Що таке LITHUANIAN PRINCE Українською - Українська переклад

• литовського князя
• литовський князь

Приклади вживання Lithuanian prince Англійська мовою та їх переклад на Українською

What territory mastered the Lithuanian princes in the eleventhV Art.?
Опанували литовські князі в ХІV ст.?

In 14 century. Orthodox, Russians, faith was adopted by the Lithuanian prince.
У 14 ст. православна, руська, віра була прийнята литовськими князями.

Was loyal to the Lithuanian princes, and in the XV- toearly sixteenth century.
Була лояльною до литовських князів, а в ХV- на.

In 1561 Vyshnevetsky- again subjected Lithuanian prince.
У 1561 р. Вишневецький- знову підданий литовського князя.

Castle Lithuanian princes in Trokah. Lithuanian nobleman.
Замок литовських князів у Троках. Литовський шляхтич.

Bagrationi family and Dadyany and Lithuanian prince royal family.
Рід Багратіоні і Дадиани і принц литовського царського роду.

Her marriage with Lithuanian Prince Jagiełło led to the Christianisation of Lithuania.
Її шлюб з литовським князем Ягайлом призвів до остаточної християнізації Литви.

First mentioned in 1371 in the deed of Lithuanian prince Olgerd.
Вперше вона згадується у 1371 році в грамоті литовського князя Ольгерда.

Possession Hedyminovychiv Lithuanian princes in the second half of the XIV century.
Володіння литовських князів Ґедиміновичів у другій половині XIV ст.

Givecharacteristics of internal and external policies of the Lithuanian prince Vytautas.
Характеристику внутрішній і зовнішній політиці литовського князя Вітовта.

Lithuanian prince who ruled in our region, many contributing to the development of the region?
Який литовський князь володарював у Закарпатті, багато зробивши для розвитку краю?

Ruthenian influence helped consolidate marriages Lithuanian princes of Rus Duchess.
Закріпленню руського впливу сприяли шлюби литовських князів із руськими князівнами.

In 1362 Lithuanian Prince Olgerd captured the city and jointed it to the Great Duchy of Lithuania, his son Volodymyrz became the Prince of Kyiv.
В 1362 році литовський князь Ольгерд захоплює місто та приєднує його до складу Великого Князівства Литовського, а князем київським стає його син Володимир.

On June 9, 1376, Cyprian arrived in Kiev, which was under the rule of the Lithuanian Prince Vladimir Olgerdovich.
Червня 1376 Кипріан прибув до Київ, який перебував під владою литовського князя Володимира Ольгердовича.

At the end of the century, the great Lithuanian prince Alexander ХV gave the Lutsk Dominicans various benefits.
Але вже в кінці ХV ст. великий князь литовський Олександр надає луцьким домініканцям різні пільги.

Mr. Melnyk also introduced the guest to the work of the company and the recently opened International Information and Contact Center named after the Lithuanian Prince Vytautas.
Пан Мельник також познайомив гостя з роботою підприємства та щойно відкритим Міжнародним інформаційно-контактним центром імені литовського князя Вітовта.

The founders of the first wooden church were the Lithuanian princes Koriatovichi, which governed Podolia during that time.
Засновниками першого дерев'яного костелу, були литовські князі Коріатовичі, які правили у той час Поділлям.

The history of Vinnitsa begins in 1363 with the founding of a wooden fortress on a high hill of the river Southern Bug, which was created by the nephew of the Lithuanian Prince Olgerd Fedor Koryatovych.
Історія Вінниці починається з 1363 з підстави дерев'яної фортеці на високому пагорбі Східного Бугу, яку створив племінник литовського князя Ольгерда Федір Корятович.

Yedygei, the Khan of the Golden Horde demolished the army of Vitautas, the Lithuanian prince in 1399, capturing and ravishing Zhytomyr shortly thereafter.
У 1399 році золотоординський хан Едигей розгромив військо литовського князя Витовта, захопив і розграбував Житомир.

In the charter of the Lithuanian prince Olgerd to the Patriarch of Constantinople Philothe, dated 1371, is mentioned Klichen- a frontier town of the Moscow principality, located on the same island on Seliger.
У грамоті литовського князя Ольгерда до Константинопольському патріарху Філофею, датованій 1371, згадується Кличен- прикордонне містечко Московського князівства, що був розташований на однойменному острові на Селігері.

