Що таке ШЛЮПЦІ Англійською - Англійська переклад

• boat
• lifeboat

Приклади вживання Шлюпці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складаній шлюпці C.
Collapsible Lifeboat C.

І зайняти місце в шлюпці теж відмовився- кілька разів.
And take a seat in the boat, too, declined- several times.

У 1884 році затонув реальна яхта, і так вижили чотири людини на одній шлюпці.
In 1884, a yacht sank in a storm, and the four men survived stranded on a lifeboat.

Панічний стан моряків на шлюпці, переходить в радісне пожвавлення.
The panicked state of the sailors on the boat, turns into a joyful animation.

Свою назву він дав Землі Палмер(Антарктида), яку він дослідив у 1820 р. на шлюпці"Герой".
He gave his name to Palmer Land, Antarctica, which he explored in 1820 on his Hero sloop.

У нейтральних водах Чорного моря в районі російського міста Туапсе в шлюпці знайдено тіло мертвого чоловіка.
In neutral waters of the Black sea near the Russian city of Tuapse in a boat found the body of the dead man.

І подорож частини екіпажу у шлюпці корабля від Тофоа частини Островів до Тимор нідерландських поселень.
The Subsequent Voyage of Part of the Crew In the Ship 's Boat from Tofoa one of the Friendly Islands to Timor a Dutch Settlement.

Один з його пасажирів, Чарльз Эдвард Прендик, якого всі вважали загиблої, був підібраний у море на шлюпці через одинадцять місяців і чотири дні.
One of his passengers, Charles Edward Prendic, who was all believed dead, was picked up in the sea on the boat after eleven months and four days.

Річна Ісраа, продає контрабандні цигарки, так що її велика сім'я зможе заплатити контрабандистам, щоб перетнути Середземне море на шлюпці.
We meet 11 year old Isra'a, selling blackmarket cigarettes so that her extended family can pay smugglers to take them across the Mediterranean on a dinghy.

В шлюпці рятуються матроси- все з тугою дивляться на корабель, він був ним і домівкою, і іншому, але той уже тоне і його вже не врятувати.
The sailors are saved in the boat- everyone is looking at the ship, he was him and the house and a friend, but he was already dying and they could not be saved.

Попливете у відкритому морі на шлюпці з легендарним капітаном Блаем; і з багатьма іншими, знаменитими і не дуже особистостями, що побували в екстремальних умовах дикої природи.
Swim in the open sea on the boat with the legendary Captain Blaem, and many others, famous and not-so personalities who visited the extreme conditions of wild nature.

Коли корабель зіткнувся з айсбергом в 400 милях від Великої Ньюфаундлендської банки і почав йти на дно в ніч з 14 на 15 квітня 1912 року, Ісмей врятувався на складаній шлюпці C.
When the ship hit an iceberg 400 miles south of the Grand Banks of Newfoundland and started sinking on the night of 14 April 1912, Ismay was rescued in Collapsible Lifeboat C.

Приблизно за 70-100 миль від берега міста Туапсе членами екіпажу судна NURS виявлено тіло чоловіка, який перебував в шлюпці, яка, імовірно, належить теплоходу Волго-Балт",- йдеться в повідомленні.
About 70-100 miles offshore of the city of Tuapse crew members of the ship NURS discovered the body of a man who is in the boat, presumably belonging to the ship Volgo-Balt”,- stated in the message.

На воду спустили шлюпку, але вона затонула.
One boat was put in the water but it overturned.

Виготовлення болванки для шлюпки:.
Making a workpiece for the boat:.

Але Франція та Великобританія не хочуть розхитувати шлюпку з Німеччиною.
But France and Great Britain, in particular, are not interested in rocking the boat with the Germans.

Ми бачимо невелику шлюпку.
I see my little boat.

Не можете відрізнити доу від шлюпки?
Can't tell a dhow from a dinghy?

Шлях до шлюпок перекритий. Вода невідворотно прибуває.
The path to the boats is blocked.

Забери обладнання зі шлюпки, а потім потопи її.
Take out equipment from the outrigger and then sink it.

Шлях до шлюпок перекритий. Вода невідворотно прибуває.
The path to the boats blocked. Water inevitably arrives.

Коли ж туди прибували шлюпки з рятувальниками, пірати вбивали їх і грабували.
When the boats came with rescuers, the pirates killed them and robbed them.

Решта врятувалися на шлюпках.
Some were saved on boats.

Експлуатація двигуна рятувальної шлюпки.
Operation a survival craft engine.

Ми бачимо невелику шлюпку.
We could see another small ship.

Тут також знаходяться рятувальні шлюпки.
Also offering Rescue Boats.

На ранок з корабля спускаються дві шлюпки.
The next morning, two boats descend from the ship.

На ранок з корабля спускаються дві шлюпки.
This time two boats were launched from the ship.

На борту«Титаніка» бракувало половини рятувальних шлюпок.
The Titanic had only half the needed life boats.

Потім цю болванку можна використовувати повторно, дивлячись скільки необхідно виготовити клінкерних шлюпок.
This can then be reused for how long the clinker boats need to be made.