What is the translation of " LIMIT THE ABILITY " in Vietnamese?

• hạn chế khả năng
• giới hạn khả năng
• hạn chế năng lực

Examples of using Limit the ability in English and their translations into Vietnamese

This new regulation will limit the ability to expand NIM at banks.
Quy định mới này sẽ hạn chế khả năng mở rộng NIM của các NH.

The degree of responsibility is not equal in all cases, and there may be factors that limit the ability of decision.
Cấp độ trách nhiệm không đồng đều trong mọi trường hợp, và có thể có những yếu tố hạn chế khả năng quyết định.

Heartland said the ruling will limit the ability to“shop” for friendly courts.
Heartland cho biết phán quyết sẽ hạn chế khả năng“ mua sắm” cho các tòa án thân thiện.

We also limit the ability to view the content to adults, ages eighteen and older.
Chúng tôi cũng giới hạn khả năng xem nội dung đó chỉ cho người lớn, từ 18 tuổi trở lên.

As the Synod Fathers put it,“factors may exist which limit the ability to make a decision”.340.
Như các Nghị phụ Thượng Hội đồng đã nói rõ“ có thể có những nhân tố làm giới hạn khả năng quyết định”[ 340].

From 2020, Google will limit the ability for less secure apps(LSAs) to access G Suite account data.
Bắt đầu từ tháng 6 năm 2020, Google sẽ giới hạn khả năng cho các ứng dụng kém an toàn( LSA) truy cập dữ liệu tài khoản G Suite.

Antibiotics are a group of natural or synthetic compounds that kill or limit the ability of bacteria to grow.
Thuốc kháng sinh là một nhóm các hợp chất tự nhiên hoặc tổng hợp có tác dụng diệt hoặc hạn chế khả năng vi khuẩn phát triển.

The lack of templates can limit the ability of Java to create high quality data structures.
Việc thiếu các template có thể hạn chế khả năng của Java để tạo ra các cấu trúc dữ liệu chất lượng cao.

The degree of responsibility is not equal in all cases and factors may exist which limit the ability to make a decision.
Mức độ trách nhiệm không phải như nhau trong mọi trường hợp và các yếu tố có thể tồn tại vốn giới hạn khả năng đưa ra quyết định.

The lack of templates in Java can limit the ability to create high-quality data structures in its architecture.
Việc thiếu các template có thể hạn chế khả năng của Java để tạo ra các cấu trúc dữ liệu chất lượng cao.

In some cases ingredients or feedstuffs may be available in the market, but the form of the material may limit the ability to transport, store, or process the material.
Trong một số trường hợp, nguyên liệu hoặc thức ăn có thể có sẵn trên thị trường, nhưng dạng nguyên liệu có thể hạn chế khả năng vận chuyển, lưu trữ, hoặc xử lý chế biến nguyên liệu đó.

And Moscow can help limit the ability of Syrian Kurdish fighters to gain influence and power in Syria.
Moscow có thể giúp hạn chế năng lực các chiến binh người Kurd ở Syria để giành lại ảnh hưởng và quyền lực tại Damacus.

Trump argued that the Paris Agreement would negatively impact the U.S. economy over the long-term and limit the ability of American companies to remain competitive in world markets.
Trump cãi lý rằng Thỏa thuận chung Paris sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến nền kinh tế Mỹ về lâu dài và hạn chế khả năng của các công ty Mỹ trong việc duy trì cạnh tranh trên thị trường thế giới.

It would however limit the ability for third-party companies to offer straps, and likely mean that strap replacements would be very expensive.
Tuy nhiên, điều này sẽ làm hạn chế khả năng của các công ty cung cấp dây đeo cũng như việc thay thế dây đeo sẽ rất tốn kém.

The memory ceiling for 32-bit operating systems is 4GB, which could limit the ability to run computing-intensive applications that need larger memory sizes.
Trần bộ nhớ cho các hệ điều hành( HĐH) 32- bit là 4GB, có thể hạn chế khả năng chạy những ứng dụng tính toán chuyên sâu cần kích thước bộ nhớ lớn hơn.

The International Union for Conservation of Nature(IUCN) has assessed the tawny nurse shark as Vulnerable worldwide, as it faces heavy fishing pressure and its low reproductive and dispersal rates limit the ability of over-exploited populations to recover.
Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế( IUCN) đã đánh giá loài cá mập miệng bản lề màu hung là loài sắp nguy cấp trên toàn thế giới, vì nó phải đối mặt với áp lực đánh bắt lớn và tỷ lệ sinh sản và phân tán đã hạn chế khả năng phục hồi của các quần thể bị khai thác quá mức.

The treatment removed three genes that might limit the ability of the immune system cells to attack the cancer.
Việc điều trị đã loại bỏ ba gen có thể đã hạn chế khả năng của các tế bào hệ thống miễn dịch tấn công ung thư.

Earlier this week, the New York Times published a report claiming that Hamas and other terrorist groups have begun using Bitcoin as a tool to finance illegal operations and limit the ability of governments to track the source of their funds.
Đầu tuần này, New York Times đưa tin cáo buộc Hamas và các nhóm khủng bố khác đã bắt đầu hâm nóng Bitcoin như một công cụ để tài trợ cho các hoạt động bất hợp pháp và hạn chế khả năng theo dõi nguồn tiền của chính phủ.