In 1399, the Golden Horde Khan Edigu defeated the army of the Lithuanian prince Vytautas, captured and plundered Zhytomyr.
У 1399 році золотоординський хан Єдигей розгромив військо литовського князя Витовта, захопив і розграбував Житомир.

In the XIII century, the Lithuanian prince Mindovg united under his rule a part of the Lithuanian and Eastern Slavic lands and thus created one of the largest states of medieval Europe- the Grand Duchy of Lithuania.
У XIII столітті литовський князь Міндовг об'єднав під своєю владою частина балтійських і білоруських земель і тим самим створив одне з найбільших держав середньовічної Європи- Велике князівство Литовське..

Ukrainian citizenship had to keep all their rights and liberties that they had more data and Lithuanian princes, Polish kings, especially city government.
Українське міщанство мало зберегти всі свої права і вольності, які були їм дані ще литовськими князями і польськими королями, насамперед міське самоврядування.

Galicia-Volyn prince was named Liubard, the son of Lithuanian Prince Gedimin wife whose family came from the Galician-Volyn prince and so he had a legitimate right to the Galician-Volyn heritage.
Галицько-Волинським князем був визнаний Любарт, син литовського князя Ґедиміна, дружина якого походила із родини галицько-волинських князів і тому він мав законне право на галицько-волинську спадщину.

Mother baptized by the Orthodox rite, trained in customs and traditions of the Slavic, Lithuanian prince was seen in Kiev as a stranger and quickly porozumivsya the local boyars.
Охрещений матір'ю за православним обрядом, вихований на слов'янських звичаях і традиціях, литовський князь не був сприйнятий у Києві як чужинець і швидко порозумівся з місцевим боярством.

At the International Contact Center named after the Lithuanian Prince Vytautas, located in the office of Kremenchuk Invest, the first seminar“Bydgoszcz Experience in the Field of Waste Management” will be held, start at 11:30.
У Міжнародному контактному центрі імені литовського князя Вітовта, що розташований в офісі КП“Кременчук Інвест”, відбудеться перший семінар«Досвід Бидгощі у сфері утилізації відходів», який розпочнеться об 11:30.

In the Middle Ages, in 1399, in the southern part of the modern city- Vitovtsi, the Great Lithuanian prince Vitovt built here the Vytautas castle(fortress) and the customs for control of trade with the Tatars.
У Середньовіччя, 1399 року, в південній місцині сучасного міста- Вітовці Великий литовський князь Вітовт спорудив Вітовтівський замок(фортецю) і митницю для контролю торгівлі з татарами.

December 26, 2018 at the International Information and Contact Center named after Lithuanian Prince Vytautas hosted the award ceremony for the winners of the Competition for the best toy and decoration for the Christmas tree of Kremenchuk in the city of Alytus(Lithuania).
Грудня 2018 року в Міжнародному інформаційно-контактному центрі ім. Литовського князя Вітовта відбулось вручення почесних дипломів переможцям Конкурсу на кращу іграшку та прикрасу для різдвяної ялинки Кременчука в м. Алітус(Литва).

On February 08, 2018, at the International Information and Contact Center of the name of the Lithuanian Prince Vytautas, acting in the office of thepublic utility“Kremenchuk Center for International Relations and Economic Development of the city“Kremenchuk Invest”, negotiations with the expert of the European Union program“Mayors for Economic Growth” Mr. Pavel Kasyanov.
Лютого 2018 року у Міжнародному інформаційно-контактному центрі імені литовського князя Вітовта, що діє в офісі комунального підприємства«Кременчуцький центр міжнародних зв'язків та економічного розвитку міста«Кременчук Інвест» відбулися переговори з експертом програми Європейського Союзу“Мери за Економічне Зростання” паном Павлом Касьяновим.

On February 7, 2018, at the International Information and Contact Center named after the Lithuanian Prince Vytautas, acting in the office of the public utility“Kremenchuk Center for International Relations and Economic Development of the city“Kremenchuk Invest”, a meeting was held on issues of development of social entrepreneurship of initiatives and social entrepreneurship in Kremenchuk.
Лютого 2018 року у Міжнародному інформаційно-контактному центрі імені литовського князя Вітовта, що діє в офісі комунального підприємства«Кременчуцький центр міжнародних зв'язків та економічного розвитку міста«Кременчук Інвест», проведено зустріч з питань розвитку соціального підприємництва ініціатив та соціального підприємництва в Кременчуці.