Що таке LITHUANIA AND UKRAINE Українською - Українська переклад

• литви та україни
• литва та україна
• литві та україні
• литвою та україною

Приклади вживання Lithuania and ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The series was filmed in Lithuania and Ukraine.
Серіал знімали в Україні та Литві.

Sweden, Lithuania, and Ukraine really have a lot in common….
Швеція, Литва та Україна справді мають багато спільного….

As part of a large-scale joint interstate project of Lithuania and Ukraine,"Ukraine-Lithuania.
В рамках найбільшого спільного міждержавного проекту Литви та України«Литва-Україна.

Economic relations between Lithuania and Ukraine after the collapse of the Soviet Union gained new momentum.
Економічні відносини Литви та України після розпаду СРСР набули нового імпульсу.

One more event within the Film Industry Office was the presentation"Opportunities for co-production between Lithuania and Ukraine".
Ще одним заходом у межах Film Industry Office стала презентація“Можливості копродукції Литви та України”.

Since 2006, schools in Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine have been taking part in the project.
Починаючи з 2006 року у конкурсі беруть участь школи з Естонії, Латвії, Литви та України.

Lithuania and Ukraine both threatened to leave INTERPOL altogether if Prokopchuk were to be elected.
Литва та Україна пообіцяли просто покинути Інтерпол, якщо раптом Прокопчука буде обрано головою.

More than twenty years have passed since Lithuania and Ukraine gained independence, but new challenges are emerging.
Більш ніж 20 років минуло відтоді, як Литва й Україна стали незалежними державами, але з'являються нові виклики.

Lithuania and Ukraine also signed a development"Road Map" between the two countries for the next two years.
Україна та Литва підписали Дорожню карту розвитку стратегічного партнерства на наступні два роки.

In the center of Europe, between Poland, Russia, Lithuania and Ukraine, there is an amazing land that has long been called White Russia.
У центрі Європи між Польщею, Росією, Литвою та Україною є дивовижна земля, яка здавна зветься Білою Руссю.

Overcoming age-old Polish patriotic axioms, and the unqualified acceptance of the right of independence for Lithuania and Ukraine.
Ламання одвічних патріотичних„аксіом”; безумовне визнання права на державну незалежність Литви й України.

A shared challenge for Poland, Lithuania and Ukraine is to fend off the threat posed to our relations by Russian provocations.
Спільним викликом для Польщі, Литви та України є відбити загрозу, що пливе для наших взаємин з російських провокацій.

We are a female lay institute of consecrated life operating in Poland, Brazil, the USA, Italy, Lithuania and Ukraine.
Жіночий інститут богопосвячених мирян. Ми живемо i ведемо апостольство на території Польщі, Бразилії, США, Італії, Литви та України.

The Group consists of more than 600 insurance offices in Poland, Lithuania and Ukraine, more than 16,000 employees and over 200 types of insurance products.
Група складається з більш ніж 600 страхових офісів в Польщі, Литві та Україні, де працює більше 16 000 співробітників.

In its Resolution, the Assembly deplored the executions which, reportedly, had been carried out recently in Latvia, Lithuania and Ukraine.
У цій резолюції Асамблея висловила жаль з приводу страт, які, як повідомлялося, були незадовго до того виконані у Латвії, Литві та Україні.

In general, as reported by UIA, the number of direct weekly UIA regular flights connecting Lithuania and Ukraine will increase from 14 to 17 comparing with the previous year.
В цілому, число прямих щотижневих регулярних рейсів МАУ, що пов'язують Україну і Литву, зросте з 14 до 17 у порівнянні з минулим роком.

In its Resolution, the Assembly deplored the executions which, reportedly, had been carried out recently in Latvia, Lithuania and Ukraine.
У цій Резолюції Асамблея висловила жаль з приводу виконання смертних вироків, яке, як повідомлялося, незадовго до того мало місце в Латвії, Литві та Україні.

It is also spoken as a second language in western parts of Belarus, Lithuania and Ukraine, as well as northern parts of the Czech Republic and Slovakia.
Також і якості другої мови вона застосовується в західних районах Білорусі, Литви та України, а також північній частині Чехії та Словаччини.

Among the participants, there were representatives of student's unions, non-governmental organizations, and associations from Azerbaijan, Georgia, Turkey, Lithuania, and Ukraine.
Серед учасників були представники студентських спілок, неурядових організацій і асоціацій з Азербайджану, Грузії, Туреччини, Литви й України.

