Що таке LIST OF INDIVIDUALS Українською - Українська переклад

• перелік осіб
• список осіб
• список фізичних

Приклади вживання List of individuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also expanded the list of individuals who are under punishment.
Розширено також список індивідуальних осіб, які потрапили під санкції.

Another ground to deny state permit is participation in the production of this film of a person, who is included in the List of individuals posing a threat to national security[6].
Іншою підставою для відмови у наданні дозволу є участь у зйомках фільму особи, яка знаходиться у Списку осіб, дії яких створюють загрозу національній безпеці України[6].

List of Individuals to whom accounts are opened(in electronic form).
Перелік Фізичних осіб, на користь яких відкриваються рахунки(в електронній формі).

The U.S. military keeps a separate list of individuals it is permitted to capture or kill.
США оприлюднили список осіб, яких потрібно схопити або знищити.

It is a list of individuals who are obviously the leading ones in Russian politics and business.
Це список осіб, які, очевидно, є провідними в російській політиці і бізнесі.

Others are run by the government, such as a national list of individuals who have defaulted on court judgements.
Іншими відає уряд- наприклад, національний список осіб, які не виконали рішення суду.

The list of individuals, who are subject to sanctions("Persons"), is detailed in the annexes to the Decision.
Перелік осіб, на яких поширюються санкції("Особи") деталізовано в додатках до Рішення.

The treasury department also extended its list of individuals with whom Americans are prohibited from doing business.
Мінфін США також додав їх до списку осіб, з якими американцям заборонено займатися бізнесом.

List of individuals and legal entities of Ukraine, in which to apply special restrictive measures extended”,- the politician wrote.
Список фізичних і юридичних осіб України, щодо яких будуть застосовуватись спеціальні обмежувальні заходи, розширено»,- написав політик.

In addition, air carrier may expand the list of individuals belonging to the family of the deceased passenger.
Також авіперевізник може розширити перелік осіб, що належать до членів сім'ї померлого пасажира.

List of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council Resolution 1596(2005)"(PDF).(52.3 KB).
Список осіб і організацій, що підпадають під дію заходів, передбачених у пунктах 13 та 15 резолюції 1596(2005) Ради БезпекиPDF(52. 3 KB).

The decree includes an appendix with a widely expanded list of individuals and companies under sanction in Ukraine.
До указу долучено додаток, де значно розширено перелік осіб і компаній, що підпадають під санкції в Україні.

This is a list of individuals who have been presented with the title Hero of Ukraine in reverse chronological order.
Це список осіб, нагороджених званням Герой України, у хронологічному порядку.

In order to study the re-entry process with much greater precision, Sugie took a standard probability sample of 131 people from the complete list of individuals leaving prison in Newark, New Jersey.
Для того, щоб вивчити процес повторного вступу з набагато більшою точністю, Сугей взяв стандартний ймовірний зразок 131 людини з повного списку осіб, які вийшли з в'язниці в Ньюарку, штат Нью-Джерсі.

Must not appear in any list of individuals whose property within the EU is placed under restrictions.
Не повинен бути в будь-якому списку осіб, на чиє майно в межах ЄС існує обмеження.

In the light of this and in the absence of any steps towards de-escalation the European Council agrees to expand the list of individuals to be subject to visa ban and asset freeze.
У зв'язку із цим, а також через відсутність будь-яких кроків у напрямі деескалації ситуації Європейська Рада погоджується розширити список осіб, які підлягають забороні на видачу віз та замороженню рахунків.

Narconon staff compiled a list of individuals who had completed the program during the period of 2004 to 2007.
Співробітники«Нарконону» склали список клієнтів, які завершили програму в період з 2004 по 2007 рік.

In order to study the re-entry process of ex-offenders with much greater precision, Sugie took a standard probability sample of 131 people from the complete list of individuals leaving prison in Newark, New Jersey.
Для того, щоб вивчити процес повторного входу в колишніх правопорушників з набагато більшою точністю, Sugie взяли стандартний зразок ймовірності 131 чоловік з повного списку осіб, що виїжджають з в'язниці в Ньюарку, штат Нью-Джерсі.

