Що таке LIMIT THE FREEDOM Українською - Українська переклад

• обмежують свободу
• обмежувати свободу

Приклади вживання Limit the freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

They limit the freedom to contract.
Обмежують свободу договору доручення.

The law on undesirable organizations is the latest in a series of highly restrictive laws that limit the freedom of Russian citizens.
Закон про небажаних організаціях- черговий у ряді законів, що вводять серйозні заборони й обмежують свободу російських громадян.

Never limit the freedom of Sagittarius, just accept that he is like that.
Ніколи не обмежуйте свободу Стрільця, просто змиріться з тим, що він такий.

Find those who will consider the opinion of Belarusians and will not limit the freedom of our nation with their ambitions(unfortunately, often imperial).
Шукати тих, хто буде рахуватися з думкою білорусів, і не буде обмежувати свободу нашого національного буття своїми амбіціями(на жаль, часто імперськими).

Suppose a country has accepted a human rights treaty- the International Covenant on Civil and Political Rights for instance- but some of its national laws limit the freedom of the press.
Припустимо, країна прийняла договір у галузі прав людини- Міжнародний пакт про громадянські і політичні права, наприклад- але деякі з її національних законів обмежують свободу друку.

But to give up their principles and limit the freedom of the Lions can only for the sake of children.
Але поступитися зі своїми принципами і обмежити свободу Леви можуть лише заради дітей.

At the same time, the amount of compensation must be proportionate to the harm inflicted and must not limit the freedom of the mass media.
При цьому підлягає стягненню сума компенсації моральної шкоди повинна бути співмірна заподіяному шкоди і не вести до обмеження свободи масової інформації.

Thus I demand that the state must limit the freedom of the citizens as equally as possible, and not beyond what is necessary for achieving an equal limitation of freedom..
Отож, я вимагаю, щоб держава обов'язково обмежувала свободу громадян якомога рівніше і не більше, ніж потрібно для досягнення рівного обмеження свободи..

It restricts trade with non-market economies(originally, the countries of the Communist bloc) that limit the freedom of emigration and other human rights.
Вона призначена для впливу на торговельні відносини США з країнами з неринковою економікою(спочатку країни комуністичного блоку), які обмежують свободу еміграції та інші права людини.

They limit the freedom and independence of the child himself, without justifying his demands on him, accompanying the instructions with severe prohibitions, physical punishment, strict control and reprimands.
Вони обмежують свободу і самостійність самої дитини, що не обґрунтовуючи свої вимоги до нього, супроводжуючи вказівки суворими заборонами, фізичним покаранням, жорстким контролем і доганами.

For example, a country has accepted a human rights treaty, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, but some of its national laws limit the freedom of the press.
Припустимо, країна прийняла договір у галузі прав людини- Міжнародний пакт про громадянські і політичні права, наприклад- але деякі з її національних законів обмежують свободу друку.

Reciprocity means that every person has the same rights and therefore every action or decision that might limit the freedom of another person has to be justified either by the state or an individual person that is imposing a limit to this very freedom..
Реципрокність означає, що кожна людина має однакові права, і тому кожна дія або рішення, які можуть обмежувати свободу іншої людини, повинні бути обґрунтовані тим, хто накладає ці обмеження- державою або окремою особою.

Afraid of mass participation of Ukrainian citizens in non-governmental events in honour of the Victory Day, the authorities decided to take subsequent punitive measures that limit the freedom of expression of citizens.
Злякавшись масової участі громадян України в недержавних заходах на честь Дня Перемоги, влада вирішила прийняти наступні каральні заходи, що обмежують свободу вираження громадян.

Take the EU out of international organizations that limit the freedom necessary for the energy transition, let the market orchestrate our security, focus on the new concept of justice and invest heavily in research and development.
Позбавте ЄС від міжнародних організацій, які обмежують свободу, необхідну для енергетичного переходу, а також не дозволяють ринковій конкуренції керувати нашою безпекою, відмовляються від концепції справедливості, обмежують фінансування досліджень і розробок….

The statute specifying the scope of limitations of the freedoms and rights of persons and citizens during states of natural disasters may limit the freedoms and rights specified in Article 22(freedom of economic activity), Article 41, paras.
Закон, що визначає об'єм обмежень свобод і прав людини і громадянина при положенні стихійного лиха, може обмежувати свободи і права, визначені у ст. 22(свобода господарської діяльності), ч.

Through the combination of social and economic change, trade union organizations experience greater difficulty in carrying out their task of representing the interests of workers, partly because Governments, for reasons of economic utility, often limit the freedom or the negotiating capacity of labor unions.
Цілісність суспільних і економічних змін спричиняє, що професійні спілки зазнають більших складнощів у виконанні свого завдання представлення інтересів працівників, як і приводу, що з причин економічних вигод уряди часто обмежують свободу професійних спілок або можливості ведення переговорів тими же спілками.

