Що таке LIQUIDATION OF THE COMPANY Українською - Українська переклад

• ліквідації компанії
• ліквідація підприємства
• ліквідації товариства
• ліквідації фірми
• ліквідація компанії
• ліквідація акціонерного

Приклади вживання Liquidation of the company Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conditions for reorganization and liquidation of the company;
Умови реорганізації та ліквідації товариства;

Liquidation of the company for the owners' decision.
Ліквідація підприємства за рішенням власників.

Networks and assess the record“Reorganization and liquidation of the company”:.
Мережах і оцінити цей запис“Реорганізація і ліквідація акціонерного товариства”:.

Reorganization and liquidation of the company: procedure and forms.
Реорганізація і ліквідація акціонерного товариства: порядок и формы.

So clients are assured of remittance of their funds in case of liquidation of the company.
Тому клієнти впевнені в переказі своїх коштів у разі ліквідації компанії.

Take note that the liquidation of the company will last about 2-3 months.
Слід врахувати, що ліквідація компанії буде тривати близько 2-3 місяців.

In the event of inconsistencies in reporting, various sanctions may be imposed, up to liquidation of the company.
У випадку невідповідності звітності можливі різні санкції, аж до ліквідації підприємства.

What happens in the process of liquidation of the company by the sale in Ukraine?
Що ж відбувається в процесі ліквідації підприємства шляхом продажу в Україні?

Upon liquidation of the company and transferring its assets to a founder(shareholder), the following taxes are also paid:.
При ліквідації фірми і передачі її майна учаснику, також сплачуються податки:.

The sale of corporate rights, however, is not the complete and final liquidation of the company in Ukraine.
Продаж корпоративних прав, проте, не є повною і остаточною ліквідацією компанії в Україні.

Reorganization and liquidation of the company by splitting/ separation may be compulsory.
Реорганізація і ліквідація акціонерного товариства шляхом поділу/ виділення може носити примусовий характер.

The quickest way to get rid of inefficient companies in Ukraine is the liquidation of the company by sale!
Найбільш швидкий спосіб позбутися від неефективної компанії в Україні є- це ліквідація підприємства шляхом продажу!

Liquidation of the Company or bankruptcy is not a threat to the personal assets of the shareholders.
Ліквідація ТОВ або оголошення його банкрутом не становить загрози для активів акціонерів.

Creature, reorganization and liquidation of the company comes under the decision of the owners.
Створення, реорганізація та ліквідація акціонерного товариства відбувається за рішенням власників.

Liquidation of the company- is a complete cessation of its business without the transfer of rights and duties of successor.
Ліквідація компанії- це повне припинення її комерційної діяльності без передачі прав та обов'язків правонаступника.

On 3 July the decision of the court the reorganization procedure was stopped, the plant was declared bankrupt and started liquidation of the company.
Липня рішенням суду процедура санації була зупинена, завод визнали банкрутом, і була розпочата ліквідація підприємства.

If you plan on reorganization and liquidation of the company, bring the issue to the consideration of the meeting may be the executive management body.
Якщо планується реорганізація і ліквідація акціонерного товариства, винести питання на розгляд зборів може виконавчий орган управління.

In this case, the report will be sent to the dismissal, when appointed vacation and sick leave, even if the liquidation of the company.
При цьому направлятися звіт буде при звільненні, коли призначаються відпускні та лікарняні, навіть при ліквідації компанії.

Liquidation of the company by owner's decision is the"cleanest" and is optimal in case of absence of accounts payable or if there are sufficient assets for its repayment.
Цей шлях ліквідації підприємства є найбільш«чистим» і оптимальним за відсутності кредиторської заборгованості або за наявності достатніх для її погашення активів.

And in case of sale of shares, resignation from membership or liquidation of the company- on amount exceeding the member's/shareholder's costs to purchase the share(capital gain).
У випадку продажу часток або виходу зі складу учасників чи ліквідації компанії- суму, що перевищує витрати учасника/акціонера на придбання участі(capital gain).

