Що таке МАЄ МАЛО СПІЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• has little to do
• has little in common
• little resemblance

Приклади вживання Має мало спільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він має мало спільного з результатом.
And it had little to do with the outcome.

Мені здається, що це має мало спільного з демократією.
In my opinion it has very little to do with democracy.

Яких має мало спільного з чоловічим підступністю.
Them having little to do with male perfidy.

Однак персонаж Камю має мало спільного з біблійним.
Later myths, however, have little in common with the Bible.

Перший тип має мало спільного зі своїми дітьми.
The first type has a little general with the children.

У Сміта“економічна людина” має мало спільного з реальними людьми.
The“sharing economy” doesn't have much to do with individuals.

Має мало спільного з грошима або матеріальними речами. Бажання є.
Has little to do with money or material possessions. Desire is.

Все це, як правило, має мало спільного з реальним життям.
All of these cases have very little to do with real life.

Лібералізм американському використанні має мало спільного зі словом.
Liberalism in the American usage has little in common with the word.

Товний бік комунікації має мало спільного з повідомленням.
But the broadcasting problem has little in common with the communications problem.

Рух зелених має мало спільного з президентом США Дональдом Трампом.
The green movement has very little in common with US President Donald Trump.

Професійний лижний спорт має мало спільного з плавними курортними спусками.
Professional skiing has little in common with smooth resort slopes.

Лібералізм в американському використанні має мало спільного зі словом що.
Liberalism in the American usage has little in common with the word.

Однак розмовний діалект ямайцев має мало спільного з літературною англійською мовою.
However, Jamaican dialect spoken has little to do with literary English.

Нова релігія має мало спільного з хибними язичницькими віруваннями, які надихнули її.
The new religion has little in common with the vicious pagan beliefs that inspired it.

Треба зауважити, що описана“японська дієта” має мало спільного з традиційним харчуванням японців.
It should be noted that the described Japanese diet for two weeks, has little in common with the traditional Japanese diet.

На жаль, вся ця ситуація має мало спільного з правосуддям і ліберальними цінностями.
Unfortunately, the whole situation has little to do with justice or liberal values.

Те ж саме можна сказати і про конструкції спортивної шпаги, яка має мало спільного з клинками мушкетерів.
The same can be said about the design of the sports sword, which has little in common with the blades of the musketeers.

Те, чому навчають у теорії, має мало спільного з тим, що може трапитися на практиці.
What they are being taught in theory has little to do with what can actually happen in practice.

Сприйняття і світовідчуття 19 ст., яке ми називаємо романтизмом, має мало спільного з голлівудськими романтичними комедіями.
The movement of thought and feeling in the 19th century that we call‘Romanticism' has little to do with Hollywood romantic comedies.

Сьогоднішня Спарта має мало спільного зі своєю войовничою прародителькою, що перемогла Афіни в Пелопоннеських війнах.
Sparta today has little to do with his militant is winning Athens in the peloponnesian wars.

Система правосуддя в Україні за своїм змістом та цінностями має мало спільного з судовими системами розвинених країн Європи та світу.
Ukrainian legal system has little in common with judicial systems of developed countries in Europe and worldwide.

Коріння гри в регбіліг можна простежити до ранньої історії футболу, до гри в м'яч, що має мало спільного з сучасними видами спорту.
Roots can be traced to early football history, through the playing of ball games which bear little resemblance to modern sports.

Втрата лібідо у чоловіків часто має мало спільного з медичними причинами і має багато спільного з жінками в їх житті»,- каже д-р Дарвиш.
Loss of libido in men often has little to do with medical causes and a lot to do with the women in their lives," says Dr. Darvish.

Коріння гри в регбіліг можна простежити до ранньої історії футболу, до гри в м'яч, що має мало спільного з сучасними видами спорту.
The roots of rugby league can be traced to early football history, through the playing of ball games which bear little resemblance to modern sports.

Операційне середовище Backblaze має мало спільного з настільним або портативним комп'ютером і може не співпадати з показниками відмов, які ми бачимо в цих продуктах.
Backblaze's operating environment has little in common with a consumer desktop or laptop, and may not cleanly match the failure rates we would see in these products.

Ті, хто може надихати, дають відчуття мети і причетності, і це має мало спільного з отриманням зовнішнього стимулу чи вигоди.
Those who are able to inspire, give people a sense of purpose, or belonging that has little to do with any external incentive or benefit to be gained.

Цей світ велосипедистів і вегетаріанців, що користується виключно відновлювальними джерелами енергії і воює проти будь-яких проявів релігійності має мало спільного з традиційними польськими цінностями».
This world of cyclists and vegetarians, using exclusively renewable energy sources and fight against any manifestations of religiosity, has little in common with traditional Polish values.".