Що таке LIVING ON THE TERRITORY Українською - Українська переклад

• проживають на території
• проживає на території
• мешкає на території

Приклади вживання Living on the territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

For animals living on the territory of Lviv.
Для тварин, що проживають на території Львова.

The cost of a license depends on the amount of population living on the territory of the settlement.
Вартість ліцензії залежить від кількості населення, що проживає на території населеного пункту.

Constantly living on the territory of the USA in naturalization period.
Постійно проживати на території США в період натуралізації.

Often a travel package is cheaper than booking tickets and independent living on the territory of another country.
Нерідко туристична путівка обходиться дешевше, ніж бронювання квитків та самостійне проживання на території іншої країни.

Customer living on the territory of Ukraine with a certificate of permanent residence:.
Клієнт що проживає на території України з посвідкою на постійне місце проживання:.

Сегодня, estimated, more 100 000 homeless, living in Moscow and over 4 million people, living on the territory of the whole country.
Сьогодні, по оцінкам, більше 100 000 бездомних осіб, які проживають в Москві і понад 4 мільйонів чоловік, що живуть по території всієї країни.

Of people living on the territory, served by the Centre, have already chosen their family doctors.
Обрали своїх лікарів 33% людей, які проживають на території, яку обслуговує Центр.

According to the SBU, the organizer of the illegal business used the work of immigrants from Central Asia, living on the territory of Ukraine.
За інформацією СБУ, організатор незаконного бізнесу використовував працю вихідців із Середньої Азії, які проживають на території України.

Constant custody and living on the territory of the school with all-day security;
Діти перебувають під постійною опікою, та проживають на території технікуму, що цілодобово охороняється.

UNESCO believes that the construction gives insight into the art and beliefs of the peoples living on the territory of Upper Mesopotamia, about 11 500 years ago.
ЮНЕСКО вважає, що спорудження дає уявлення про мистецтво і віруваннях народів, що проживали на території Верхньої Месопотамії близько 11 500 років тому.

All nationalities and peoples living on the territory of the republic are entitled freely to use their mother tongue.
Всі нації і народність, що проживають на території Т., мають право користуватися своєю рідною мовою.

Ukraine, too, for obvious reasons, does not approve of many Kremlin's policies, including policies towards our brotherly Russian people and national minorities living on the territory of RF.
Україні теж із зрозумілих причин багато що не подобається у політиці Кремля, у тому числі по відношенню до братнього нам російського народу, а також національних меншин, які проживають на території РФ.

The price of ATV cruises for those living on the territory of the complex is discounted.
Ціна катання на квадроциклах для тих, хто проживає на території комплексу, рахується зі знижкою.

In 1950 the French ethnographer Marcel Grill and Germain, Dieterlen published an article dedicated to the Dogon mythology- small African people living on the territory of the Republic of Mali.
У 1950 році французькі етнографи Марсель Гриоль і Жермена Дитерлен опублікували статтю, присвячену міфології догонів- невеликого африканського народу, що мешкає на території нинішньої Республіки Малі.

All nations and nationalities living on the territory of the Republic have the right to freely use their native language.
Всі нації і народність, що проживають на території Т., мають право користуватися своєю рідною мовою.

Russian Parliament agrees to President Vladimir Putin to enter to Ukraine the Russian armed forces to protect the Russian population living on the territory of Ukraine and citizens of Ukraine.
Російський парламент дає згоду президенту Володимиру Путіну ввести в Україну російські збройні сили для захисту російського населення, що мешкає на території України і є громадянами України.

We invite young people aged 16 to 35, living on the territory of AHs, participating in the DOBRE Programme, to join the competition.
До участі у конкурсі запрошуємо молодих людей від 16 до 35 років, які проживають на території ОТГ, що беруть участь у програмі DOBRE.

The free entry is permitted to citizens of Russia, who presented an invitation from individuals or legal entities, or a document confirming the serious illness or death of someone close to them by relatives living on the territory of Ukraine.
Також безперешкодний в'їзд дозволено громадянам Росії, які виявили запрошення від фізичних або юридичних осіб, або ж документ, що підтверджує тяжку хворобу або смерть кого-небудь з близьких родичів, які проживають на території України.

