Приклади вживання Lithuanian railways Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lithuanian Railways.
Литовські залізниці.Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Lithuanian Railways used its control over the national rail infrastructure to penalise competitors in the rail transport sector.
Комісар Маргрете Вестаґер, відповідальна за політику конкуренції, заявила:"Литовська залізниця використовувала контроль над національною залізничною інфраструктурою[…].Lithuanian Railways to be restructured.
Українські залізниці мають бути реструктуризовані.Ukrainian and Lithuanian Railways will cooperate.
Lithuanian Railways(LG)(02.2018- present)- Member of the Supervisory Board.
Литовські залізниці(LG)(02. 2018- дотепер)- член наглядової ради.Latvian railway and the Lithuanian Railways agreed to expand cooperation in the field of freight transportation.
LDz і Литовські залізниці домовилися про розширення співпраці у сфері вантажних перевезень.Lithuanian Railways JSC SA Belorusskaya Railway and Containerships LLC.
АТ Литовські залізниці Білоруська Antitrust: Commission fines Lithuanian Railways €28 million for hindering competition on rail freight market.
Антимонопольний комітет: Комісія сплачує штрафи за лінійні залізниці Литви- € 28 мільйонів для запобігання конкуренції на ринку залізничного транспорту.Lithuanian Railways plans to transport 100-150 wagons with oil per day from Klaipeda to the Belarusian border.
Литовські залізниці» планують перевозити з Клайпеди до білоруського кордону по 100-150 вагонів з нафтою на добу.In April 2017 the European Commission fined Lithuanian Railways an amount of nearly 28 million Euros for hindering competition on the rail freight market by removing the rail track.
Єврокомісія оштрафувала Литовську залізницю на суму в майже 28 млн євро за перешкоджання конкуренції у сфері вантажних залізничних перевезень….Lithuanian Railways was fined nearly EUR 28 million for obstructing competition on the rail freight market.
Єврокомісія оштрафувала Литовську залізницю на суму в майже 28 млн євро за перешкоджання конкуренції у сфері вантажних залізничних перевезень….Ukrzaliznytsia jointly with Belarusian and Lithuanian railways has launched the Containerships Train new regular container train running across Lithuania, Belarus and Ukraine.
Укрзалізниця» спільно з Білоруською та Литовськими залізницями запустила новий регулярний контейнерний поїзд Containerships train у сполученні Литва- Білорусь- Україна.In June 2016, Lithuanian Railways and Przewozy Regionalne started weekend passenger train service between Bialystok and Kaunas in Lithuania.[13][14] Deutsche Bahn DB Regio connects from the border stations at Gorzów, Kostrzyn, Szczecin with the DB network with local trains(the Polish parts of their routes are generally operated by Przewozy Regionalne).
У червні 2016 року Литовські залізниці та Przewozy Regionalne розпочали перевезення пасажирських поїздів у вихідні дні між Білостоком та Каунасом у Литві.[1][2] Deutsche Bahn DB Regio з'єднується з прикордонними станціями в Гожуві, Костшині, Щецині з мережею DB місцевими поїздами(польські частини їх маршрутів, як правило, експлуатуються Przewozy Regionalne).Meanwhile, the state-run company Lietuvos Geležinkeliai(Lithuanian Railways), in their words, use the security system Klub-U developed by Russia's military industrial complex Izhevsk Radio Factory.
Крім того, Литовські залізниці(Lietuvos gelezinkeliai), за словами парламентаріїв, використовують систему безпеки Klub-U розробки Іжевського радіозаводу, який відноситься до військово-промислового комплексу Росії.In 2006 Lithuanian Railways transported 6.2 million passengers and 50 million tonnes of freight.
В 2006 році литовські залізниці перевезли 6, 2 млн пасажирів і 50 млн тонн вантажів.The Lithuanian Railways.
Литовські залізниці.LDz і Литовські залізниці домовилися про розширення співпраці у сфері вантажних перевезень.Укрзалізниця" та Литовська залізниця підписали угоду про розширення співпраці у сфері інтермодальних перевезень.The representative of the Lithuanian Railways, Martynas Burba, said that the Belarusian Oil Company(BNK) informed the railways that tankers are expected on March 3-4 and March 13-15.
Представник«Литовських залізниць» Мартінас Бурба повідомив що,«Білоруська нафтова компанія»(БНК) інформувала залізниці, що танкери очікуються 3-4 березня і 13-15 березня.Representatives of PKP Cargo, Lithuanian Railways(LG) and the Italian state railway system Mercitalia believe that thanks to this cooperation they will support a boom in the transport of goods between North and South Europe.
Представники PKP Cargo, Литовських залізниць(LG) і Італійської державної залізничної системи Mercitalia вважають, що завдяки співпраці використовують бум в перевезеннях вантажів між країнами Півдня і Півночі Європи.The Lithuanian Railway Ukrzaliznytsya.
Литовської залізниці Укрзалізниці.In the framework of a conference between PJSC"Ukrzaliznytsya" and JSC"Lithuanian Railway", a Letter of Intent on cooperation in the field of intermodal transportation was signed.
В рамках конференції між ПАТ«Укрзалізниця» та АТ«Литовська залізниця» було підписано Лист про наміри щодо співробітництва у сфері інтермодальних перевезень.June in Riga washeld the meeting of the management of SJSC"Latvijas dzelzceļš"(LDz) and the Lithuanian railway company"Lietuvos geležinkeliai", during which they discussed issues of mutual freight transportation, including with use of electronic invoices, as well as international passenger traffic. Select.
Червня у Ризі відбулася зустріч керівництва ДАТ"Latvijas dzelzceļš"(LDz) та литовської залізничної компанії"Lietuvos geležinkeliai", в ході якої обговорювалися питання взаємних вантажних перевезень, у тому числі з використанням електронних накладних, а також міжнародні пасажирські перевезення. Select.Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Lithuania to Ukraine Marius Janukonis,representatives of the Lithuanian Railway, Ukrzaliznytsya and others also took part in the event.
У заході також взяв участь Надзвичайний та Повноважний Посол This price also includes the cost of railway delivery from a Lithuanian oil refinery in Mazeikiai to the border of Belarus and Ukraine or from the Belarusian Mozyr refinery to the same point on the border, respectively.
Ця ціна також включає вартість залізничної доставки від литовського нафтопереробного заводу(НПЗ) в Мажейкяї до кордону Білорусі та України або від білоруського Мозирського НПЗ до тієї ж точки на кордоні, відповідно.During October 1919, Lithuanian forces attacked the Bermontians, achieving an important victory on November 21 and 22 near Radviliškis, a major railway center.
У жовтні 1919 року литовські війська почали наступ на білі сили, досягнувши важливих перемог 21 листопада і 22 листопада біля Радвілішкісу, великого залізничного вузла.
