Приклади вживання Limit the ability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only limit the ability of the cabin.
Лише обмежать можливості в салоні.As the Synod Fathers put it,“factors may exist which limit the ability to make a decision”.340.
Як добре виразили отці синоду:«Можуть існувати фактори, які обмежують здатність приймати рішення»[30].Alliances can“limit the ability of the EU to preserve the European values.
Альянси можуть обмежити здатність ЄС зберігати європейські цінності.Рівень відповідальності не однаковий в усіх випадках, і різні фактори можуть обмежити здатність приймати рішення.Limit the ability of the government to control a person, to equip a person with knowledge and skills in information hygiene.
Обмежити можливості уряду контролювати людину, озброїти людину знаннями і вміннями з інформаційної гігієни.Regulations capping administrative costs at 10% limit the ability of foundations to hire qualified staff.
Положення про обмеження адміністративних витрат на 10% обмежують здатність фондів наймати кваліфікований персонал.Autism may limit the ability of an individual to conduct daily activities and participate in a society.
Розлади аутистичного спектру можуть істотно обмежити здатність людини здійснювати повсякденну діяльність і брати участь в житті суспільства.Рівень відповідальності не однаковий в усіх випадках, і різні фактори можуть обмежити здатність приймати рішення.Negotiable paper notes and coins(cash) limit the ability of Central banks to apply negative rates on deposits.
Вільно обертаються паперові банкноти і монети(готівкові гроші) обмежують спроможність центральних банків застосовувати негативні ставки за депозитами.Cleaning: every day our skin is exposed to external contaminants, wind,dust and cosmetics that can clog pores and limit the ability of skin regeneration.
Очищення: кожного дня наша шкіра піддається впливу зовнішніх забруднень, вітру,пилу і косметики, які можуть закупорювати пори і обмежувати здатність регенерації шкіри.Високий ступінь гетерогенності може обмежити здатність застосовувати ці результати для догляду за хворими, тому що вибраний дози та тривалість терапії залишаються неясними.In medical sciences,the complexity of living systems and ethical constraints may limit the ability of researchers to perform controlled experiments.
У медичних науках складність живих систем та етичні обмеження можуть обмежити здатність дослідників здійснювати контрольовані експерименти.In addition, these alliances can“limit the ability of the EU to preserve the European values on freedom of expression, rule of law and civil rights,” warned analysts in Berlin.
Крім того, ці альянси можуть"обмежити здатність ЄС зберігати європейські цінності, що стосуються свободи вираження думок, верховенства права і громадянських прав", застерігають аналітики у Берліні.Moreover, the OS appeared profiles with different levels of authority, which allows,for example, limit the ability of parents to use smartphone child.
Більш того, у ОС з'явилися профілі з різним рівнем повноважень,що дозволяє, наприклад, батькам обмежити можливості використання смартфону дитиною.When resources are scarce or environmental conditions limit the ability of animals to obtain food or go about their normal activities, animals' metabolic activity may decrease to conserve energy until better conditions prevail.
Коли ресурси обмежені або умови навколишнього середовища обмежують здатність тварин добути собі їжу для нормальної життєдіяльності, метаболічна активність тварин може знизитися, щоб зберегти енергію до настання кращих умов.An entity's intentions with respect to settlement of particular assets and liabilities may be influenced by its normal business practices,the requirements of the financial markets and other circumstances that may limit the ability to settle net or to settle simultaneously.
На наміри суб'єкта господарювання щодо погашення конкретних активів та зобов'язань може впливати його нормальна практика бізнесу,вимоги фінансових ринків та інші обставини, здатні обмежувати спроможність розрахунків на нетто-основі або проведення одночасного погашення.Significant expenditures of the budget for debt servicing limit the ability of the state to provide quality public goods to citizens, support vulnerable categories of the population and stimulate economic development.
Бо значний обсяг видатків бюджету на обслуговування боргу обмежує можливості держави надавати якісні публічні блага громадянам, підтримувати вразливі категорії населення та стимулювати розвиток економіки.Each of the meds in the cocktails that stave off AIDS limit the ability of the virus- the HIV virus- to reproduce.
Nothing in this Section 9 shall limit the ability of the Company to solicit proxies against the Shareholder Nominee or to include in its own proxy materials the Company's own statements or any other additional information relating to any Eligible Shareholder or Shareholder Nominee.
Нічого із зазначеного в цьому Розділі 9 не обмежує здатність Компанії організувати голосування за дорученнями проти Кандидата акціонера або внести до власних матеріалів для зборів акціонерів власні виклади Компанії або будь-яку іншу додаткову інформацію, пов'язану з будь-яким Акціонером, який відповідає вимогам, або Кандидатом акціонера.Although Esper described the lengthy contracting and procurement processes that limit the ability to rapidly deploy weapons in the context of the USAI Support, he is a clear negative factor, but he also appreciated the possibility of approving Ukraine's multi-year assistance program security and defense.
Хоча при цьому Еспер назвав тривалі процеси укладання контрактів та здійснення закупівлі, які обмежують здатність швидко постачати озброєння у контексті Ініціативи підтримки України у сфері безпеки(USAI), відверто негативним фактором, разом із тим, він позитивно оцінив можливість затвердження багаторічної програми допомоги України у сфері безпеки та оборони.Illegal construction limited the ability to freely use of the premise, owned by the Client.
Незаконне будівництво обмежило можливість вільно користуватись належним Клієнту приміщенням.Such a digital divide limits the ability of 8.3 million citizens to access digital services, in particular medical, administrative, educational and commercial.
Такий цифровий розрив обмежує можливості 8, 3 мільйонів громадян щодо доступу до цифрових послуг, зокрема, медичних, адміністративних, навчальних та комерційних.India's substantial population both complicates and limits the ability of national and state institutions to address these issues,” it said.
Велике населення Індії ускладнює та обмежує можливості національних та державних інституцій вирішувати ці питання»,- зазначено у звіті.Сприйняття факторів, що обмежують здатність підприємств збільшувати виробництво,% відповідей.Указ американського лідера також обмежує можливості венесуельської влади продавати активи"за викидними цінами за рахунок народу Венесуели", наголосили в адміністрації США.India's substantial population both complicates and limits the ability of national and state institutions to address these issues”.
Велике населення Індії ускладнює та обмежує можливості національних та державних інституцій вирішувати ці питання».On the one hand, it limits the ability of engineers and designers, on the other hand- is a guarantee of the health and safety of children.
З одного боку це обмежує можливості конструкторів та дизайнерів, з іншого боку- це гарантія здоров'я та безпеки дітей.An inconspicuous intellectual impairment limits the ability to master complex cognitive activities, but does not affect the process of independent social adaptation of an individual;
Невиразне зниження інтелекту обмежує можливості людини щодо опанування певними видами складної пізнавальної діяльності проте не впливає на успішність самостійної соціальної адаптації індивіда;