The number of residents living on the territory of amalgamated hromadas of the Odesa Oblast is 260,2 thousand people(10.9% of the total number of residents of the oblast).
Кількість жителів Одеської області, які проживають на території об'єднаних територіальних громад становить 260, 2 тисяч осіб(10,9% від загальної кількості жителів регіону).

The information system"DEMOS" was developed with the purpose of providing passport registration of the population living on the territory assigned to organizations and institutions with housing stock.
Інформаційна система«DEMOS» розроблена з метою забезпечення паспортного обліку населення, що проживає на території, закріпленій за організаціями та установами, що мають житловий фонд.

The Russian Federation guarantees all peoples living on the territory of the Republic of Crimea and Sevastopol the right to preserve their native languages and to create conditions for their study and development.
РФ гарантує всім народам, що проживають на територіях Криму і Севастополя, право на збереження рідної мови, створення умов для її вивчення та розвитку.

According to the laws of Israel, subject to the call of all citizens, including those who have dual citizenship living on the territory of the Jewish state permanently or temporarily resides in another country.
За законами Ізраїлю, призову підлягають всі громадяни країни, у тому числі й ті, хто має подвійне громадянство, проживає на території єврейської держави постійно або тимчасово проживає в іншій країні.

Injections of Scorpions(birth Buthus and Euscorpius)living on the territory of the USSR, for the life of man is not dangerous, but painful and in severe cases are accompanied by General phenomena of poisoning(see Poisonous animals).
Уколи скорпіонів(пологів Buthus і Euscorpius), що живуть на території СРСР, для життя людини не небезпечні, але болючі і у важких випадках супроводжуються загальними явищами отруєння див.

As suggested by investigation, the above-mentioned officials conducted the artillery bombardment of the school building to destroy a national group of Russian-speaking population living on the territory of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk.
Як вважає слідство, вищевказані посадові особи здійснили артилерійський обстріл з метою знищення національної групи російськомовного населення, яке проживає на території самопроголошеної Донецької народної республіки.

The Russian Federation guarantees all peoples living on the territory of the Republic of Crimea and Sevastopol the right to preserve their native languages and to create conditions for their study and development.
Російська Федерація гарантує всім народам, які проживають на територіях Республіки Крим та міста федерального значення Севастополя, право на збереження рідної мови, створення умов для її вивчення та розвитку.

According to the State Statistics Service of Ukraine, there are about 6.5 million of children of pre-primary, primary and lower secondary school age in the country(excluding those living on the territory of the temporarily occupied Crimea).
Згідно з даними Державної служби статистики за 1 січня 2017 року, в Україні проживає більше 6, 5 мільйонів дітей дошкільного, початкового та середнього шкільного віку(без врахування тих, хто проживає на території тимчасово окупованого Криму).

We need the position of the state and, first and foremost, of the law enforcement system, which should make people living on the territory of Ukraine to comply with laws regardless of their nationality or posts they run!" he said.
Позиція держави і, в першу чергу, правоохоронної системи, яка повинна змусити людей, що проживають на території України, дотримуватися законів незалежно від їх національності або посади!»- заявив він.

We, the“Stop Censorship” movement members, express our support for the Crimean colleagues and appeal to the Ukrainian authorities to take action to ensure the informational rights of the Crimean Tatars and Ukrainians, living on the territory of the Crimea.
Ми, члени руху«Стоп Цензурі!», висловлюємо підтримку нашим колегам з Криму, і закликаємо українську владу вжити всіх заходів для забезпечення інформаційних прав кримських татар та українців, які проживають на території Криму.

Thus, in particular, the decision to create a territorial unit or a remote workplace of the ASC administrator is made by the same body that established the administrative service centre itself, depending on the needs of the population living on the territory of the settlement or hromada.
Так, зокрема, рішення про утворення територіального підрозділу або віддаленого робочого місця адміністратора центру ухвалюється тим самим органом, що утворював сам ЦНАП, залежно від потреб населення, що проживає на території населеного пункту чи громади.