Over the past three years, the connection between Lithuania and Ukraine, support of Ukrainian reforms were in the top list of the Lithuanian foreign policy priorities.
За останні три роки зв'язки між Литвою та Україною, підтримка українських реформ були у топ-списку пріоритетів міжнародної політики Литви..

Since January 1st 2018 he is Iceland's Ambassador to Finland, also accredited to Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine, resided in Helsinki.
З 1 січня 2018 року він є послом Ісландії у Фінляндії, також акредитований в Естонії, Латвії, Литві та Україні, з резиденцією у Гельсінкі.

When asked why Lithuania and Ukraine have always supported ties in political, economic, social and cultural levels, the researchers Ukraine and Lithuania give different answers that are always positive common denominator.
На запитання, чому Литва та Україна завжди підтримували зв'язки на політичному, економічному, соціально-культурному рівнях, дослідники України та Литви дають різні відповіді, що завжди мають спільний позитивний знаменник.

Wood chips and pellets also fuel district heating plants in towns and cities of other European countries, such as Lithuania and Ukraine.
Деревні тріску та гранули успішно використовують на станціях централізованого теплопостачання великих і малих міст в інших європейських країнах, таких як Литва та Україна.

Last year, Belarus, Lithuania and Ukraine have proposed about 20 projects mostly on building the infrastructure, but due to the outcome of the elections in December 2010 followed by massive violations, the European Council did not extend the mandate of the European Investment Bank on Belarus.
Минулого року Білорусь, Литва та Україна запропонували близько 20 проектів, які, в основному, стосувалися розбудови інфраструктури, але через результати виборів у грудні 2010 року і подальші масові порушення Європейська Рада не поширила мандат Європейського інвестиційного банку на Білорусь.

Also backed by CEETV, there was a panel discussion devoted to the original formats from the CEE, featuring TV industry representatives from Serbia, Lithuania and Ukraine.
За сприяння профільного порталу CEETVвідбулася панельна дискусія, присвячена темі оригінальних форматів зі Східної Європи, участь в якій взяли представники індустрії Сербії, Литви та України.

If at that time, Lithuania and Ukraine join the NATO alliance just as partners, primarily due initiated by America program“Partnership for Peace” in 1994 in the hope of future membership in the alliance, the members of the OSCE(at the meeting on security and cooperation in Europe- CSCE) became Lithuania in 1991, Ukraine- in January 1992.
Якщо на той час і Литва, і Україна могли приєднатися до альянсу НАТО лише як партнери, передусім через ініційовану Америкою програму НАТО"Партнерство заради миру" у 1994 році зі сподіваннями на майбутнє членство в альянсі, то членами ОБСЄ(на той час Нарада з питань безпеки і співробітництва в Європі- НБСЄ) Литва стала у 1991 році, Україна- у січні 1992.

Under Jagiełło the annexation of Galicia by Poland was completed, the Polish gentry was granted greater property rights, and Lithuania and Ukraine were drawn into the Polish sphere of political and cultural influence.
За часів Яґайла польська дрібна шляхта здобула більші права власности, Литву та Україну було включено в польську політичну та культурну сферу впливу.

On December 13, the Institute of World Policy and the Embassy of Lithuania held the public debate on Ukrainian-Lithuanian relations. The event was dedicated to mark the 25th anniversary of the restoration of the diplomatic relations between Lithuania and Ukraine.
Грудня Інститут світової політики та Посольство Литовської Республіки провели публічну дискусію, присвячену українсько-литовським відносинам, приурочені до 25-річчя відновлення дипломатичних відносин між Литвою і Україною.

A number of concerts and other events connected with the anniversary were organized; the Presidents of Poland, Lithuania and Ukraine, who personally arrived in Lublin, were received with honours.
Організовано ряд концертів та інших заходів, пов'язаних із святкуванням річниці, було прийнято з належними почестями президентів Польщі, Литви та України, які особисто приїхали до Любліна.

(Note that the author gives the wrong date, place and signatories of the Treaty of Friendship and Cooperation between Lithuania and Ukraine, thus losing the chronology Kravchuk state visit to Lithuania)..
(Слід зауважити, що автор подає невірну дату, місце і підписантів Договору про дружбу та співробітництво між Литвою та Україною, тим самим випускаючи з хронології державний візит Л. Кравчука до Литви) 10.