Що таке ЛИТОВСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• lithuanian
• lithuania's

Приклади вживання Литовські Українська мовою та їх переклад на Англійською

До нього приєдналися литовські.
The Lithuanians joined in.

Литовські компанії цікавляться нашою.
Global business companies are interested in Lithuania.

Міндаугас об'єднав литовські землі в єдину державу і домігся міжнародного визнання Литви.
Mindaugas united Lithuania's lands into a state and won international recognition of Lithuania.

Литовські землі були об'єднані під владою МІНДОВГА в 1236 році;
Litwa Litwan lands were united under MINDAUGAS w 1236;

Протягом двох днів американські вертольоти і британські літаки брали участь в навчаннях, в яких також були задіяні польські, литовські і хорватські військові.
Within two days, the U.S. helicopters and British planes participated in the exercises, which also operated the troops from Poland, Lithuania and Croatia.

Великі литовські князі офіційно іменували себе також князями руськими.
The Russian Czars were also called the Great Princes of Lithuania.

Центральний банк Литовської Республіки також обмінюватиме литовські лити- банкноти і монети- за фіксованим обмінним курсом в необмеженій кількості впродовж невизначеного періоду часу.
Latvijas Banka will also exchange Latvian lats banknotes and coins at the fixed exchange rate in unlimited amounts for an indefinite period.

Литовські активісти вимагають Amazon не продавати товари з радянською символікою.
Lithuania's Landsbergis asks Amazon to stop sale of Soviet-themed goods.

У результаті Третього поділу Росія отримала литовські, білоруські і українські землі на схід від Бугу і лінії Немирів- Гродно, загальною площею 120 тис.
As a result of the Third unit Russia has received the Lithuanian, Belarus and Ukrainian grounds to the east from Bug and a line of Nemirov- Grodno, the general area of 120 thousand sq.

Литовські та данські війська спільно працюють в Косово, Іраку та Афганістані.
The Lithuanian and Danish military works together, in Kosovo, Iraq and Afghanistan.

Купувати сільськогосподарські землі в Литві можуть громадяни держави, литовські юридичні особи, держава, муніципалітети, а також певні суб'єкти іноземного права.
Agricultural land can be bought in Lithuania by citizens of the state, the Lithuanian legal entities, the state, municipalities, and certain entities of foreign law.

Литовські та українські бізнесмени знаходитимуть нові можливості для співробітництва.
Cooperation between Lithuania and Ukraine means new opportunities for business.

Результати виборів до Ландтагу(місцевий парламент) між 1923 і 1939 показав приблизно 90% голосів за німецькі політичні партії і близько 10% за національні литовські партії.
The election results to the Landtag(the territory's local parliament) between 1923 and 1939 revealed approximately 90% votes for German[citation needed] political parties and about 10% for national Lithuanian parties.

Литовські театри мають міжнародне визнання і щиро діляться своїми творцями з іншими сценами великих театрів.
Lithuania's theatres have earned international recognition and generously share their artists with other theatres.

Інцидент стався ввечері 30 квітня, коли литовські рибалки повідомили місцевим прикордонникам, що в межах села Битенай на Німані, недалеко від литовського берега перекинулася і затонула металева моторний човен.
The incident happened on the evening of 30 April, when the Lithuanian fishermen told local guards that within the village Bitani on the Neman, near the Lithuanian coast capsized and sank metal motor boat.

Литовські статути також використовувалися на історично литовських територіях, анексованих Польщею незадовго до підписання Люблінської унії.
Statutes of Lithuania were also used in territories of Lithuania annexed by Poland shortly before Union of Lublin.

У 1410-му році Побуг клан брав участь в найбільшій і найзнаменитішій битві в Європі в цей час, в Грюнвальдській(Grunwald- Tannenberg), де польські і литовські армії отримали перемогу над Тевтонським Орденом.
In 1410 Pobóg clan participated under its own colours in the biggest and most famous battle in Europe at this time, at Grunwald(Tannenberg), where the Polish and Lithuanian armies were victorious against the Teutonic Order.

Заяву про те, що литовські військові радари, розташовані всього в 10 км від місця події, нічого не зафіксували, викликало чимало запитань.
The statement that the Lithuanian military radars, located just 10 km from the scene, nothing was fixed, caused a lot of issues.

Політик нагадав, що його легалізація не тільки може принести гроші в бюджет і залучити туристів, які захочуть спробувати традиційні литовські напої, але і допоможе боротися з виробниками нелегального спиртного.
The politician reminded that its legalization would not only bring money to the budget and to attract tourists who want to try traditional Lithuanian drinks, but will also help to fight against producers of illegal liquor.

