Що таке LITTLE TO DO Українською - Українська переклад

• мало спільного
• небагато спільного
• мало чого робив

Приклади вживання Little to do Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that had little to do with my research.
Але це вже мало стосується нашого дослідження.

Once the fort was constructed the garrison had little to do.
Як форт був побудований, гарнізону мав мало роботи.

But, of course, all this has little to do with artificial intelligence.
Але, все це, зрозуміло, мало чого спільного має із штучним інтелектом.

His roles in the films Dracula Has Risen from the Grave(1968), Taste the Blood of Dracula(1969), and Scars of Dracula(1970) all gave the Count very little to do, but were all commercially successful.
У фільмах"Дракула повстав з могили"(1968),"Смак крові Дракули"(1969) і"Шрами Дракули"(1970) Граф дуже мало чого робив, але ці ролі були комерційно успішними.

The whole situation has little to do with freedom and democracy.
Що вони за результатом витворили, має небагато спільного зі свободою та демократією.

Historical evidence, if it is to believed, would actually demonstrate that the visions of“successful” social revolutionaries have shockingly little to do with the form of the new society they create.
Історичні докази, якщо їм вірити, демонструють, що погляди«успішних» революціонерів мають до біса мало спільного з проектом, який вони будують.

Secondly, the tax laws texts have little to do with the practice in their application.
По-друге, тексти податкових законів мають мало стосунку до практики їх застосування.

The numerous miracles attributed to him are the outgrowth of a long tradition but, as we will see, much of it has pagan origins that would have little to do with the original man.
Численні чудеса, які приписують йому, є результатом тривалої традиції, але, як ми ще побачимо, більшість з них мають поганське походження і мають мало спільного з реальною людиною.

The politics of memory of course have little to do with the facts of history.
Політика пам'яти, звісно, має небагато спільного з історичними фактами.

That idiom has very little to do with Mary Shelley's 1818 novel, but over the years we have come to equate the idea of her infamous creature with a slew of bad things, including murder and mayhem.
Ця ідіома має дуже мало спільного з романом Мері Шеллі 1818 року, але за ці роки ми прирівняли ідею її творіння до жорстокої істоти, яка пов'язана зі свавіллям та навіть вбивствами.

Today's ruling reconfirms that the measures taken by Russia against the EU have little to do with any real sanitary or health risks.
Сьогоднішнє рішення підтверджує, що заходи, вжиті Росією проти ЄС, мають мало спільного з будь-якими реальними або санітарними ризиками.

The names of the rival houses have little to do with the cities of York and Lancaster, or the counties of Yorkshire and Lancashire, even though cricket or rugby matches between these two counties are often described by the cliché, the"Wars of the Roses".
Назви конкуруючих фракцій мають мало спільного з містами Йорк і Ланкастер, Або графствами Йоркшир і Ланкашир, Навіть при тому, що матчі за крикету або регбіліг між цими двома округами часто описуються за допомогою кліше«Війна Троянд».

It stemmed in large part from multiple shocks triggered by the Great Depression and World War II and had little to do with any natural or automatic process.
Його значною мірою спричинили численні потрясіння Великої депресії та Другої світової війни, він мав небагато спільного з природними чи механізованими процесами.

You need a human to tell the computer that“I'm seeing red” has little to do with colors, or that“I'm going to change” probably refers to your clothes and not your personality or your self.
Вам потрібна людина, яка пояснить комп'ютеру, що фраза«я бачу червоний»(«я розлючений») має мало спільного з кольором, або що«я збираюся змінитись», ймовірно, відноситься до одягу, а не вашої особистості чи вас самого.

Edited by Andrea De Lucchi Concluding the analysis of the shoulder girdle it is necessary to include other muscle districts which at first sight may have little to do with this functional complex.
Під редакцією Андреа де Лучі Завершуючи аналіз плечового пояса, необхідно включити інші м'язові округи, які на перший погляд можуть мати мало спільного з цим функціональним комплексом.

Why did Assange run into the Embassy of Ecuador, a faraway country that seems to have little to do with the international furore over the diplomatic secrets published last year by Assange?
Чому Ассанж сховався в посольстві Еквадору- далекої країни, яка, здається, має дуже небагато спільного з міжнародним скандалом, що викликаний минулорічним обнародуванням на Wikileaks дипломатичних таємниць?

The cartoon's success led to the creation of two full-length sequels- Jafar's Return, Aladdin and the Robber King, as well as the Aladdin cartoon series, which had little to do with the original tale.
Успіх мультфільму привів до створення двох повнометражних сіквелів-«Повернення Джафара»,«Аладдін і король розбійників», а також мультсеріалу«Аладдін», сюжет яких мав мало спільного із оригінальною казкою.

In fact, in sport, as in life, the failure to achieve certain goals triggers loops that have little to do with the original cause, and that do not positively affect our self-esteem.
Насправді, у спорті, як і в житті, неспроможність досягти певних цілей викликає петлі, які мають мало спільного з початковою причиною, і які не вплив.

