What is the translation of " LIMIT THE ABILITY " in Polish?

• ograniczyć możliwość
• ograniczać zdolność
• ograniczyć zdolność

Examples of using Limit the ability in English and their translations into Polish

Rrr limit the ability of a person from entering into a commodity derivative.
Ograniczenie możliwości zawarcia przez osobę transakcji obejmującej towarowy instrument pochodny.

By its actions,"the master-innovators" artificially limit the ability of the science.
Ich działania"innowatorzy mistrzowskie" sztucznie ograniczać możliwości tej nauki.

A legal framework that does not limit the ability of manufacturers to innovate and develop equipment to reflect customers' requirements;
Ramy prawne, które nie ograniczałyby zdolności wytwórców do innowacji i opracowywania urządzeń odzwierciedlających potrzeby klientów;

But it's often the logistics of campaign management and channeling individual campaigns that may limit the ability to generate a maximum number of leads.
Ale to często logistyki i zarządzania kampaniami kanalizowania poszczególne kampanie, które mogą ograniczyć zdolność do generowania maksymalnej liczby potencjalnych klientów.

To make deals from now on. this decision may limit the ability of Trump or any future presidents As Iran's Foreign Minister points out.
Jak podkreślił minister spraw zagranicznych Iranu ta decyzja może znacząco ograniczyć wiarygodność Trumpa i jego następców.

These cells have been shown to play a role in mediating the inflammatory process in UC and CD. By inhibiting alpha4beta7, vedolizumab may limit the ability of certain white blood cells to infiltrate gut tissues.
Wykazano, że komórki te odgrywają pewną rolę w przebiegu procesów zapalnych w WZJG i ChLC. Hamując a4β7, wedolizumab może ograniczać zdolność niektórych leukocytów do infiltracji tkanek jelita.

By using Local Users and Groups, you can limit the ability of users and groups to perform certain actions by assigning rights and permissions to them.
Za pomocą przystawki Użytkownicy i grupy lokalne można ograniczyć możliwości wykonywania określonych działań przez poszczególnych użytkowników i grupy, przypisując im prawa i uprawnienia.

Stereotypes and traditional gender roles persist, in some cases to such an extent that they seriously limit the ability of women to assert their rights, particularly in Turkey.
W niektórych przypadkach utrzymujące się stereotypy i wyobrażenia dotyczące tradycyjnych ról przypisywanych płciom poważnie ograniczają zdolność kobiet do dochodzenia swoich praw, szczególnie w Turcji.

Agreements that limit the ability of a manufacturer of components or original spare parts to place its trademark or logo on these parts effectively and in a visible manner.
Porozumienia, które ograniczają zdolność producenta podzespołów lub oryginalnych części zamiennych do wyraźnego i skutecznego umieszczenia na nich swojego zarejestrowanego znaku bądź logo.

For example, choices on data representation may limit the ability to support different languages.
Dla przykładu wybór sposobu prezentacji danych może ograniczyć możliwość użycia różnych języków.

However it should not limit the ability of competent authorities to oblige control seeking concert parties to accept the legal consequences of their concerted action.
Nie powinno ono jednak ograniczać zdolności właściwych organów do zobowiązania działających w porozumieniu stron, które dążą do przejęcia kontroli, do zaakceptowania prawnych konsekwencji działań.

However, the complexity of today's markets may limit the ability of consumers to make optimal choices.
Złożony charakter dzisiejszych rynków może jednak ograniczać zdolność konsumentów do dokonywania optymalnych wyborów.

Difficulties with mobility and the lack of disabled accessibility of social spaces(e.g. lack of wheelchair ramps) create a further barrier to social activity and limit the ability to meet partners.
Trudności w przemieszczaniu się i brak bądź utrudnienie dostępności przestrzeni społecznej(np. przez brak podjazdu dla wózków) tworzą kolejną barierę aktywności społecznej i ograniczają możliwość poznania kogoś.