У вересні литовські прикордоники затримали підозрюваного у контрабанді людей чеченця, який був причетний до нелегальної схеми з латвійськими та польськими чиновниками.
In September, Lithuania's border guards detained a suspect of Chechen origin in a cross-border trafficking sting which included Latvian and Polish authorities.

У результаті Третього поділу Росія отримала литовські, білоруські і українські землі на схід від Бугу і лінії Немирів- Гродно, загальною площею 120 тис. км і населенням 1, 2 млн осіб.
Under the third partition Russia obtained the rest of the Lithuanian, Belarus and Ukrainian lands east of the Bug and the Nemirov-Grodno line, a total area of 120,000 km2 and 1.2 million inhabitants.

Литовські та естонські міністерства оборони висловили стурбованість у зв'язку зі збільшенням військової активності Росії та провели паралелі з кроками, які мали місце перед російським вторгненням до Криму.
The Lithuanian and Estonian defence ministries have expressed alarm at the increased military activity, and drawn comparisons with moves prior to the Russian invasion of Crimea.

У відкритті виставки взяли участь відома українська волонтерка Вікторія Христенко, батько одного з полонених моряків Дмитро Ейдер з донькою Габріелою, литовські активісти, представники української громади та ЗМІ.
The opening of the exhibition was attended by the well-known Ukrainian volunteer Victoria Khrystenko, the father of one of the captured sailors Dmytro Eider with his daughter Gabriela, Lithuanian activists, representatives of Ukrainian community and the media.

Можна сміливо припустити, що литовські князі з династії Гедиміновичів ласували волинським медом, а тепер мед допомагає нам просувати Луцьк і Волинь, а з ними- й проект"Шлях Гедиміновичів".
One can safely presume that Lithuanian dukes of the Gediminids' Dynasty once savored Volyn honey, and now honey helps us promote Lutsk and Volyn, and the Gediminids' Way project along with them.".

Одним з ініціаторів створення групи виступив депутат партії«Союз Вітчизни- Литовські християнські демократи» Лаурінас Касюнас, який зазначив, що група«докладатиме зусиль, щоб подібні ініціативи були створені в інших державах Заходу».
One of the initiators of the group was the member of the party"Homeland Union- Lithuanian Christian Democrats" Laurynas Kaunas, noted that the group"will make efforts so that similar initiatives were created in other countries of the West".

Якщо всі ви, литовські люди, підете з Московської держави, я поблагословлю російське ополчення йти від Москви, якщо ж залишитеся тут, я поблагословлю всіх стояти проти вас і померти за Православну віру».
If all of you, Lithuanian people, go from the Moscow realm, I shall bless the Russian militia to go from Moscow, but if ye remain here, I shall bless all to stand against you and to die for the Orthodox faith".

Агентами були здебільшого польські, естонські, латвійські та литовські вигнанці, які пройшли навчання у Великобританії та Швеції і мали зв'язати з антирадянським опором комуністичним урядам(прокляті солдати, Лісові брати).
The agents were mostly Polish, Estonian, Latvian and Lithuanian exiles who had been trained in the United Kingdom and Sweden and were to link up with the anti-Soviet resistance against the communist governments(the cursed soldiers, the Forest Brothers).

Вона скептично ставилася щодо моєї теорії поклоніння бджолі, розповідаючи, що, можливо, була бджола-богиня за іменем Авєда, але докази цьому є лише в одному джерелі, книзі XVI століття про традиційні литовські вірування, написані польським істориком.
She was sceptical about my bee-worshipping theory, telling me that there may have been a bee goddess by the name of Austėja, but she's attested in just one source: a 16th-Century book on traditional Lithuanian beliefs written by a Polish historian.

Литовські науковці перебувають зараз в Дніпрі у рамках реалізації проекту підготовки українсько-литовської команди молодих соціальних підприємців, що було профінансовано Українсько-Литовською Радою Обмінів Молоддю при Міністерстві молоді та спорту України.
The Lithuanian scientists are now in Dnipro within the framework of the project for the preparation of the Ukrainian-Lithuanian team of young social entrepreneurs, funded by Ukrainian-Lithuanian Council of Youth Exchange under the Ministry of Youth and Sport of Ukraine.

Вони закрили багато польських культурних та освітніх установ, включаючи університет Стефана Баторія, де навчалося понад 3000 студентів.[3] Литовці прагнули запровадити литовську мову в суспільне життя, спонсорували литовські організації та культурні заходи.
They closed many Polish cultural and educational institutions, including Stephan Batory University with over 3,000 students.[3] Lithuanians sought to introduce the Lithuanian language in public life and sponsored Lithuanian organizations and cultural activities.