Що таке LITHUANIA AND RUSSIA Українською - Українська переклад

• литви та росії
• литві росії та

Приклади вживання Lithuania and russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lithuania and Russia, you, fraternal banners.
Литва і Русь, ви, братські знамена.

His grandparents were Jewish immigrants from Lithuania and Russia.
Його батьки були єврейськими іммігрантами з Англії і Литви.

Both Lithuania and Russia have two offices: in Vilnius and Kaunas; and in St. Petersburg and Moscow.
У Литві та Росії працюють одразу по два офіси: у Вільнюсі та Каунасі та у Санкт-Петербургу і Москві.

In this tournament were competing 8 combined teams of Ukraine, Lithuania and Russia.
У цьому турнірі змагалися 8 збірних команд з України, Литви та Росії.

Around 1373, Cyprian was sent to Lithuania and Russia to reconcile the Lithuanian, Smolensk and Tver princes with the Metropolitan of All Russia Alexis.
Близько 1373 Кипріан був посланий в Литву і на Русь для примирення литовських, смоленських і тверських князів з митрополитом всієї Русі Алексієм.

The main natural attraction of Klaipeda is the unique Curonian Spit, divided between Lithuania and Russia.
Головна природна пам'ятка Клайпеди- унікальна Куршская коса, поділена між Литвою та Росією.

The parents of his father were Jewish immigrants from Lithuania and Russia who came to the US in 1898 and 1914.
Батьки його батька, Лео Пенна, були єврейськими іммігрантами з Литви та Росії, приїхали в США в 1898 і 1914 роках.

The Curonian Spit is a small neck of land in the west of the country and divided between Lithuania and Russia.
Куршська коса являє собою невеликий перешийок на заході країни і поділені між Литвою і Росією.

The geography of our sales market expanded from Poland, Lithuania and Russia to Greece, Denmark, Spain, Portugal and Korea.
Географія ринку збуту підприємства розширилась від Польщі, Литви та Росії до Греції, Данії, Іспанії, Португалії та Кореї.

A young artist joined the collective exhibition together with the artists from Ukraine, Poland, Lithuania, and Russia.
Молода художниця долучилася до колективної виставки, в якій взяли участь митці з України, Польщі, Литви та Росії.

This is one of the steps taken by Lithuania and Russia in an effort to manage the flows of soccer fans to the Kaliningrad region during the soccer championship scheduled for early summer.
Це одна з небагатьох заходів, до яких вдалися Литва і Росія, прагнучи упорядкувати потоки футбольних уболівальників на майбутньому на початку літа ЧС.

A seminar was organized for a maximum of 20 journalists from Ukraine, Belarus, Lithuania and Russia(Kaliningrad).
Семінар був влаштований для 20 журналістів із України, Білорусії, Литви та Росії(Калінінграду).

In Ireland, Italy, Lithuania and Russia, summer holidays are normally three months, compared to six to eight weeks in Britain, The Netherlands and Germany.
В Америці, Ірландії, Італії, Литві, Росії та Україні літні канікули, як правило, по три місяці, в порівнянні з шести до восьми тижнів, як у Великій Британії, Нідерландах і Німеччині.

It covered half a century, and in the High Castle established a memorial stone on which were engraved the words"Available from free and equal level- Poland, Lithuania and Russia.".
Засипали її півстоліття, а на Високому Замку встановили пам'ятний камінь, на якому було викарбовано напис"Вільні з вільними, рівні з рівними- Польща, Литва і Русь".

In America, Ireland, Italy, Lithuania and Russia, the summer holidays are normally considered three months, compared to a much shorter six-to-eight weeks in Britain, The Netherlands, Canada, and Germany.
В Америці, Ірландії, Італії, Литві, Росії та Україні літні канікули, як правило, по три місяці, в порівнянні з шести до восьми тижнів, як у Великій Британії, Нідерландах і Німеччині.

Germany accounted for approximately 80% of Lithuania's foreign trade and after the 1939 German ultimatum had control of Klaipėda, Lithuania's only port.[7] Also, Lithuania and Russia did not have a common border.
На частку Німеччини припадало приблизно 80% зовнішньої торгівлі Литви, а після ультиматуму 1939 р. Німецький контроль над Клайпедою, єдиним портом Литви.[2] Також Литва та Росія не мали спільного кордону.

