Що таке LISBON SUMMIT Українською - Українська переклад

• лісабонському саміті
• лісабонського саміту
• до лісабонського саміту

Приклади вживання Lisbon summit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lisbon summit.
Лісабонському саміті.

The November 2010 Lisbon Summit.
Листопадовому Лісабоні 2010.

The Lisbon summit.
Лісабонського саміту.

It was our position at the Lisbon Summit of OSCE.
Ми виходили з цього, така була наша позиція на Лісабонській зустрічі ОБСЄ.

Lisbon Summit Allied.
Лісабонському саміті Альянсу.

The OSCE Lisbon Summit.
Лісабонського самміту ОБСЄ.

Lisbon Summit Allies.
Лісабонському саміті союзники.

NATO has developed a modest but appropriate civilian capability in line with Lisbon Summit decisions.
НАТО створила невеликі, але адекватні цивільні сили та засоби відповідно до рішень Лісабонського саміту.

NATO Lisbon Summit.
Лісабонському самміті НАТО.

NATO has developed a modest but appropriate civilian capability in line with Lisbon Summit decisions.
Крім того, в НАТО створено скромний, але достойний цивільний потенціал відповідно до рішень Лісабонського саміту.

The Lisbon Summit of OSCE.
У Лісабонському Самміті ОБСЄ.

The ceremony marked an important milestone in the transition process agreed by the ISAF leaders and President Karzai at the 2010 Lisbon Summit.
Ця церемонія відзначила важливий етап у процесі переходу відповідальності, узгодженому між лідерами МССБ і президентом Карзаєм на Лісабонському саміті 2010 року.

In line with the strategy which we agreed at the Lisbon Summit, ISAF's mission will be concluded by the end of 2014.
Відповідно до стратегії, узгодженої нами на Лісабонському саміті, місія МССБ буде завершена до кінця 2014 року.

Wider cooperation between NATO and Afghanistan will also continue under the Enduring Partnership agreement, signed in 2010 at the Lisbon Summit.
Ширше партнерство між НАТО і Афганістаном розвиватиметься і надалі в рамках Угоди про довгострокове партнерство, підписаній на Лісабонському саміті у 2010 році.

After NATO's 2010 Lisbon Summit, Antonov was again one of the main negotiators with the U.S. on ballistic missile defense cooperation.
Після Лісабонського саміту НАТО в 2010 році, Антонов знову став головним представником на переговорах з США з питання співпраці в сфері протиракетної оборони.

On September 19, 1997 the co-chairmen of the Minsk Group put forward a new, the second proposal after the Lisbon summit providing settlement of the conflict by stages.
Вересня 1997 року співголови Мінської групи висунули нову, другу після Лісабонського самміту пропозицію, яка передбачала поетапне урегулювання конфлікту.

The Minister stressed that the Lisbon summit, NATO adopted a strategic concept for NATO, which Russia really satisfied than those options that were considered before.
Він наголосив, що на лісабонському саміті НАТО була прийнята стратегічна концепція НАТО, яка дійсно Росію влаштовує більше, ніж ті варіанти, які розглядалися до того.

I welcome Turkey's announcement to host a radar which will be an important element of NATO's missile defence capability, which was agreed at the Lisbon summit last November.
Я схвалюю оголошену Туреччиною готовність розмістити на своїй території радар, що буде важливим елементом системи протиракетної оборони НАТО, як було домовлено минулого листопада на Лісабонському саміті.

We recall the statement made by our Heads of State and Government at their Lisbon Summit, which reaffirmed that NATO-Russia cooperation remains of strategic importance.
Ми пригадуємо заяву наших глав держав і урядів зроблена на Лісабонському саміті, в якій було підтверджено, що співробітництво між НАТО і Росію залишається стратегічно важливим.

At the 2010 Lisbon Summit, NRC leaders approved a joint ballistic missile threat assessment and agreed to develop a joint analysis of the future framework for missile defence cooperation.
На Лісабонському саміті у 2010 році лідери РНР ухвалили Спільний аналіз загрози балістичних ракет і домовилися виробити спільний аналіз можливих засад подальшої співпраці з питань ПРО.

The co-chairmen of the Minsk group did not show necessary activity and consistency in the realization of the principles accepted at Lisbon summit of OSCE and the Minsk process has become passive.
Співголови Мінської групи не виявили необхідної активності та послідовності для реалізації прийнятих на Лісабонському саміті ОБСЄ принципів, та мінський процес перейшов до пасивного стану.

Developments in the strategic environment since the Lisbon Summit and the review itself have confirmed the validity of the three essential core tasks identified in the Strategic Concept.
Події в стратегічному середовищі після Лісабонського саміту і самого огляду підтвердили незмінність трьох головних завдань, визначених у Стратегічній концепції.

NATO will undertake all its activities related to partners and other international organisations in accordance with the Comprehensive Approach Action Plan and the relevant decisions, including those taken at the Lisbon Summit.
НАТО буде здійснювати усі свої дії щодо партнерів та інших міжнародних організацій згідно з«Планом дій комплексного підходу» і відповідних рішень, в тому числі ухвалених на Лісабонському саміті.

However, the brightest fact is that at the Lisbon summit of the OSCE, Ukraine unambigiously supported the principle of the peaceful solution of the Armenian-Azerbaijani, Nagorni Karabakh conflict.
Але найяскравішим фактом є те, що на Лісабонському саміті ОБСЄ Україна однозначно підтримує принципи мирного урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.

In this context, we believe the drafting of NATO's Deterrence and Defense Posture Review tasked at the 2010 Lisbon summit provides an opportunity to set a solid foundation for NATO nuclear policy.
У цій ситуації, на нашу думку, розробка«Огляду побудови сил стримування і захисту» на виконання задачі, поставленої на Лісабонському саміті у 2010 році, дозволяє створити міцне підґрунтя для ядерної політики НАТО.

NATO's Strategic Concept, adopted at the Lisbon Summit in November 2010, recognises that terrorism poses a direct threat to the security of the citizens of NATO countries, and to international stability and prosperity more broadly.
Нова Стратегічна концепція НАТО, прийнята на Лісабонському саміті у листопаді 2010 року, визнала, що тероризм становить безпосередню загрозу для безпеки громадян країн НАТО, а також для міжнародної стабільності і процвітання у більш широкому сенсі.

Building on the theatre missile defence programme aimed at protecting deployed troops, NATO leaders decided at the 2010 Lisbon Summit to expand this programme to provide full coverage and protection for all NATO European populations and territory.
Виходячи з програми протиракетної оборони НАТО на театрі, спрямованої на забезпечення захисту військ, що беруть участь в операціях, на Лісабонському саміті 2010 року лідери країн НАТО вирішили розширити її з метою цілковитого охоплення і захисту населення та території європейських держав- членів НАТО.

At the Lisbon Summit of 2010, NATO Heads of State and Government"decided to develop a missile defence capability to protect all NATO European populations, territory and forces, and invited Russia to cooperate with us"(declaration here).
На Лісабонському саміті 2010 року глави держав і урядів країн НАТО«ухвалили рішення про розроблення Системи протиракетної оборони для захисту населення, території і збройних сил європейських країн НАТО і запросили Росію до співпраці»(текст Декларації міститься тут).

It will deliver on decisions that were taken at the Lisbon Summit in November 2010, driving forward key Alliance policies and reaffirming the transatlantic link.
На ньому буде розглянуто виконання рішень, ухвалених на Лісабонському саміті в листопаді 2010 року, просування вперед по основних напрямах політики Альянсу і підтвердження трансатлантичного зв'язку.