Differences in marking standards as they limit the ability to trace firearms or to fight illicit trafficking;
Różnice w normach oznakowania, ponieważ ograniczają one możliwość śledzenia historii broni palnej lub zwalczanie nielegalnego obrotu;

Article 118 is amended to limit the ability of the authorising officers to require beneficiaries to lodge a guarantee when deemed appropriate and proportionate only, in accordance with the Parliament's request amendment No 120.
Artykuł 118 został zmieniony tak, aby ograniczyć możliwość zażądania przez intendenta od beneficjentów złożenia gwarancji jedynie do przypadków, w których uzna się to za właściwe i proporcjonalne, zgodnie z postulatem Parlamentu poprawka nr 120.

Wage-setting in France tends to result in distortions of the wage structure and limit the ability of firms to adjust wages in economic downturns.
System ustalania wynagrodzeń we Francji często prowadzi do zakłóceń struktury wynagrodzeń i ogranicza przedsiębiorstwom możliwość dostosowywania wynagrodzeń w czasie pogorszenia koniunktury gospodarczej.

There are two ways atherosclerosis causes disease; 1 atherosclerosis can limit the ability of the narrowed arteries to increase delivery of blood and oxygen to tissues during periods of increased oxygen demand such as during exertion, or 2 complete obstruction of an artery by a thrombus or embolus(thrombus and embolus are forms of blood clots; see below) resulting in tissue necrosis death of tissue.
Istnieją dwa sposoby miażdżycy powoduje chorobę; 1 miażdżycy mogą ograniczyć zdolność zwężeniem tętnic w celu zwiększenia dostaw krwi i tlenu do tkanek w okresach zwiększonego zapotrzebowania na tlen, takie jak podczas wysiłku, lub 2 całkowitej niedrożności tętnicy przez skrzeplinę lub zatoru tętnicy(zakrzepu i zatoru są formy skrzepów krwi; patrz poniżej) w wyniku martwicy tkanek śmierć tkanki.

Therefore, although the contracting authority may limit the permissible scope of subcontracting in the terms of reference, it may not thereby limit the ability to rely on the resources of third parties to show fulfilment of the conditions for participating in the procedure.
O ile zatem zamawiający może ograniczyć w specyfikacji istotnych warunków zamówienia zakres dopuszczalnego podwykonawstwa, o tyle nie można w ten sposób ograniczyć możliwości korzystania z zasobów podmiotów trzecich, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base;
Wypłata całości zmiennego wynagrodzenia nie ogranicza możliwości podwyższenia kapitału przez instytucję kredytową;

The team admin of a Dropbox Business account can limit the ability to permanently delete files and Paper docs to team admins only.
Administrator zespołu na koncie Dropbox Business może ograniczyć możliwość trwałego usuwania plików i dokumentów Paper tylko do administratorów zespołu.

The lack of“interoperability” between the two lines will limit the ability to introduce new routes across a broader network, such as one from Randwick to Pyrmont.
Brak„interoperacyjność” między dwiema liniami ograniczy zdolność do wprowadzania nowych tras w całej szerszej sieci, takich jak jeden z Randwick do Pyrmont.

How decrees doctors, the disease quickly attacked his mobility, limit the ability to communicate, and you may also find that Stephen will leave no more than two years old.
Jak wyrokują lekarze, choroba w szybkim czasie zaatakuje jego sprawność ruchową, ograniczy możliwość porozumiewania się, a może się okazać również, że pozostawi Stephenowi nie więcej niż dwa lata życia.

New(85) Explicit powers should be granted to competent authorities to limit the ability of any person or class of persons from entering into a derivative contract in relation to a commodity.
Nowy(85) Właściwym organom należy przyznać wyraźne uprawnienia do ograniczania możliwości zawierania przez dowolną osobę lub kategorię osób transakcji, których przedmiotem są instrumenty pochodne związane z towarami.