Worryingly, Lithuania and Russia have passed laws that restrict the right to freedom of expression of LGBTI activists, when disseminating information and advocating for issues such as equal marriage for same-sex couples.
Не може не лякати той факт, що в Литві та Росії були прийняті закони, що обмежують право ЛГБТІ-активістів на свободу вираження думок при поширенні інформації та відстоюванні прав за такими напрямами, як, наприклад, одностатеві шлюби.

Finally, it should be stressed that economic growth and the development of democratic institutions in Ukraine, Belarus, Lithuania and Russia are of vital importance not only for Poland and Germany, but also for whole of Europe.
В кінці, хотілося б приділити увагу тому, що економічний зріст та розвиток демократичних установ в Україні, Білорусі, Литві та Росії є дуже важливими не тільки для Польщі та Німеччини, а й для всієї Європи.

He spent half a year at Kiev(September 1409-February 1410), concerning himself with settling affairs in the southern dioceses of the Russian Church, then included within the principality of Lithuania, or more precisely, of Lithuania and Russia.
Півроку він провів у Києві(вересень 1409- лютий 1410), упорядковуючи справи південних єпархій Руської Церкви, що входили тоді до складу князівства Литовського, а точніше, як його називали, Литовського і Руського.

The provinces east of the Oder and Neisse rivers(the Oder-Neisse line) were transferred to Poland, Lithuania, and Russia(Kaliningrad oblast); the 6.7 million Germans living in Poland and the 2.5 million in Czechoslovakia were forced to move west, although most had already left when the war ended.
Провінції на схід від Одера та Ниси-Лужицької(лінія Одер-Нейсе) були передані Польщі, Литві, та Росії(Калінінградська область); 6. 7 мільйона німців з Польщі та 2. 5 з Чехословаччини були вимушені переселитись на захід; більшість з них емігрувала одразу по завершенні війни.

He spent half an year at Kiev(September 1409-February 1410), concerning himself over the settling of affairs in the southern dioceses of the Russian Church, included then within the principality of Lithuania, or more precisely as they then called it, of Lithuania and Russia.
Півроку він провів у Києві(вересень 1409- лютий 1410), упорядковуючи справи південних єпархій Руської Церкви, що входили тоді до складу князівства Литовського, а точніше, як його називали, Литовського і Руського.

Filming took place in Russia, Lithuania and Latvia.
Зйомки проходили в Росії, Литві та Латвії.

Distribution recently expanded into Russia, Lithuania and Croatia.
Дистрибутив останнім часом розширився в Росії, Литві та Хорватії.

Manufacturing enterprises and offices in Lithuania, Ukraine and Russia.
Виробничі підприємства і офіси в Росії, Литві і Україні.

On June 20, 1920, a peace treaty between Lithuania and Soviet Russia was signed, when Russian recognized the Lithuanian independence.
Липня 1920 р. між Литвою і Росією було підписано мирний договір, Росія змушена була визнати незалежність Литви..

His father, Rabbi Shneur Zalman of Liadi, was Rebbe of the community there, and of many Chassidim in White Russia and Lithuania, and other parts of Russia..
Його батько, раббі Шнеур-Залман з Ляд, був Ребе багатьох хасидів в Білій Русі і Литві, і інших регіонів Росії.

The 12th-century feudal wars and the Mongol invasion made Southern Rus' easy prey for Poland, Lithuania and later Russia.
Міжусобиці ХІІ століття та монгольська навала настільки ослабили Південну Русь, що вона стала легкою здобиччю Польщі, Литви, а пізніше Росії.

Thus, the Polish-Soviet front was formed on the territory of Lithuania and White Russia..
Таким чином, утворився польсько-радянський фронт на території Литви та Білорусі.

The struggle of Misnagdim with Hasidism in Lithuania and White Russia led to the formation of the latter sect in those regions into separate religious organizations;
Боротьба рабінізму з хасидами в Литві та Білорусі призвели лише до утворення в хасидизмі в цих регіонах окремих релігійних організацій;

The struggle of rabbinism with Ḥasidism in Lithuania and White Russia led only to the formation of the latter sect in those regions into separate religious organizations;
Боротьба рабінізму з хасидами в Литві та Білорусі призвели лише до утворення в хасидизмі в цих регіонах окремих релігійних організацій;