Indeed,“factors may exist which limit the ability to make a decision,”(AL 301) or even diminish imputability or responsibility for an action.
Thật vậy,“ có thể có những nhân tố làm giới hạn khả năng đưa ra quyết định”( AL 301) hoặc thậm chí giảm trách nhiệm đối với một hành động.

The Farm Bill would be an immense boon to Monsanto, as it would streamline the approval process of its GMO crops and would limit the ability of the federal government to regulate its commerce to the Department of Agriculture.
The Farm Bill sẽ là một lợi ích to lớn cho Monsanto, vì nó sẽ hợp thức hóa các quá trình phê duyệt cây trồng biến đổi gene của nó và sẽ hạn chế năng lực của chính phủ liên bang để điều tiết thương mại cho Bộ Nông nghiệp.

This low interest rate environment may limit the ability of central banks to reduce policy interest rates enough to support the economy during a downturn," he said.
Môi trường lãi suất thấp hiện tại có thể hạn chế khả năng giảm lãi suất chính sách để hỗ trợ nền kinh tế khi đối mặt với suy thoái”, ông nói.

Additionally, Google is giving users more control over the data they share with apps, will limit the apps that can receive permission to access Gmail data and will limit the ability of apps to retrieve call log and SMS access on Android.
Ngoài ra, Google cung cấp cho người dùng quyền kiểm soát nhiều hơn đối với dữ liệu họ chia sẻ với ứng dụng, giới hạn các ứng dụng có thể nhận quyền truy cập dữ liệu Gmail và sẽ hạn chế khả năng truy xuất nhật ký cuộc gọi và SMS trên Android.

In addition, the structure of the gene may also limit the ability of the cells to remove LDL or cause the liver to produce too much cholesterol.
Bên cạnh đó, cấu trúc gen cũng có thể làm hạn chế khả năng loại bỏ LDL của các tế bào hay khiến gan sản xuất quá ra nhiều cholesterol.

The new regulations could also limit the ability of companies to hire foreign engineers and scientists to work in affected areas as the knowledge they gain is considered a sensitive‘deemed' export.”.
Quy định mới cũng có thể hạn chế khả năng của các công ty trong việc thuê kỹ sư và nhà khoa học nước ngoài làm việc trong các lĩnh vực bị ảnh hưởng vì kiến thức mà họ có được cũng bị xem là" hàng xuất khẩu" nhạy cảm.

The greatest vulnerability to poverty arises in periods of economic crises or prolonged sluggish growth, which reduces employment and earnings and limit the ability of the government to finance social programs that directly support the poor, according to the World Bank report dated Aug. 7 and made public last week.
Tính dễ tổn thương trước đói nghèo lên cao nhất vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế hoặc tăng trưởng kinh tế trì trệ kéo dài, làm giảm việc làm và doanh thu và hạn chế khả năng của chính phủ trong việc tài trợ cho các chương trình xã hội hỗ trợ trực tiếp người nghèo, theo báo cáo ra ngày 7/ 8 và công bố tuần trước của WB.

The system is regarded as highly effective and would limit the ability of the United States and other nations to operate over Syrian airspace or impose a no-fly zone.
S- 300 được xem là hệ thống phòng không đạt hiệu quả cao và sẽ hạn chế khả năng Mỹ và các nước khác hoạt động trên không phận Syria hoặc áp đặt khu vực cấm bay ở Syria.

The determination of IQ is to diagnose and treat diseases that limit the ability to learn and identify education level as well as staff recruitment.
Nhiệm vụ chính của chỉ số IQ là chẩn đoán và chữa trị những chứng bệnh gây hạn chế đến khả năng học tập, và xác định trình độ học vấn cùng tuyển chọn nhân viên.

However, while analog solutions are capable of capturing clean video evidence, these maximum resolutions limit the ability to digitally zoom in on live and recorded video without significant loss of image clarity, and typically do not provide the level of detail required for applications such as facial recognition or license plate identification.
Tuy nhiên, trong khi các giải pháp tương tự có khả năng thu lại các bằng chứng video sạch, các độ phân giải tối đa này giới hạn khả năng zoom kỹ thuật số trong video trực tiếp và ghi lại mà không làm giảm độ nét hình ảnh, và thường không cung cấp mức độ chi tiết cần thiết cho các ứng dụng như nhận diện khuôn mặt.

By preparing now for terrorists' increasing usage of cryptocurrencies, the U.S. can limit the ability to turn digital currency markets into a sanctuary for illicit finance,” Fanusie said on the subject.
Bằng cách chuẩn bị cho viễn cảnh khủng bố sử dụng tiền mã hóa ngày càng nhiều, Mỹ có thể hạn chế khả năng biến thị trường tiền mã hóa thành khu bảo tồn cho hoạt động tài chính bất hợp pháp”, ông Fanusie nói.

But as our analysis of the Trans-Pacific Partnership Agreement has found, such agreements can limit the ability of governments to implement laws, policies and regulations aimed at controlling these NCD risk factors.
Nhưng như phân tích của chúng tôi về Thỏa thuận đối tác xuyên Thái Bình Dương đã tìm thấy, các thỏa thuận như vậy có thể hạn chế khả năng của chính phủ trong việc thực thi luật pháp, chính sách và quy định nhằm kiểm soát các yếu tố rủi ro NCD này.