In recent times, some employers are adding in specific provisions in contracts of employment that limit the ability of employees to work in a certain sector, with certain suppliers, clients, for a period following termination of employment.
Od niedawna niektórzy pracodawcy dodatkowo umieszczają w umowach o pracę szczegółowe postanowienia ograniczające możliwość pracy pracowników w określonych sektorach/ w odniesieniu do określonych dostawców czy klientów przez pewien okres po ustaniu zatrudnienia.

In general, energy- one of the bottlenecks, limiting the ability of any spacecraft.
W ogóle, energii- jedno z wąskich gardeł, ograniczenie możliwości dowolnego kosmicznych.

The use of various assays to detect serum antibodies and differing definitions of antibody positivity limits the ability to compare antigenicity among different products.
Stosowanie różnych testów w celu wykrycia przeciwciał w surowicy i różniące się definicje dodatnich wyników badań na przeciwciała, powodują ograniczenie możliwości porównywania antygenowości pomiędzy różnymi produktami.

Complex network of often contradictory legislation limits the ability of the aviation industry to respond to the challenges of the crisis.
Skomplikowane sieci często sprzecznych ze sobą systemów prawnych ograniczają zdolność przemysłu lotniczego do reagowania na wyzwania, jakie niesie kryzys.

You want to enact a law limiting the ability of those people who need to be counted most, to be counted at all.
Chcecie uchwalić prawo ograniczające możliwość ludzi, którzy powinni być policzeni przede wszystkim, aby byli policzeni w ogóle.

This situation limits the ability of consumers to make responsible purchases, and also represents unfair competition vis-à-vis EU producers.
Sytuacja ta ogranicza możliwości konsumentów dokonywania odpowiedzialnych zakupów, a zarazem stanowi nieuczciwą konkurencję wobec producentów z UE.

UPDATE: Due to recent inclement weather limiting the ability to provide adequate parking spaces, the event has been postponed until further notice.
UPDATE: Ze względu na niedawne niepogody ograniczający zdolność do zapewnienia odpowiednich miejsc parkingowych, Impreza została przełożona do odwołania.

How to use "limit the ability" in an English sentence

However, hypoglycemia may limit the ability to achieve these goals.

Obama and Camp would also limit the ability of U.S.

Access controls should limit the ability to change the files.

Targeted allocations limit the ability to respond to those needs.

Seek times limit the ability of disks to keep up.

Debris entering the notch can limit the ability for repair.

Anything narrower will limit the ability to make bank shots.

Many health problems limit the ability to do these exercises.

They limit the ability of phagocytes to engulf the bacteria.

High transaction (gas) costs limit the ability to do micropayments.

How to use "ograniczyć możliwość, ograniczyć zdolność" in a Polish sentence

Nie wydaje mi się, aby przepisy, które w samym założeniu mają uporządkować oraz ograniczyć możliwość lokowania produktów, wywołały skutek odwrotny od zamierzonego.

Chciałbyś uzyskać jak najwyższą cenę sprzedaży i ograniczyć możliwość negocjacji potencjalnemu kupującemu ?

Podkreśliła, że "powiedziałam również, że jestem za tym, żeby na podstawie obowiązującej obecnie ustawy ograniczyć możliwość przerywania ciąży ze względu na zespół Downa".

Aparat stały może ograniczyć zdolność usuwania resztek jedzenia z ust za pomocą języka.

Stres jako reakcja organizmu na zdarzenia bodźcowe zaburzając równowagę może ograniczyć zdolność radzenia sobie w określonych sytuacjach.

Stąd pomysł by ograniczyć możliwość ruchu takich samochodów w centrach miast.

Mamy możliwości i zasoby kadrowe, ale ryczałt może ograniczyć możliwość zwiększania przychodu.

Niestety, jest hormonem, który może ograniczyć zdolność do wzrostu tych mięśni.

Niestety musieliśmy także ograniczyć możliwość spotkań bezpośrednich mieszkańców z pracownikami wprowadzając możliwość załatwiania większości spraw drogą pocztową, mailowo i telefonicznie.

Skupienie na przezwyciężaniu ekonomicznych skutków pandemii może ograniczyć możliwość realizacji innych zamierzeń politycznych w ramach Unii.