися в рятувальних шлюпках, багато з яких відпливали заповненими лише наполовину.
Passengers and crew were evacuated in Lifeboats, some of which were only half full.

Коли о 2:20 ночі судно затонуло, Лоу почав збирати кілька рятувальних шлюпок разом.
When the ship foundered at around 2.20 AM, Lowe had begun to gather several lifeboats together.

Урок Титаніка, для багатьох сучасників, полягав, у тому, що необхідно мати достатньо рятувальних шлюпок для кожного на кораблі.
The lesson of the Titanic, for a lot of the contemporaries, was that you must have enough lifeboats for everyone on the ship.