Що таке LITERARY SCHOLAR Українською - Українська переклад

• літературознавець
• літературознавиця

Приклади вживання Literary scholar Англійська мовою та їх переклад на Українською

It might be of interest to literary scholars.
Може бути цікава вчителям літератури.

Ukrainian literary scholar and critic, doctor of philology, professor.
Український літературознавець і критик, доктор філології, професор.

Peter Nicholls, 78: Australian literary scholar and critic.
Пітер Нікколз, 79, австралійський літературознавець та критик.

Iryna Borysyuk, a literary scholar, journalist, teacher and writer, won the competition.
У конкурсі перемогла літературознавиця, журналістка, викладачка та письменниця Ірина Борисюк.

The 2008 edition also has an introductory essay by literary scholar Thomas Shippey.
Видання 2008 року також має вступне слово літературознавця Тома Шиппі[en].

Ukrainian literary scholar, critic, translator, publisher, associate professor at the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
Український літературознавець, літературний критик, перекладач, видавець, доцент Національного університету«Києво-Могилянська Академія».

Eventually, this list has not been designed for philologists, literary scholars or critics.
Зрештою, цей список розрахований не на філологів, літературознавців чи критиків.

Zhang Heng, a Chinese astronomer and literary scholar, invented the first instrument for monitoring earthquakes.
Чжан Хен, китайський астроном і літературознавець, винайшов перший прилад для моніторингу землетрусів.

In the museum there often gather famous Lviv poets, writers, literary scholars, musicians.
У салоні музею часто збираються відомі львівські поети, письменники, літературознавці, музиканти.

Anna Akhmatova(1889-1966) was a poet, translator, and literary scholar, one of the most significant figures in twentieth-century Russian literature.
Анна Ахматова(1889- 1966)- російська поетеса, літературознавець і перекладачка, одна з найбільш значущих постатей російської літератури XX століття.

Birutė Ciplijauskaitė(born 11 April 1929 in Kaunas[1]) is a Lithuanian literary scholar and translator.
Біруте Ціпліяускайте(Birutė Ciplijauskaitė, нар. 11 квітня 1929 у Каунасі[1])- литовська літературознавець і перекладачка.

Modern literary scholars believe that Dante had in mind the spell of Satan, which in the“Divine Comedy” is embedded in the mouth guarding the fourth circle of the hell of Pluto.
Сучасні літературознавці вважають, що Данте мав на увазі заклинання сатани, яке в"Божественній комедії" вкладено в уста Плутона, що охороняє четвертий круг пекла.

Lecturers of the course are university professors, famous literary scholars and researchers of Ukrainian literature.
Лекторами курсу є університетські викладачі, відомі літературознавці та дослідники української літератури.

Склад Капітули Премії The Prize jury consists of nine experts- reputable writers, translators, linguists, literary scholars, and cultural leaders.
Склад Капітули Премії Капітула(журі)[1] Премії складається з 9 членів. До її складу входять авторитетні письменники, перекладачі, мово- та літературознавці, культурні менеджери.

Jury members have the right to consult with experts(such as translators, linguists, literary scholars, and diplomats) in the process of their deliberations.
Члени Капітули мають право залучати експертів(перекладачів, мово- та літературознавців, дипломатів) для консультацій щодо поданих зголошень.

Poet, children's author, literary scholar, publicist, editor-in-chief and co-founder of“Vydavnytstvo Staroho Leva”(“Old Lion's Publishing House”), translator, public figure.
Українська поетеса, дитяча письменниця, літературознавиця, публіцистка, головна редакторка і співзасновниця«Видавництва Старого Лева», перекладачка, громадська діячка.

Larysa Onyshkevych, Professor, President of Shevchenko Scientific Society in the USA, famous literary scholar, translator(USA).
Лариса Онишкевич- професор, президент Наукового товариства імені Шевченка в Америці, відомий літературознавець, перекладач(США).

Aarseth, together with literary scholars such as N. Katherine Hayles, maintains that cybertext cannot be applied according to the conventional author-text-message paradigms since it is a computational engine.[1].
Разом із літературознавцями, такими як, Арсет стверджує, що кібертекст не може застосовуватися відповідно до загальноприйнятих парадигм автор- текст- повідомлення, оскільки це обчислювальний двигун.[1].

While Dear has received praise for"remarkably… retain[ing] most of the source novel's complex plot and numerous characters",[1] literary scholars have noted significant differences between the film and the source material.
У той час, як Дір отримав схвальні відгуки(«надзвичайно… збережено більшу частину складного сюжету роману та численних персонажів»),[1] літературознавці відзначили значні відмінності між фільмом та вихідним матеріалом.

On the other hand, the literary scholar Gillian Beer establishes that Austen had profound concerns about the levels and applications of"persuasion" employed in society, especially as it related to the pressures and choices facing the young women of her day.
З іншого боку, літературознавець Джилліан Бір констатує, що Остін була глибоко стурбована застосуванням переконання в суспільстві, особливо це стосується складності вибору, що стояв перед молодими жінками в її час.