The European Union released a list of individuals caught in new sanctions list, published in the Official journal of the EU.
Євросоюз оприлюднив перелік фізичних осіб, які потрапили в новий санкційний список, опублікований в Офіційному журналі ЄС.

The Trump administration was required to issue guidance by October 1 on how it was implementing the sanctions, including a list of individuals and organizations targeted for operating on behalf of the Russian intelligence and defense sectors.
Адміністрація Трампа повинна була до 1 жовтня видати вказівки про те, як слід застосовувати санкції, включно зі списком осіб і організацій, що мають відношення до російської розвідки і оборони.

It is acceptable to have a list of individuals whose person and luggage will be looked with extra care, and anonymous people on domestic flights could be treated as if they were with this list..
Допустимо вести список людей, особистість і багаж яких контролюють ретельніше, а анонімних пасажирів на внутрішніх лініях можна було б вважати включеними у цей список..

Further, he was instructed“to develop the necessary legal instruments and to adopt by the end of July a decision regarding the first list of individuals and legal entities, in particular from the Russian Federation, which will be subject to extended criteria.”.
Крім того, Раді ЄС доручено"прийняти необхідні правові інструменти й до кінця липня ухвалити рішення щодо першого списку осіб та компаній, у тому числі з Російської Федерації, які буде внесено в нього в рамках посилених критеріїв".

At the same time, from the list of individuals subject to sanctions introduced in 2018(containing 1,759 items), three persons were excluded and information about one person was changed(specified).
При цьому із списку фізичних осіб, що знаходяться під санкціями, запровадженого в 2018 році(містить 1759 позицій), виключено трьох осіб та змінено(уточнено) інформацію про одну особу..

The show also introduced the award's first Future Class, a list of individuals from across the video game industry who best represent the future of video games.
На шоу було представлено першу нагороду Future Class- список людей з індустрії відеоігор, які найкраще представляють майбутнє відеоігор.

List of individuals sanctioned during the 2013- 15 Ukrainian crisis List of individuals sanctioned during the Venezuelan crisis There is a United Nations sanction imposed by UN Security Council Resolution 1267 in 1999 against all Al-Qaida- and Taliban-associated individuals..
Перелік осіб, санкціонованих під час української кризи 2013- 2015 років Список осіб, санкціонованих під час венесуельської кризи Існує санкція Організації Об'єднаних Націй, введена Резолюцією Ради Безпеки ООН 1267 в 1999 році проти всіх осіб, що належать до Аль-Каїди та талібів.

In this case the message does not specify a list of individuals and entities against whom sanctions will be imposed, and any other details of the decisions taken.
При цьому в повідомленні не вказано перелік фізичних і юридичних осіб, відносно яких будуть введені санкції, а також будь-які інші подробиці ухвалених рішень.

At the same time the Family Code of Ukraine establishes a list of individuals who do not have the right to challenge his paternity: in particular, persons who gave his consent to record himself as the father of the child, knowing that the child comes from another man, as well as those who gave consent for reproductive health technologies.
При цьому Сімейний кодекс України встановлює перелік осіб, які не мають права оскаржувати своє батьківство, зокрема, не можуть оспорювати своє батьківство особи, що дали згоду на запис себе батьком дитини, знаючи, що дитина походить від іншого чоловіка, а також особи, які дали згоду на проведення репродуктивних медичних технологій.

US Department of the Treasury expanded the list of individuals and entities of the DPRK, who/which are subject to US sanctions for involvement in the country's missile and nuclear program.
Міністерство фінансів США розширило список фізичних та юридичних осіб КНДР, які підпадають під дію американських санкцій за причетність до ракетно-ядерної програми країни.

Lists of individuals to receive one-time financial assistance will prepare the security Service of Ukraine.
Списки осіб для отримання одноразової грошової допомоги підготує Служба безпеки України.

Making lists of individuals acting against the interests of the Russian Federation will immediately determine who has done enough to be considered a real enemy of the Kremlin world.".
Складання списків фізичних осіб, які діють проти інтересів РФ- це відразу дозволить визначити, хто зробив доволі, щоб вважатися справжнім ворогом кремлівського світу.