Приклади вживання Lithuania's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This resulted in Lithuania's.
Річ у тім, що Литва.Lithuania's Cyber security center recommends against using Yandex. Taxi app.
The United States is one of Lithuania's key partners in defence area.
Lithuania's Landsbergis asks Amazon to stop sale of Soviet-themed goods.
The train will run twice a week from Lithuania's Draugyste railway station to the Ukrainian city of Brovary.
Lithuania's Independence defenders- upon presenting a certificate of independence defender.
Conservatives propose to recognize Lithuania's Communist Party as criminal organisation.
Депутати литовського парламенту домагаються визнання Литовської комуністичної партії злочинною організацією.Lithuania's theatres have earned international recognition and generously share their artists with other theatres.
Литовські театри мають міжнародне визнання і щиро діляться своїми творцями з іншими сценами великих театрів.Iceland was the first country to recognize Lithuania's independence, and its president is currently on a visit in Vilnius.
He was near Vilnius's television tower on the evening of January 12, 1991,while his brother had gone to the Sejmas, Lithuania's parliament, in the city center.
Січня 1991 року він був біля телецентру у Вільнюсі,тоді як його брат пішов до литовського Сейму- будівлі парламенту в центрі міста.This year, Lithuania's defense spending was 723.8 million euros, which makes 1.8 percent of the GDP.
Цього року Литва виділила на Збройні сили 723, 8 млн євро, що дорівнює 1,8% ВВП.And, like the rest of the European heads of government gathered in Malta, Lithuania's Iron Lady evidently has a particular antipathy towards Donald Trump.
І, подібно іншим главам держав Євросоюзу, які зібралися в Мальті, литовська«залізна леді», безсумнівно, відчуває особливу неприязнь до Дональда Трампа.Lithuania's leader said that her country is raising defense spending, aiming to soon hit NATO's standard of 2 percent of Gross Domesitc Profit….
Литовський керівник говорить, що її країна збільшує витрати на оборону, розраховуючи незабаром досягти стандартного для НАТО рівня- двох відсотків від ВВП.This article has been produced under the framework of the project“Promotion of democracy- independent information dissemination from the Human Rights perspective”,funded by Lithuania's Development Cooperation Programme.
Публікацію підготовлено в рамках проекту“Просування демократії- незалежне розповсюдження інформації в контексті прав людини”,який фінансується Програмою розвитку співробітництва Литовської Республіки.The first mention of Lithuania's castle and port Kochubeev on the site of modern Primorsky Boulevard.
Перша згадка про литовський замок і порт Кочубеїв на місці сучасного Приморського бульвару.During union with Poland, both the personal(dynastic) epoch(1385-1569)and the epoch of confederated statehood with Poland(1569-1795), Lithuania's Statutes were her greatest expression of independence.
Після формування асоціацію з Польщею, включаючи якдинастичний союз(1385-1569), так і конфедеративну Польсько-Литовську Співдружність(1569-1795), Литовський статут був найбільшим гарантом незалежності Великого Князівства.Mindaugas united Lithuania's lands into a state and won international recognition of Lithuania. .
Міндаугас об'єднав литовські землі в єдину державу і домігся міжнародного визнання Литви.Lithuania's power transmission system operator Litgrid would not comment on the idea of Lithuania synchronizing its grid with Poland without the other two Baltic countries.
Оператор литовської електропередавальної мережі Litgrid не коментує ідею синхронізації лише електромереж Литви з Польщею.This smuggling of cigarettes over Lithuania's borders might seem trivial, but it's part of a trade whose cumulative impact is significant.
Нелегальне ввезення сигарет через литовський кордон може виглядати банально, але це частина підпільної торгівлі, яка має чималий сумарний ефект.Lithuania's capital Vilnius on Friday installed new traffic lights featuring female symbols to celebrate the 100th anniversary of women getting the vote in the Baltic state.
У столиці Литви встановили нові світлофори з жіночими символами до 100-річчя отримання жінками права голосування I'm unemployed cheap purchase bimatoprost Lithuania's boom years came to a sudden end in 2008, and after two decades of capitalism, the country became one of the biggest victims of the global economic crisis.
Розквіт економіки раптово зупинився 2008 року,і після двох десятиліть капіталізму Литва стала однією з найбільших жертв глобальної економічної кризи.Lithuania's boom years came to a sudden end in 2008, and after two decades of capitalism, the country became one of the biggest victims of the global economic crisis.
Розквіт економіки раптово зупинився 2008 року,і після двох десятиліть капіталізму Литва стала однією з найбільших жертв глобальної економічної кризи.On the other hand,the conversion to Roman Catholicism facilitated Lithuania's integration into the cultural sphere of Western Europe and paved the way to the political alliance of Lithuania and Poland, finalized as the Union of Lublin in 1569.
З іншого боку, перехід до римо-католицизму сприяв інтеграції Литви до культурної сфери Західної Європи та відкрив шлях до політичного союзу Литви та Польщі, наслідками якого стала Люблінська унія 1569 року.Lithuania's transfer of military assistance to Ukraine is within all applicable international agreements and conventions, and EU and national legislation.
Надаючи військову підтримку Україні, Литва дотримується всіх міжнародних угод та конвенцій, згідно законодавства ЄС та національного законодавство.Write my spanish essay Lithuania's boom years came to a sudden end in 2008, and after two decades of capitalism, the country became one of the biggest victims of the global economic crisis.
Розквіт економіки раптово зупинився 2008 року,і після двох десятиліть капіталізму Литва стала однією з найбільших жертв глобальної економічної кризи.Lithuania's experience in the development of LNG platforms was presented by the coordinator of the Lithuanian LNG cluster Andrius Sutnikas and the director of the sales and marketing department of the Vilnius locomotive repair depot Jonas Bachinskas.
Досвід Литви у розвитку LNG платформ презентували координатор литовського LNG кластера Андріус Сутнікас і директор департаменту з продажу та маркетингу Вільнюського локомотивного ремонтного депо Йонас Бачінскас.Литва і позиція Литви буде дуже чіткою, ми не підтримаємо будь-якого примусу і силових методів стосовно будь-якої країни, в тому числі і Польщі.In September, Lithuania's border guards detained a suspect of Chechen origin in a cross-border trafficking sting which included Latvian and Polish authorities.
У вересні литовські прикордоники затримали підозрюваного у контрабанді людей чеченця, який був причетний до нелегальної схеми з латвійськими та польськими чиновниками.Lithuania's unique experience in the sphere of European integration is very important to Ukrainian industrialists, considering the fact that Lithuania has passed its way towards joining the EU not long ago and it started practically from the same positions as Ukraine.
Найважливішим для українських промисловців є унікальний досвід Литви у сфері європейської інтеграції, враховуючи, що шлях вступу до ЄС був пройдений Литвою зовсім недавно і практично з тих же стартових позицій, в яких перебуває нині Україна.
