Що таке LISTED IN ANNEX Українською - Українська переклад

• перелічених у додатку
• зазначені у додатку
• перерахованих у додатку
• наведених у додатку
• перелічені у додатку
• зазначених у додатку
• перелічено в додатку

Приклади вживання Listed in annex Англійська мовою та їх переклад на Українською

Service contracts listed in Annex II.
Контракти на надання послуг, зазначених в Додатку II B.

The provisions of this paragraph shall not be applied by the Contracting Parties listed in Annex V.
Положення цього пункту не повинні застосовуватися Договірними Сторонами, які перераховані у Додатку V.

Service contracts listed in Annex XVI B.
Контракти на надання послуг, перелічених в Додатку XVII B.

The term“competent authority” means the persons and authorities listed in Annex B;
Термін"уповноважений орган" означає осіб й органи, що наведено в додатку B;

However, fruits listed in Annex II shall be excluded from this requirement.
Однак плоди, перелічені у Додатку II, виключаються з цієї вимоги.

(b) established on the basis of any of the documents listed in Annex 4b to the present Agreement.
Установлені на підставі будь-якого з документів, перелічених у додатку 4b до цієї Угоди.

Subject to reservations listed in Annex XVI-D to this Agreement, Ukraine shall grant, upon entry into force of this Agreement:.
Крім застережень, що перераховані в Додатку XVI-D до цієї Угоди, Україна з дати набрання чинності цією Угодою забезпечує:.

The energy value shall be calculated using the conversion factors listed in Annex XIV.
Розрахунок енергетичної цінності проводять за допомогою коефіцієнтів перерахування, перелічених в Додатку XIV.

Mixed contracts including services listed in Annex II A and services listed in Annex II B.
Змішані контракти, які включають послуги, зазначені в Додатку II A та послуги, зазначені в Додатку II B.

The Parties shall cooperate taking into consideration the provisions of the recommendations listed in Annex XLII to this Agreement.
Сторони здійснюють співробітництво з урахуванням положень рекомендацій, перелічених у Додатку XLIІ до цієї Угоди.

(a) proven by any of the documents listed in Annex 1 to this Agreement even if their period of validity has expired.
Доведене одним з документів, перелічених у додатку 1 до цієї Угоди, навіть якщо строк їхньої дії закінчився.

National visas for two or multiple entries and residence permits of Romania, listed in Annex IV of Decision No. 565/2014/EU;
Дво- або багаторазової візи та дозволу на проживання Румунії, перерахованих у Додатку IV. Рішення № 565/2014/EU;

Nationals of the third countries listed in Annex IV shall be required to hold an airport transit visa when passing through the international transit areas of airports situated on the territory of the Member States.
Громадяни третіх країн, перелічених у Додатку IV, повинні володіти аеропортною транзитною візою під час перетину міжнародних транзитних зон аеропортів, розташованих на території держав-членів ЄС.

(c) development and implementation of a policy on climate change, in particular as listed in Annex XXXI to this Agreement.
Розвиток та імплементація політики з питань зміни клімату, зокрема, як визначено у Додатку XXXI до цієї Угоди.

Rodenticides(to be used only in traps), and the products listed in Annex II, can be used for the elimination of insects and other pests in buildings and other installations where livestock is kept.
Родентициди(для застосування тільки у пастках) і продукти, зазначені у Додатку ІІ, можуть використовуватися для знищення комах та інших шкідників у спорудах та інших приміщеннях, де утримуються тварини.

Each Member State shall inform the Commission of the methods it uses to sample and measure VOC, as listed in Annex X.
Кожна держава-член інформує Комісію про методи, які вона використовує для відбору проб та вимірювання ЛОС, як визначено у Додатку X.

(b) established on the basis of any of the documents listed in Annex 2 to this Agreement even if their period of validity has expired.
Установлено на підставі одного з документів, перелічених у додатку 2 до цієї Угоди, навіть якщо строк їхньої дії закінчився.

Each Member State shall notify the Commission of the methods it uses for the sampling and measurement of VOC listed in annex X.
Кожна держава-член інформує Комісію про методи, які вона використовує для відбору проб та вимірювання ЛОС, як визначено у Додатку X.

It is intended that the ACAA will ultimately be extended to cover all the sectors listed in Annex III to this Agreement, in accordance with the aforementioned procedure.
Передбачається, що дія Угоди АСАА в кінцевому підсумку буде поширюватися на всі сектори, перелічені у Додатку III до цієї Угоди, відповідно до вищезгаданої процедури.

Priority substances" means substances identified in accordance with Article 16(2) and listed in Annex X.
Речовини, боротьба із забрудненням якими потребує першочергових заходів" означає речовини, визначені згідно статті 16(2) і перелічені у Додатку X.

Feed materials from animal origin(whether conventional or organically produced) can only be used if listed in Annex II, Part C, section 2, and subject to the quantitative restrictions imposed in this Annex..
Кормові матеріали тваринного походження(як звичайні, так і з органічного виробництва) можуть використовуватися лише якщо такі матеріали перелічено в Додатку ІІ, Частина С, Розділ 2, з врахуванням кількісних обмежень, встановлених цим Додатком.

O a requirement that EU Member States outlaw all forms of non-selective and large scale killing of birds,(especially the methods listed in Annex IV); and.
Директива зобов'язує держави-члени оголосити незаконними усі форми неселективних та великомасштабних вбивств птахів(особливо методи, перелічені в Додатку IV).

As for all countries listed in Annex II of the Visa Regulation and whose citizens can travel visa-free to Europe, the safeguard clause introduced in the beginning of 2014 will apply to visa-free travel for citizens of Turkey.
Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства, громадяни яких можуть подорожувати до Європи без віз, стаття про захисні заходи, введена на початку 2014 року, також застосовуватиметься до безвізових подорожей громадян України.

The deadline referred to in paragraph 1 for submission of technical files shall also apply to the geographical indications of Croatia listed in Annex III.
Кінцевий строк для подачі технічного файлу, зазначений у параграфі 1, застосовується також до наведених у додатку III географічних зазначень Хорватії.

For the purpose of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides(to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted.
З метою захисту рамок, вуликів і стільників, зокрема, від шкідників, дозволяється використовувати лише родентициди(тільки для застосування у пастках) і відповідні продукти, зазначені у Додатку ІІ.

This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties, including the measures listed in Annex IV to this Agreement.
Ця Глава застосовується до усіх санітарних та фітосанітарних заходів Сторони, які можуть прямо чи опосередковано вплинути на здійснення торгівлі між Сторонами, зокрема заходи, зазначені у Додатку IV до цієї Угоди.

EU member states either should decide whether each individual project is subject to the environmental impact assessment on a case-by-case basis or establish detailed thresholds for each type of activity listed in Annex II.
Країни-члени ЄС повинні або у кожному конкретному випадку вирішувати, чи підлягає кожен окремий проект оцінці впливу на довкілля, або ж встановити детальні порогові значення до кожного з видів діяльності, наведених у Додатку ІІ.