And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student-- and went on to be a brilliant literary scholar-- and my brother-- smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore.
Я відвідувала його з сусідкою по кімнаті, Керрі, яка тоді була блискучою студенткою з літератури і пішла далі, ставши блискучим літературознавцем і з моїм братом- розумним хлопцем, але студентом пре-медиком, гравцем в водне поло, що був другокурсником.

Literary scholars connect Edwards' psychological principles with his emphasis on rhetoric as a means of eliciting emotional responses, most readily seen in the most famous sermon in American history,"Sinners in the Hands of an Angry God"(1741).
Літературні дослідники пов'язують психологічні принципи Едвардса з його акцентом на риторику як засіб викликати емоційні реакції, найбільш легко побачити в найвідомішою проповіді в американській історії,“Грішники в руках розгніваного Бога”(1741).

(Un)forgotten Names is an audiovisual project realized in a multi-series blog in which a well-known Lviv literary scholar, translator and historian Andriy Pavlyshyn reveals the stories of the authors that lived or created their work in Lviv, and whose names, for some reason.
(Не)забуті імена- аудіовізуальний проект, втілений у багатосерійному блозі, що у ньому відомий львівський літературознавець, перекладач та історик Андрій Павлишин розкриває історії письменників, що жили або творили у Львові.

Famed literary scholar William Empson got especially carried away, declaring that Alice is“a father in getting down the hole, a foetus at the bottom, and can only be born by becoming a mother and producing her own amniotic fluid”.
Відомий літературознавець Уільям Эмпсон настільки захопився аналізом тексту, що заявив, ніби Аліса"це одночасно батько, який проникає в отвір нори, ембріон усередині нори, і народитися Аліса зможе тільки тоді, коли стане матір'ю і зможе виробити власну амниотическую рідину".

(Un)forgotten Names is an audiovisual project realized in a multi-series blog in which a well-known Lviv literary scholar, translator and historian Andriy Pavlyshyn reveals the stories of the authors that lived or created their work in Lviv, and whose names, for some reason, were not widely known.
(Не)забуті імена- аудіовізуальний проект, втілений у багатосерійному блозі, що у ньому відомий львівський літературознавець, перекладач та історик Андрій Павлишин розкриває історії письменників, що жили або творили у Львові проте, з тих чи інших причин, їх імена не набули широкого розголосу.

In addition to the struggle with literary scholars who want to get the lines written by Scott, the battles for the balance of the mentally unhealthy sister and other troubles, Lizzie needs to be saved from the nightmares that overcome her, somehow connected with her dead husband.
Крім боротьби з літературознавцями, охочими отримати рядки, написані Скоттом, битв за врівноваженість психічно нездоровою сестри і інших бід, Лізі необхідно врятуватися від здолали її кошмарів, якимось чином пов'язаних з померлим чоловіком.

However, I want to suggest a new comparative view of this issue”, started an open lecture for the students and teachers of Ivan Franko National University of Lviv a famous Czech historian, literary critic, cultural studies and literary scholar, professor of Charles University in Prague Martin Putna on“The history of Ukraine through the eyes of Europe”.
Утім, я хочу запропонувати новий компаративістський погляд на це питання»,- розпочав відкриту лекцію для студентів та викладачів Львівського національного університету імені Івана Франка на тему«Історія України очима Європи» відомий чеський історик, літературний критик, культуролог і літературознавець, професор Карлового університету в Празі Мартін Путна.

Since 2011 Canadian literary scholar, cultural historian, and writer Marko Robert Stech has produced short(8- to 10-minute) Ukrainian-language TV segments Ochyma Cultury(«Очима культури») dedicated to little-known and/or underappreciated phenomena in Ukrainian culture or,….
Від 2011 р. канадський філолог, культуролог і письменник, д-р Марко Роберт Стех, представляє на українській телепрограмі«Контакт» у Канаді короткі(8 до 10 хвилин) авторські телесюжети із серії«Очима культури». У цих популярних телепередачах він….

Textual science is a marriage of the traditional skills of a literary scholar-- the ability to read old languages and old handwriting, the knowledge of how texts are made in order to be able to place and date them-- with new techniques like imaging science, the chemistry of inks and pigments, computer-aided optical character recognition.
Текстуальна наука- це шлюб традиційних навичок студента літератури- вміння читати старі мови та старе письмо, а також відомостей про те, як були написані тексти, щоб мати змогу скласти та визначити дату-- з новою технікою, на кшталт візуального сканування, хімією чорнил та пігментів, програмами оптичного розпізнавання символів.

Hebrew University literary scholar Ariel Hirschfeld, reviewing the inaugural issue as a whole in an essay titled"Narcissus as scarecrow", rejected the poetic approach of all the poets in the issue, judging their poetry- which is metered and rhymed-"anachronistic… simplistic, rhetorical, and overexcited".
Вчений-літературознавець Єврейського університету Аріель Гіршфельд, оглядаючи інавгуральний випуск в цілому, в нарисі«Нарцис як опудало», відкинув поетичний підхід усіх поетів у виданні, оцінюючи їхню поезію- яка з розміром і римована-«анахронічною… спрощеною, риторичною і перезбудженою".