The freedom to distribute derivative works: In order to give everyone the ability to improve upon a work, the license must not limit the freedom to distribute a modified version(or, for physical works, a work somehow derived from the original), regardless of the intent and purpose of such modifications.
Свобода розповсюдження й удосконалення твору. Для того щоб надати кожному можливість удосконалювати твори, ліцензія не повинна обмежувати свободу розповсюдження зміненних версій чи для матеріальних творів, витвори, які виникли будь-яким чином від первісного, незалежно від цілей та намірів таких змін.

The household registration limits the freedom of Chinese people because they cannot travel freely.
Сімейна реєстрація обмежує свободу китайців, тому що вони не можуть вільно переміщуватися.

And it scares the Poles who travel to Ukraine and limits the freedom of scientific research on the criminal pages of the UPA history.".
Він лякає поляків, що їздять в Україну, та обмежує свободу наукових досліджень на тему злочинних сторінок історії УПА.

With this problem, redness and swelling can also be traced, which significantly limits the freedom of movement of the limb.
При даній проблемі також простежується почервоніння і набряклість, яка значно обмежує свободу пересування кінцівки.

It allows the movement of tracked vehicles at low speed, limits the freedom of maneuver and the movement of several vehicles on one track.
Важкопрохідна місцевість доступна для руху машин з невеликою швидкістю, обмежує свободу маневру і рух кількох машин по одному сліду.

Under the pressure government moved in to attack workers' rights by removing the 8-hour time, limiting the freedom of trade union activities and prohibited strikes.
Під його тиском уряд перейшов у наступ на права робітників, скасувавши 8-годинний робочий день, обмеживши свободу профспілкової діяльності та заборонивши страйки.

In the February 2014 Swiss immigration referendum, a federal popular initiative"against mass immigration", Swiss voters narrowly approved measures limiting the freedom of movement of foreign citizens to Switzerland.
На лютневому референдумі з питань імміграції у Швейцарії, який проводився федеральною народною ініціативою"проти масової імміграції", швейцарські виборці жорстко схвалили заходи, що обмежують свободу пересування іноземних громадян до Швейцарії.

Whereas the adoption on 16 January 2014 of a series of anti-protest laws by the government majority severely limiting the freedoms of expression and assembly provoked international outrage and sparked violent clashes in Kyiv resulting in the loss of human lives;
У той час як прийняття 16 січня 2014 владною більшістю ряду законів, які серйозно обмежують свободу висловлювання думок і зборів, спровокувало обурення міжнародної спільноти і спричинило запеклі зіткнення в Києві, що призвело до втрати людських життів;

Ideas in restricting powers, getting control over interest and FX rates or limiting the freedom of managing proper monetary stability seems to be rather counterproductive for solid economic growth and positive future for the Ukrainian economy- ultimately for the well-doing of the Ukrainian society.
Ідеї щодо обмеження повноважень, отримання контролю над процентними та валютними ставками або обмеження свободи управління належною монетарною стабільністю є досить контрпродуктивним для міцного економічного зростання та позитивного майбутнього української економіки, а в результаті,- для добробуту українського суспільства.

He said that China also needs to make concessions on other issues, including in respect of intellectual property theft, restrictions of access to Chinese markets, compliance with global rules and standards, limiting the freedom of navigation in worldwide waters.
Він уточнив, що Китай також має піти на поступки щодо інших питань, в тому числі щодо крадіжки інтелектуальної власності, обмежень доступу на китайські ринки, дотримання міжнародних правил і норм, обмеження свободи судноплавства у міжнародних водах.

It is impossible to hold a referendum in that part of Ukraine that is not controlled by the Ukrainian government, where there are serious problems for the local population, which limited the freedom of movement, from left 1.5 million IDPs,” said Walker.
Неможливо провести референдум у тій частині України, яку не контролює український уряд, де існують серйозні проблеми для місцевого населення, де обмежена свобода пересування, звідки виїхало 1, 5 мільйона внутрішніх переселенців",- зазначив Волкер.

It is the duty of the Republic to remove those obstacles of an economic and social nature which, really limiting the freedom and equality of citizens, impede the full development of the human person and the effective participation of all workers in the political, economic and social organization of the country.
Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.

The sphere of education may be a platform for tensions of human rights related to religion and belief, as in cases where the educational content has been criticised as limiting the freedom of religion and belief, or in cases where religious symbols used by schools or by students have resulted in conflicts.
Сфера освіти може стати платформою для напруженості з прав людини, пов'язаних з релігією і вірою, як і в тих випадках, коли зміст освіти критикувався як такий, що обмежує свободи релігії та переконань, або у випадках, коли релігійні символи, що використовуються школами або студентами, привели до конфліктів.