Що таке LIST OF CASES Українською - Українська переклад

• перелік випадків
• список справ
• реєстру справ

Приклади вживання List of cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has reduced the list of cases(from 44 to 10) that are not covered by the Law.
Скоротив перелік випадків(із 44 до 10), на які не поширюється дія Закону.

July 2014(decision- partly struck out of the list of cases; partly inadmissible).
Липня 2014(частково вилучена з реєстру справ; а частково неприйнятне).

This is a list of cases that our representatives gather in all regions of Ukraine.
Це перелік кейсів, які збираються наші представники у всіх регіонах України.

July 2014(Chamber decision- partly struck out of the list of cases; partly inadmissible).
Липня 2014 року(рішення Палати- частково вилучена з реєстру справ, частково неприйнятна).

The list of cases which are not under the On Public Procurements Act was cut down.
Був скорочений перелік випадків, на які не поширюється дія Закону«Про державні закупівлі».

The graduate of the school writes her"list of cases", which must be completed before going to college.
Випускниця школи пише свій«список справ», які треба завершити до переходу в коледж.

On a quarterly basis, IMI representatives in the regions meet with local investigators, and on a monthly basis, we send a list of cases to the police.
Щоквартально представники ІМІ у регіонах зустрічаються з місцевими слідчими, щомісяця ми надсилаємо перелік кейсів до поліції.

Therefore, we will present a list of cases where the maximum energy should be focused.
Тому ми представимо список справ, де слід сфокусувати максимум енергії.

Ua's article of September 28, 2019 states that during the similar action last year activists made a list of cases that they demanded to be investigated.
Ua від 28 вересня 2019 р. зазначається, що минулого року на подібній акції активіст_ки склали список справ, які вимагають розслідувати.

Many people make a list of cases, that allows you to make the workflow more organized.
Багато складають список справ, це дозволяє зробити робочий процес більш організованим.

A well-groomed woman is beautiful to the tips of her nails, andbecause manicure for her- this is a mandatory line in the list of cases of the highest importance.
Доглянута жінка красива до кінчиків нігтів, атому манікюр для неї- це обов'язкова рядок в списку справ найпершим важливості.

Many people make a list of cases, that allows you to make the workflow more organized.
Багато людей складають списки справ і це дозволяє зробити робочий процес більш організованим.

The key innovations are: the law reduced the list of grounds for the use of the noncompetitive procedure, adapted procurement procedures to European practice, and reduced the list of cases(from 44 to 10) which are not subject to the law.
Ключові новації: закон скоротив перелік підстав для застосування неконкурентної процедури, адаптував процедури закупівлі до європейської практики, скоротив перелік випадків(із 44 до 10), на які не поширюється дія закону.

How big is the list of cases waiting for each of us from the first minute of awakening.
Наскільки ж великий список справ чекає кожного з нас з першої хвилини пробудження.

The key innovations are: the law reduced the list of grounds for the use of the noncompetitive procedure, adapted procurement procedures to European practice, and reduced the list of cases(from 44 to 10) which are not subject to the law.
Ключові новації: оновлений Закон скоротив перелік підстав для застосування неконкурентної процедури; адаптував процедури закупівлі в одного учасника до практики застосування такої процедури в європейських країнах; скоротив перелік випадків(із 44 до 10), на які не поширюється дія Закону.

Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.
Вирішує вилучити заяву зі свого реєстру справ відповідно до статті 39 Конвенції.

In Ukraine, the list of cases, printed on А4 sheets in the six-point font size, is usually posted on a board near the entrance to the court building.
В Україні ж список справ на листках А4 шостим шрифтом зазвичай розташовують на дошці біля входу.

Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.
Вирішує вилучити заяви зі свого реєстру справ відповідно до статті 39 Конвенції.

New list of cases where the land(or rights to it) the state or municipal property is delivering to the ownership or use without the sale on a competitive basis!
Новий перелік випадків, коли земельна ділянка(або права на нього) державної або комунальної власності предоставлется у власність або в користування без продажу на конкурсній основі!

The first number is the case’s position on the list of cases referred to the Court in the relevant year(second number).
Перше число- це позиція справи у списку справ, переданих до Суду у відповідному році(друге число).

List of cases, when auditing is required, is established by Para 1, Art. 5 of the Federal Law dated December 30, 2008 No. 307-FZ"On Auditing Activities".
Перелік випадків, коли проведення аудиторської перевірки обов'язково, встановлений частиною 1 статті 5 Федерального закону від 30 грудня 2008 року № 307-ФЗ«Про аудиторську діяльність».

The Commission may decide to restore a petition to its list of cases if it considers that the circumstances justify such a course.
Комісія може прийняти рішення відновити скаргу в списку справ, якщо вона врахує, що обставини виправдовують такий крок.

The Law narrows the list of cases of limited material(financial) liability(in the amount not exceeding one average salary of an employee) imposed on chief executive officers and managers of business units of a company, as well as their deputies.
Звужується перелік випадків обмеженої матеріальної відповідальності(у розмірі, що не перевищує середньої місячної заробітної плати) керівників підприємств та структурних підрозділів підприємств, а також заступників таких керівників.

Rejecting the unnecessary, there remains a very specific list of cases that can directly affect your life and are in your area of responsibility.
Відкинувши непотрібне, залишається цілком конкретний список справ, які безпосередньо можуть вплинути на ваше життя і знаходяться в області вашої відповідальності.

Key innovations- the updated Law has reduced the list of reasons for application of non-competitive procedures; has adapted procurement procedures with one participant to practice of using such a procedure in European countries; has reduced the list of cases(from 44 to 10) that are not covered by the Law.
Ключові новації: закон скоротив перелік підстав для застосування неконкурентної процедури, адаптував процедури закупівлі до європейської практики, скоротив перелік випадків(із 44 до 10), на які не поширюється дія закону.

A special place in the list of cases of the Order occupy the same rationalization and charitable activities.
Особливе місце в списку справ Ордена займають також раціоналізаторська та благодійна діяльність.

The OECD in its recommendations on attribution of profits to PEs introduces the concept of“hypothetical” transactions between non-resident and its PE. This concept covers wider list of cases which should be considered in determining the part of non-resident's profit, that should be taxed at the level of PE.
Рекомендації ОЕСР для позначення взаємовідносин нерезидента з його постійним представництвом запроваджують концепцію«гіпотетичних» операцій, і ця концепція охоплює значно ширший перелік випадків, які мають враховуватися для визначення частини прибутку нерезидента, що має оподатковуватися на рівні постійного представництва.

People create a list of cases for a day, for a week, on the eve of the New Year they write a list of cases and wishes for a year.
Люди створюють список справ на день, на тиждень, напередодні Нового року пишуть список справ і побажань на рік.

In Ukraine, lists of cases are usually printed out with six type font on A4 sheets, and placed on the board at the entrance.
В Україні ж список справ на листках А4 шостим шрифтом зазвичай розташовують на дошці біля входу.