Що таке LIVES NOT Українською - Українська переклад

• живе не
• життя не

Приклади вживання Lives not Англійська мовою та їх переклад на Українською

He lives not far from you, in London….
Вони живуть далеко від мене, у Білорусі.

It is actually making our lives not simpler but more complicated.
Це насправді робить наше життя не простішим, а складнішим.

He lives not simply as man in abstracto;
Він живе не просто як людина in abstracto*;

The patient sees hallucinations, lives not in reality, but in complete delirium.
Хворий бачить галюцинації, живе не в реальності, а в повному бреде.

Ukraine lives not only in the name of the Holding, but in all things, which we create with love to it.
Україна живе не лише в назві Холдингу, але і у всьому, що ми створюємо з любов'ю до неї.

The concept of“personnel management” came into our lives not so long ago.
Поняття«децентралізація влади» увійшло до нашого життя не так давно.

Each one lives not for themselves, but for the others.
Всі живуть не для себе, а для інших.

The construction market has been captured by a system that lives not by the law, but by its own rules.
Будівельний ринок захоплений системою, яка живе не за законом, а за своїми правилами.

A person lives not their life but the life of a"beloved" one.
Людина живе не своїм життям, а життям«улюбленого».

This is a story of a serene happy childhood that lives not only in memories but also on a plate.
Це історія про безхмарне щасливе дитинство, яке живе не лише у спогадах, але й у вашій тарілці.

When a man lives not for personal egoism and significance but for the sake of other people, for the sake of God.
Коли людина живе не заради свого егоїзму і значимості, а заради інших людей, в ім'я Бога.

We share with you important recommendations that can save lives not only for you, but also for your loved ones.
Отож» ділиться з тобою важливими рекомендаціями, здатними врятувати життя не тільки тобі, але і твоїм близьким.

Many follow their lives not in their own way, but as imposed by society, their social environment or their kin.
Багато слідують по життю не власним шляхом, а нав'язаним суспільством, соціальним оточенням або ріднею.

The benefits of the town supplemented the developed infrastructure of education and leisure, even though in Yalta lives not so many people.
Доповнили переваги міста розвинена інфраструктура освіти і дозвілля, незважаючи на те, що в Ялті проживає не так багато людей.

All this makes our lives not only more comfortable, but as safe as possible.
Все це робить наше життя не тільки більш комфортною, але і максимально безпечною.

Then our armor and tactical equipment helped to get out of a difficult situation and save lives not to one personnel soldier, soldiers of volunteer battalions.
Тоді наша броня і тактичне спорядження допомогли вийти зі складної ситуації і зберегти життя не одному кадровому військовому, солдатам добровольчих батальйонів.

As compared with the other animals man lives not merely in a broader reality; he lives, so to speak, in a new dimension of reality”(Essay on Man 24).
Порівняно з іншими тваринами людина живе не просто у більш широкій реальності- вона живе немов би в новому вимірі”4, с.

For he who lives with God, and is not afraid of natural disasters or evil deeds of people, no death, no end of the world, because he knows that he lives not just temporarily, but for eternity.
Той, хто живе з Богом, не боїться ні стихійних лих, ні злих вчинків людей, ні самої смерті, ні кінця світу, бо знає, що він живе не тимчасово, а для вічності.

Everyone follows one another, everyone lives not in their own lives, everyone is trying to help, but is it really a help?
Усі стежать один за одним, усі живуть не своїм життям, усі намагаються допомогти, але чи це дійсно допомога?

She lives not far from St. Nicholas the Miracle-Worker's Church on the Riverfront, where the journalist was buried in March 2016, and can see the grave's condition.
Вона живе неподалік церкви Миколи Чудотворця Набережного в Києві, на території якої в березні 2016-го поховали журналіста, і має змогу бачити, в якому стані перебуває могила.

The armed aggression of russia against Ukraine since 2014 has led to the loss of homes and lives not only of many Ukrainians, but also citizens of other countries and nationalities.
Збройна агресія росії проти України з 2014 року призвела до втрат домівок та життів не тільки багатьох Українців, але і громадян інших країн та національностей.

And so people who lived their lives not only without looking at the Bible or the Koran, but without taking into account popular magic television programs and advice, including astrological ones, are extremely few.
І тому людей, які прожили б своє життя не тільки без оглядки на Біблію або Коран, а й без обліку популярних магічних телепередач і рад, в тому числі астрологічних, надзвичайно мало.

However, there can be no justifications for fueling the fires of war that almost daily are taking the lives not only of the military but also of Ukraine's defenseless civilians, including children.
Однак не може бути виправдання підживленню вогню війни, яка майже щодня забирає життя не тільки військових, а й беззахисних цивільних осіб України, в тому числі дітей.

As compared with other animals man lives not merely in a broader reality; he lives, so to speak, in a new dimension of reality.".
Порівняно з іншими тваринами людина живе не просто у більш широкій реальності- вона живе немов би в новому вимірі”4, с.

But whether the legend of the claim that the cockroach lives not only without water and food, but also without a head, and in general how many live cockroaches, still need to be understood….
А ось чи є легендою твердження про те, що тарган живе не тільки без води і їжі, але і без голови, і взагалі в тому, скільки живуть таргани, ще потрібно розібратися….

Stars with these unusual properties may end their short lives not just as a supernova, as is normal for high-mass stars, but just possibly as an even more dramatic long-duration gamma-ray burst[5], the brightest explosions in the Universe.
Зірки з такими незвичайними властивостями можуть покласти кінець свого короткого життя не тільки, як наднові, що є нормальним кінцем для зірок із великими масами, але навіть можливий іще більш вражаючий довготривалий спалах гамма-випромінювання[5], котрий є найяскравішим вибухом у Всесвіті.

Who in this life not washed?
Хто в цьому житті не стирав?

Written from life, not repeated!
Написана з натури, не повторюється!

In life, not everything is as smooth as sometimes you want, or think.
В житті не все буває гладко, як іноді хочеться, або думається.