Що таке ЛИТОВСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• lithuanian
• of lithuania
• litovsk

Приклади вживання Литовську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Києво- Литовську.
The Kiev- Lithuania.

Брест-Литовську був підписаний договір.
Brest Litovsk was signed.

Брест- Литовську.
Brzhets Brest- Litovsk.

Четверного союзу Брест- Литовську 2.
The Quadruple Alliance Brest- Litovsk 2.

Литовську фармацевтичну асоціацію.
The Lithuanian Pharmaceutical Association.

Польську провінцію було поділено на дві: польську та литовську.
In 1608 the province was sub-divided into Lithuania and Poland.

У 1642 році він знову залишив Польсько-Литовську Державу, супроводжуючи свою сестру до Німеччини.
In 1642 he again left the Polish- Lithuanian Commonwealth, accompanying his sister to Germany.

Свідоцтво на повернення(тільки для повернення в Литовську Республіку).
Return certificate(for the return to the Republic of Lithuania only).

Народи чекають з нетерпінням результатів мирних переговорів у Брест-Литовську.
The peoples wait with impatience for the results of the peace talks at Brest Litovsk.

Представляє Литовську державу та виконує все, що ставиться йому за обов'язок Конституцією та законами.
He shall represent the State of Lithuania and shall perform everything with which he is charged by the Constitution and laws.

Армія також використовує високотехнологічну Литовську тактичну автоматизовану інформаційну систему управління(TAVVIS).
The army also uses high-technology Lithuanian-made tactical automated commanding and controlling informational systems(TAVVIS).

За особливу рішучість, самопожертва і вірність обов'язкам, відновлюючи Литовську державність в 1988- 1990 роках;
For exceptional determination, self-sacrifice and loyalty to the duty during the restoration of the Statehood of Lithuania in 1988- 1990;

У серпні 1919 мобілізований в литовську армію, брав участь у Литовсько-радянської війні до грудня 1919.
In August 1919, Kubiliūnas was mobilized to the Lithuanian Armed Forces and participated in the Lithuanian- Soviet War until December 1919.

Усі, хто давав вірні відповіді, отримали призи від партнерів- литовську настоянку від Rackray та футболки від головного гіду міста.
All those who gave correct answers received prizes from the partners- Lithuanian tincture from Rackray and t-shirts from the main city guide.

Представляє Литовську державу та виконує все, що ставиться йому за обов'язок Конституцією та законами.
The President of the Republic shall represent the State of Lithuania and shall perform everything with which he is charged by the Constitution and laws.

Українську сторону очолював заступник Міністра закордонних справ Данило Лубківський, литовську- Віце-міністр закордонних справ Андрюс Крівас.
The Ukrainian side was led by Deputy Foreign Minister Daniel Lubkivskyy, the Lithuanian by Vice Foreign Minister Andrus Krivas.

Ми хочемо забезпечити литовську армію цими ракетами та озброєннями і виділяємо для цього близько 8 млн дол.
We want to equip the Lithuanian Armed Forces with these missiles and weaponry and will be spending approximately 8 million US dollars(€7.09 million) for that purpose.

Відповідальність покладається особисто на фармацевта, Литовську фармацевтичну асоціацію, Міністерство охорони здоров'я та ін.
Responsibility is assigned personally to the pharmacist, the Lithuanian Pharmaceutical Association, the Ministry of Health, and others.

Документа(документів), що підтверджують досягнення в науковій(мистецькій) діяльності та його переклад на англійську, литовську чи російську мови.
A document(documents) certifying research(art) or other activity achievements and translation thereof into Lithuanian or English or Russian;

У 1765 році османська влада відновили стару литовську фортеця у зв'язку з посиленням тиску на цей регіон з боку Російської імперії.
In 1765, the Ottoman authorities rebuilt the old Lithuanian fortress in connection with the increasing pressure on this region by the Russian Empire.

Проводячи перші повоєнні роки як переселенці, вони врешті оселилися в інших країнах, найчастіше в США, формуючи культурно активну литовську діаспору.
Spending the first post-war years as displaced persons, they eventually settled in other countries, most often United States, forming culturally active Lithuanian diaspora.

Почесний консул Литовської Республіки у м. Дніпро, щиро вітає литовську громаду з наступаючим Різдвом Христовим та Новим 2019 Роком!
The Honorary consul of the Republic of Lithuania in Dnipro sincerely congratulates the Lithuanian community on the upcoming Christmas and New Year 2019!

Радянський Союз затвердив литовську резолюцію 3 серпня, а Народний сейм оголосив себе тимчасовою Верховною Радою Литовської РСР.
The Soviet Union approved the Lithuanian resolution on August 3, and the People's Seimas declared itself the provisional Supreme Soviet of the Lithuanian SSR.

Президент республіки є керівником держави, представляє Литовську державу й виконує все, що ставиться йому в обов'язок Конституцією й законами.
The President of the Republic shall represent the State of Lithuania and shall perform everything with which he is charged by the Constitution and laws.

У період існування Радянського Союзу(1940-1991 рр.) литовська література дотримувалася моделі соціалістичного реалізму, а експатріанти Литви писали переважно про литовську культуру і традиції.
During the Soviet period(1940-1991), literature in Lithuania tended to follow the socialist realist model, while Lithuanian ex-pats wrote mainly about the culture and traditions of Lithuania.

З 1887 року по 1895 рік навчався в гімназії, там же восени 1895 року набрав литовську соціал-демократичну організацію(підпільна кличка Астроном).
From 1887 to 1895 he studied at the school, there is the autumn of 1895 joined the Lithuanian Social-Democratic organization(underground name Astronomer).

Згодом він почав читати лекції, використовуючи литовську мову, а не російську, і сильно вплинув на дух семінаристів, розповідаючи про давню Литву і особливо її земляні кургани.
He began lectures using the Lithuanian language, rather than Russian, and greatly influenced the spirit of the seminarians by narrating about the ancient Lithuania and especially its earthwork mounds.

Також литовську владу закликають прийняти концептуальний підхід щодо дво- і багатомовного навчання в школах і дошкільних установах, та підтримати зв'язки дітей з національних меншин із литовськомовним середовищем і навпаки.
The Lithuanian authorities are also called on to adopt a conceptual approach towards bi- and multilingual teaching in schools and pre-schools and to support the exposure of children from national minorities to a Lithuanian-language environment and vice versa.

Українську частину делегації очолив Міністр інфраструктури України Володимир Омелян, Литовську частину Міжурядової Українсько-Литовської комісії очолив Міністр економіки Литовської республіки Віргініюс Сінкявічюс.
The Ukrainian part of the delegation was headed by Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan, the Lithuanian part of the Intergovernmental Ukrainian-Lithuanian Commission headed by Minister of Economy of the Lithuanian Republic Virginijus Sinkevičius.

Через сотні років після того, як країна офіційно прийняла християнство, мандрівники розповідали, що проїжджаючи литовську сільську місцевість, бачили, як люди залишають чаші молока для трав'яних змій, в надії, що тварини подружаться з громадою і принесуть удачу.
Hundreds of years after the country had officially adopted Christianity, travellers through the Lithuanian countryside reported seeing people leave bowls of milk out for grass snakes, in the hope that the animals would befriend the community and bring good luck.