And it is not enough: the specialists state that chocolate products produced today on a large scale by confectionery factories: tiles, bars and sweets, unfortunately, have little to do with real chocolate.
А його залишилося мало: спеціалісти констатують, що виготовлювані нині у масових масштабах кондитерськими фабриками шоколадні вироби: плитки, батончики і цукерки, на жаль, мають мало спільного зі справжнім шоколадом.

Technical translation is very peculiar and painstaking process, which has very little to do with the translation, that's why there is nothing strange that many excellent translators do not want to take up this type of translation.
Технічний переклад- це дуже своєрідний і кропіткий процес, який має дуже мало спільного з переказом, саме тому немає нічого дивного, що багато відмінні перекладачі не хочуть братся за даний вид перекладу.

The organization sees Santa as"an invention of the advertising industry designed to boost sales" and as"a representative of consumer society" who has little to do with the historical figure of St Nicolas.".
Релігійна організація вважає, що Санта Клаус, який є символом Різдва на Заході,- це"винахід рекламної індустрії, призначений для підвищення продажів" і"уособлення суспільства споживання", який має мало спільного з історичною фігурою Святого Миколая.

As detailed in Bloodline of the Holy Grail, the Church of Rome(founded by Emperor Constantine the Great in the 4th century) had little to do with the Nazarene style of Christianity which it officially superseded and had hitherto persecuted.
Як викладено в«Родоводі Святого Грааля», Римська церква(заснована імператором Костянтином Великим у 4 столітті) мала мало спільного з назарянським стилем християнства, який він офіційно замінив і досі переслідувався.

Be especially cautious if obsessive advertising insists on the use of an organic mattress because sometimes the word"organic" is nothing more than a marketing move in such ads, an advertising trick that has little to do with reality.
Особливо обережними будьте, якщо про користь органічного матраца наполягає нав'язлива реклама, тому що часом саме в таких оголошеннях слово«органічний»- це не більше ніж маркетинговий хід, рекламний трюк, що має мало спільного з дійсністю.

Unfortunately, this has made no effect so far, as the Ministry of Finance already came up with a proposal that has little to do with genuine reform(defined as altering the very nature of relationships between the involved parties and solve the major problems).
На жаль, належного результату досі немає, оскільки Міністерство фінансів уже оприлюднило проект, що має дуже мало спільного зі справжньою реформою(якщо під«реформою» розуміти докорінну зміну сутності та взаємодії пов'язаних сторін і вирішення головних проблем системи).

In Brazil, in recent years the term Kwanzaa has been applied by a few institutions as a synonym for the festivities of the Black Awareness Day, commemorated on November 20 in honor of Zumbi dos Palmares,[30][31] having little to do with the celebration as it was originally conceived.
У Бразилії термін Кванза декількома установаним застосовувався як синонім для святкувань під час Black Awareness Day, який відзначається 20 листопада на честь Зумбі,[30][31] що має мало спільного з оригінальною Кванзою.

However, this only happens during certain disease states- such as ketoacidosis caused by diabetes, starvation or alcohol intake- and has little to do with your diet(5trusted source, 6trusted source, 7trusted source).
Однак, це відбувається тільки за певних патологічних станах, таких як кетоацидоз, викликаних діабетом, голоду або споживання алкоголю, і має мало спільного з вашої дієти(5, 6, 7).

Belonging to a different league, summer 1977 in New York, having lived in this country for five years, I bought in the shop typewriters on Sixth Avenue portable“Letter 22” and I began to write(essay, translations, sometimes the verses) in English for reasons of, had little to do with the above.
Належачи до іншої лізі, влітку 1977 року в Нью-Йорку, проживши в цій країні п'ять років, я придбав у крамниці друкарських машинок на Шостий авеню портативну“лист 22” і почав писати(есе, переклади, часом вірші) по-англійськи з міркувань, мали мало спільного з вищезгаданими.

The past few years of Arsène Wenger's extended Arsenal farewell have brought something new, a gradual piling up of gongs and garlands that have little to do with trophies won or goals scored but speak instead to his extreme, unyielding longevity.
Останні кілька років Арсен Венгер продовжив Арсенал прощання приніс щось нове, поступове нагромадження гонги та гірлянди, які мають мало спільного з трофеями, здобутими або забитих м'ячів, але говорити замість його крайня, непоступливий довголіття.

It seems that, in the commercial setting, the pressure to fix bugs is applied only up to a certain quality level, which has everything to do with the economics of software development and the tolerance of the end user, and very little to do with the programming language or methodology.
Здається, що в комерційних умовах необхідність лагодити баги існує тільки до певного рівня якості, що в основному пов'язано з економікою розробки програмного забезпечення та толерантності кінцевого користувача, і дуже слабо пов'язане з мовою програмування або методологією розробки.