Shareholders- owners of preference shares participate in general meeting of shareholders with a vote at the decision of questions on reorganization and liquidation of the Company.
Акціонери- власники привілейованих акцій беруть участь у загальних зборах акціонерів із правом голосу при рішенні питань про реорганізацію і ліквідацію суспільства.

Second, the liquidation of the company and the sale of corporate rights in Ukraine do not require prior settlement with creditors and the state, compared to the standard procedure of liquidation by a decision of the owner.
По-друге, ліквідація компанії і продаж корпоративних прав в Україні не вимагають попереднього розрахунку з кредиторами і державою, як при стандартній процедурі ліквідації за рішенням власника.

Andrii Romanchuk, advisor of the International Legal Center EUCON outlined the key aspects of the foundation, acquisition and liquidation of the company in Poland.
Андрій Романчук, радник з питань міжнародного корпоративного права компанії EUCON, в своїй доповіді окреслив ключові аспекти створення, придбання та ліквідації компанії в Республіці Польща.

The Cabinet proposes inter alia to amend the effective legislation by a rule that liquidation of the company does not terminate obligations to pay taxes and duties acquired by individuals during their activity, and obligations under the contracts.
Крім іншого, Кабмін пропонує доповнити чинне законодавство нормою про те, що ліквідація підприємства не припиняє набутих фізособами за період їх діяльності зобов'язань щодо сплати податків і зборів, а також за укладеними договорами.

The General meeting by a majority not less than 3/ 4 votes of shareholders participating in Meeting decides of:• Amendments to the Charter of the Company;• liquidation of the Company.
Рішення загальних зборів акціонерів приймаються більшістю не менше 3/4 голосів акціонерів, які беруть участь у зборах, щодо:• внесення змін до статуту товариства;• ліквідації товариства.

Share gives the holder the right to participate in management of the company, the share of the property upon liquidation of the company, to receive a part of profit in form of dividends on sale on a securities market.
Акція надає власникові права на участь в управлінні акціонерним товариством, на частку майна при ліквідації товариства, на одержання частини прибутку у вигляді дивідендів, на продаж на ринку цінних паперів.

In such cases, not only individuals will be prosecuted, but the corporation can be prosecuted as well for the same offence and punished by a host of measures, starting from cetrain injunctions, through fines a forfeitures, to liquidation of the company.
У таких випадках, не тільки окремі особи будуть притягнуті до відповідальності, але й корпорація може бути притягнута до відповідальності, такі злочини тягнуть різні покарання, починаючи з певних заборон, за допомогою штрафів, конфіскації майна, до ліквідації компанії.

The duration of the novel covers the period from the autumn of 1835 to the end of the 70s of the XIX century(it is difficult to establish the exact date, since after the last, dated in the autumn of 1876, events from the life of the Buddenbrooks- liquidation of the company, sale of a family house and Gerda's relocation outside the City Gate, some more time passes).
Час дії роману охоплює період з осені 1835 по кінець 70-х років XIX століття(точну дату встановити складно, так як після останнього, датованого восени 1876 року, події з життя Будденброки- ліквідації фірми, продажу сімейного будинку і переїзду Герди за Міські ворота, проходить ще якусь кількість часу).

Contacting us, you will increase your knowledge in the legislative regulation of the field of your business, evaluate its effectiveness, expediency of restructuring or conducting M&A transaction, and also minimize the risks associated with the acquisition, sale or liquidation of the company.
Звернувшись до нас, Ви підвищите свою обізнаність у законодавчому регулюванні галузі Вашого бізнесу, оціните його ефективність, доцільність реструктуризації чи проведення M&A угоди, а також мінімізуєте ризики, пов'язані з придбанням, продажем або ліквідацією фірми.

The body that carries out the state registration of legal entities and any other state bodies or local self-government bodies, entitled by federal law to present such a demand, shall have the right to make demand the liquidation of the company in a court of law.
Орган, який здійснює державну реєстрацію юридичних осіб, які інші державні органи чи органи місцевого самоврядування, яким право на пред'явлення такого вимоги надано федеральним законом, має право пред'явити до суду вимога про ліквідацію товариства.