What is the translation of " LIMIT THE ABILITY " in Hebrew?

• מגבילות את יכולתן

Examples of using Limit the ability in English and their translations into Hebrew

You can limit the ability for certain people to write you messages.
תוכל להגביל את היכולת של אנשים מסוימים לכתוב לך הודעות.

In optical astronomy, stray light from sky glow can limit the ability to detect faint objects.
באופטיקה אסטרונומית, אור תועה מזוהר רקיע יכול להגביל את היכולות לזהות עצמים עמומים.

This can limit the ability of its health fund members to choose other hospitals on the basis of shorter waiting times.
הדבר עשוי להגביל את יכולתם של מטופלי הקופה לבחור בבתי חולים אחרים על סמך זמני המתנה.

These muscles tend to develop trigger points that ultimately limit the ability of these muscles to stretch and therefore limit the….
שרירים אלו נוטים לפתח נקודות טריגר שבסופו של הוא של דבר מגבילות את יכולת השרירים להמתח ולפיכך להגביל את תנועת פתיחת הפה.

This can limit the ability of its health fund members to choose other hospitals on the basis of shorter waiting times.
הדבר עשוי להגביל את יכולתם של מטופלי הקופה לבחור בבתי חולים אחרים, מה שיקטין את נטייתם לבחור בתי חולים על סמך זמני המתנה.

Any decision must not divert resources from the company's core strengths or limit the ability to take advantage of technological advances.
אסור שההחלטות שהם מקבלים יסיטו משאבים מהמאגר המרכזי של החברה או יגבילו את היכולת שלה להפיק את המרב מחידושים טכנולוגיים.

Even building codes actually limit the ability for us to build much taller than four stories in many places, and that's true here in the United States.
אפילו חוקי הבנייה למעשה מגבילים את האפשרות שלנו לבנות לגובה של יותר מ-4 קומות בהרבה מקומות. וזה נכון כאן, בארה"ב.

The Government Accountability Office explains:"The debt limit does not control or limit the ability of the federal government to run deficits or incur obligations.
משרד האחריות הממשלתית מסביר,"גבול החוב אינו שולט או מגביל את היכולת של הממשלה הפדרלית לנהל גירעונות או לשאת בחובות, אלא הוא גבול על היכולת לשלם חובות שכבר התהוו.".

These sanctions limit the ability of cruise lines to conduct business with these countries and their citizens, which includes allowing citizens of those countries to sail onboard our ships.
סנקציות אלו מגבילות את יכולתן של חברות השייט לנהל עסקים עם ארצות אלו ואזרחיהן, כולל נתינת רשות לאזרחים מסוימים מארצות אלו להפליג באוניות שלנו.

According to the Government Accountability Office,“the debt limit does not control or limit the ability of the federal government to run deficits or incur obligations.
משרד האחריות הממשלתית מסביר,"גבול החוב אינו שולט או מגביל את היכולת של הממשלה הפדרלית לנהל גירעונות או לשאת בחובות, אלא הוא גבול על היכולת לשלם חובות שכבר התהוו.".

These obligations limit the ability of the Israeli government to restrict travel into and out of Gaza mostly to cases in which it is necessary to meet concrete, individualized security needs.
חובות אלה מגבילות את יכולתה של ממשלת ישראל להגביל את התנועה אל הרצועה והחוצה ממנה בעיקר למקרים שבהם יש צורך לתת מענה לצרכים ביטחוניים קונקרטיים ופרטניים.

These FTA agreements contain conditions that limit the ability of governments to introduce competition for generic producers.
הסכמי סחר חופשיים אלה מכילים תנאים המגבילים את היכולת של ממשלות להכניס תחרות עבור יצרנים גנריים.

While the Israeli authorities limit the ability of human rights groups to conduct their work in Gaza, they nonetheless cite cooperation with human rights groups as an important element of their mechanism for investigating potential violations of the laws of war.
על אף שהרשויות הישראליות מגבילות את יכולתם של ארגוני זכויות אדם לבצע את עבודתם ברצועת עזה, הן מציינות את שיתוף הפעולה שלהן עם ארגונים כאלה כמרכיב חשוב בעבודת המנגנונים שלהן לחקירת הפרות אפשריות של דיני המלחמה.

By inhibiting alpha4beta7, vedolizumab may limit the ability of certain white blood cells to infiltrate gut tissues.
באמצעות חסימת אינטגרין α4β7, ודוליזומאב עשויה להגביל את היכולת של תאי הדם הלבנים לחדור את רקמת המעי.

However recent changes in local legislation limit the ability of the local Israeli surgeons to cater to the needs of their Israeli and international patients, ultimately creating unwanted waiting lists at home whilst also forcing the international patients to source alternative healthcare destinations.
עם זאת, השינויים שחלו לאחרונה בחקיקה המקומית מגבילים את יכולתם של המנתחים הישראלים המקומיים לספק את צרכיהם של חולים ישראלים ובינלאומיים; בסופו של דבר יוצרים רשימות המתנה לא רצויות ומאלצים את המטופלים הבינלאומיים לחפש יעדים רפואיים חלופיים.

In general, energy- one of the bottlenecks, limiting the ability of any spacecraft.
בשינה, אנרגיה כללית- אחד צווארי הבקבוק, הגבלת היכולת של כל חללית.

Until that discovery, the debilitating and often fatal disease limited the ability of seafaring vessels to travel long distances.
עד תגלית זו, המחלה המשתקת והקטלנית לעתים קרובות הגבילה את יכולתם של כלי שיט להפליג למרחקים ארוכים.

You want to enact a law limiting the ability… ofthosepeoplewho needtobe counted most, to be counted at all.
אתה מבקש לחוקק חוק שיגביל את יכולתם… הם… של האנשים שצריכים להימנות יותר מכל, להימנות כבני אדם.

That limited the ability of new firms to build scale and grow into giants, especially in the decades before the European Union's single market.
הדבר הגביל את יכולתן של חברות חדשות ליצור נפח של פעילות ולצמוח, במיוחד בעשורים שלפני הקמת השוק האירופי המשותף.

Excessively stiff and/or weak hips can lead to injuries by limiting the ability of the large hip muscles to absorb shock.
ירכיים נוקשות או חלשות מדי עלולות להוביל לפציעות על ידי הגבלת היכולת של שרירי הירך הגדול לספוג זעזועים.

Globalization limits the ability of Israel to impose much higher tax rates on its citizens than is accepted in other developed countries.
עידן הגלובליזציה מגביל את יכולתה של ישראל להטיל שיעורי מס גבוהים בהרבה מהמקובל במדינות מתקדמות אחרות.

The problem for Spain, which is what limits the ability of the prime minister to be flexible, is the dynamics of the breakdown.
הבעיה של ספרד- וזה הדבר שמגביל את יכולתו של ראש הממשלה לגלות גמישות- היא הדינמיקה של ההתפרקות.

In disease states, closure of critical periods limits the ability of the brain to adapt even when optimal conditions are restored.
במצבי מחלה, סגירת תקופות קריטיות מגבילה את יכולתו של המוח להסתגל גם כאשר התנאים האופטימליים משוחזרים בשלב מאוחר יותר.