Приклади вживання Limits to growth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Limits to Growth.
Межі зростання.However, there are limits to growth.
Проте існують межі росту.Limits to Growth'.
Межі зростання» на.Are the physical limits to growth relevant?
Чи мають значення фізичні межі зростання?A detailed criticism of the model is in the book Models of Doom: A Critique of the Limits to Growth.[6]: 905-908.
Детальна критика моделі є в книзі"Models of Doom: A Critique of the Limits to Growth".[6]: 905-908.Consumers, Limits to Growth… and Crisis?
Споживачі, обмеження зростання… і криза?In the natural world there are limits to growth.
Природний світ має певні межі тому існують обмеження щодо економічного росту.The publication of Limits to Growth has greatly contributed towards creating the general willingness of governments to consider such issues.
Публікація книги"Limits to Growth" має в значній мірі сприяти створенню загальної готовність уряду розглянути такі питання.It was called"The Limits To Growth".
Він називався«Межі зростання»(The Limits of growth).It was founded in April 1968 andraised considerable public attention in 1972 with its report Limits to Growth.
Був заснований в квітні 1968 року іпривернув величезну суспільну увагу в 1972 році своєю доповіддю«Межі зростання».Scientists warned in the early seventies of“The Limits to Growth” and many of their concerns have since been vindicated.
Науковці попереджали на початку сімдесятих про«Межі зростання» і багато з їхніх побоювань вже справдились.It was founded in April 1968 andraised considerable public attention in 1972 with its report The Limits to Growth.
Був заснований в квітні 1968 року іпривернув величезну суспільну увагу в 1972 році своєю доповіддю«Межі зростання».So the'growth lobby' has laughed and proclaimed that Limits to Growth and, by extension, the environmental movements may be forgotten.
Тому, можна оголосити що"Limits to Growth" і, як наслідок, екологічні рухи можуть бути забуті.It was originally produced and used by a Club of Rome study that produced the model andthe book The Limits to Growth(1972).
Ця модель була створена і вперше використана у Римському клубі досліджень іопублікована у книзі«The Limits to Growth»(1972).Certainly the timescale of the problems was underestimated in Limits to Growth, giving us a little more time than we thought.
Звичайно, часові рамки проблеми була занижені у«Limits to Growth», даючи нам трохи більше часу, ніж ми думали.But Mathus's agricultural production was simply a stand-in for resource use, andconcerns about overpopulation is merely a species of the wider concept of limits to growth.
Але для Мальтуса сільськогосподарське виробництво було просто аналогом використання ресурсів,а занепокоєння з приводу перенаселення- це лише версія ширшої концепції меж зростання.We come to the well-known study, Limits to Growth, published under the sponsorship of the'Club de Rome'- an influential body of private individuals.
Ми прийшли до відомого дослідження,"Limits to Growth", опублікованого під егідою клубу"Рим"- впливового приватного органу.The Club of Rome's warnings published in the book Limits to Growth are still valid.
Застереження Римського клубу, оприлюднені у книзі“Межі зростання”, досі актуальні.This large flat expanse presents few natural limits to growth, and throughout its history, Toronto has sprawled outward and today has a ring of suburbs that spans hundreds of square kilometres.
Цей великий рівнинний простір має лише кілька природних меж для зростання, і протягом своєї історії Торонто розкинулось назовні і сьогодні має кільце передмість, яке займає сотні квадратних кілометрів.The hopes of the technological optimists center on the abilityof technology to remove or extend the limits to growth of population and capital.
Сподівання оптимістів, які повірили в можливості технічного прогресу,ґрунтуються на його здатності усувати або розширювати межі зростання населення та капіталу.The main idea behind this term was taken from Limits to Growth- that there are enough resources for only one billion wealthy people on Earth.
Основна ідея цього терміну була взята із«The Limits to Growth»- що існує достатньо ресурсів лише для одного мільярду заможних людей на Землі.If the present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production,and resource depletion continue unchanged, the limits to growth will be reached sometime within the next 100 years.
Якщо існуючі тенденції зростання чисельності населення світу, індустріалізації, забруднення навколишнього середовища,виробництва продуктів харчування і виснаження ресурсів залишаться незмінними, межі росту на нашій планеті будуть досягнуті протягом найближчих 100 років.The first edition of the internationally recognized study“Limits to Growth” was published in 1972 and namely set the course of the Club of Rome's efforts for decades ahead.
Перше видання всесвітньо відомої книги“Межі зростання” відбулося у 1972 році і фактично задало вектор діяльності Римського Клубу на десятки років наперед.Since World3 was originally created, it has had minor tweaks to get to the World3/91 model used in the book Beyond the Limits, later improved to get the World3/2000 model distributed by the Institute for Policy and Social Science Research andfinally the World3/2004 model used in the book Limits to Growth: the 30 year update.
Після того як World3 було створено, у моделі було використано деякі хитрощі, щоб створити нову версію моделі- World3/91, яка була опублікована у книзі«Beyond the Limits». Пізніше її було покращено Інститутом політичних і соціологічних досліджень до моделі World3/2000 і нарешті булостворено модель World3/2004, яка описана в книзі«Limits to Growth: the 30 year update».Ecovillages are one solution to the major problems of our time-the planet is experiencing the limits to growth, and our lives are often lacking meaningful content.
Екопоселення є одним із шляхів вирішення основних проблем нашого часу-планета відчуває межі зростання, і нашому життю часто не вистачає значимого змісту.Stereotypically, a cornucopian is someone who posits that there are few intractable natural limits to growth and believes the world can provide a practically limitless abundance of natural resources.
Стереотипне уявлення про достатківця бачить у ньому особу, яка постулює, що існує дуже мало неподоланних природних обмежень для зростання, і вірить, що світ може забезпечити практично необмежене багатство природних ресурсів.Issues of intergenerational equity, irreversibility of environmental change, uncertainty of long-term outcomes,thermodynamics limits to growth, and sustainable development guide ecological economic analysis and valuation.[72].
Питання наступності поколінь, незворотності на зміни навколишнього середовища, невизначеності довгострокових результатів,термодинаміка меж зростання і сталого розвитку керівництво еколого-економічного аналізу і оцінки.[72].Addressing the complex sources of illicit trade requires better public policy andbetter understanding of the limits to growth, the impact of climate change and corruption, and the consequences of increasing economic disparity within and among countries.
Боротьба проти комплексних джерел незаконної торгівлі вимагає кращої державної політики ікращого розуміння обмежень зростання, впливу кліматичних змін і корупції, і наслідків The authors of the book Surviving 1,000 Centuries consider some of the predictions too pessimistic, but some of the overallmessage correct… come to the well-known study, Limits to Growth, published under the sponsorship of the'Club de Rome'- an influential body of private individuals.
Автори книги«Surviving 1,000 Centuries» вважають деякі прогнози занадто песимістичними, але деякі з них дають в загальномуправильний прогноз.:4-5… прийшли до відомого дослідження,«Limits to Growth», опублікованого під егідою клубу"Рим"- впливового приватного органу.Many rides in Linnanmaki have a limit to growth, the cost of the bracelet depends also on the growth of the visitor.
Багато атракціони в Ліннанмякі мають обмеження по зростанню, вартість браслета також залежить від 
