Що таке ПРОЖИВАТИ НА ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• to live in the territory
• to reside on the territory

Приклади вживання Проживати на території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легально проживати на території Австралії 4 роки і 3 місяці;
Legally reside in Australia for 4 years and 3 months;

За її словами, особливо небезпечно проживати на території поблизу звалищ.
According to her, it is especially dangerous to live in areas near landfills.

Можливість Проживати на території України 365 днів протягом року;
Possibility to reside on the territory of Ukraine 365 days a year;

Посвідка на постійне проживання в Україні дає можливість іноземцю проживати на території України без додаткових дозволів і виїзду за межі країни.
A permanent residence permit in Ukraine allows an alien to reside in Ukraine without additional permits and travel outside the country.

Постійно проживати на території США в період натуралізації.
Constantly living on the territory of the USA in naturalization period.

Посвідка на тимчасове проживання є офіційним документом, що посвідчує особу, і дозволяє проживати на території України під час його дії.
Temporary Residence Permit is an official document, which certifies the identity and allows residing on the territory of Ukraine during its validity.

Постійно проживати на території Узбекистану не менше 10 останніх років.
Constantly residing in the territory of Uzbekistan for at least 10 years.

Справа в тому, що для виходу з громадянства та безпосередньо для застосування її норм, особи повинні постійно проживати на території тієї чи іншої держави.
The fact is that in order to renounce citizenship and directly to implement its norms, persons must permanently reside in the territory of a state.

Можливість Проживати на території України 365 днів в рік без необхідності продовження кожного року;
Ability to live on the territory of Ukraine 365 days a year without the need to continue annually;

Відповідно до законодавства України, іноземець повинен безперервно проживати на території України не менше п'яти років, для того, щоб претендувати на отримання громадянства.
According to Ukrainian legislation, a foreigner must continually live on the territory of Ukraine at least for five years to claim for a citizenship.

При підтвердженні прогнозів ООН(з урахуванням нинішніх темпів опустелення) до 2025 року кожен п'ятий житель Землі буде проживати на території, схильній до посухи.
When confirming the scenario proposed by the UN subject to the current rate of desertification, by 2025 every fifth inhabitant of the earth will live in land subject to drought.

Нотаріально завірену копію документа, згідно з яким іноземному громадянину дозволяється проживати на території Россиии або копію документа про тимчасову реєстрацію;
A notarized copy of the document, according to which the foreign national is permitted to reside in the territory of Russia or a copy of the temporary registration;

Оскільки імміграційна політика Німеччини на сьогоднішній день є досить-таки суворої, приводів для того, щоб отримати можливість проживати на території цієї держави постій.
Since the immigration policy of Germany today is rather strict, there are not too many reasons for people to live on the territory of this state permanently.

Посвідка на тимчасове проживання- це документ, що засвідчує особу іноземного громадянина, дає йому право проживати на території країни, а також безперешкодно перетинати її кордони.
Temporary residence permit is a document identifying the foreign citizen. It gives person the right to reside in the country and freely cross its borders.

У наш час існує велика кількість способів і можливостей довго не потрапляти до рук правосуддя і переховуватися у місті, країні, вільно пересуватися і проживати на території України.
Nowadays, there are a lot of methods and possibilities not to fall into hands of justice for a long time and to hide oneself in a town and the country, to freely move and reside in Ukraine.

Також затримані заявили, що хочуть проживати на території, підконтрольній владі, оскільки останнім часом піддавалися фізичному насильству і не отримували обіцяну їм заробітну плату.
Also, the detainees said that they want to live in the territory controlled by the Ukrainian authorities, because they recently have been subjected to physical assaults and have not been paid their salaries.

Посвідка на тимчасове проживання надає іноземцю чи особі без громадянства проживати на території України на законних підставах на строк не більше одного року з можливістю продовження такого строку.
A temporary residence permit gives an alien or a stateless person the opportunity to reside on the territory of Ukraine on legal grounds for a period of not more than one year with the possibility of extending this period.

Подальші члени родини(extended family members) громадян ЄС зобов'язані подавати заяву на отримання реєстраційного сертифікату(якщо вони є громадянами ЄС) або картки постійного проживання(residence card)(якщо вони не є громадянами ЄС), якщо вони мають бажання тривалий час проживати на території СК.
Extended family members of EU nationals must apply for a registration certificate(if they are an EU national) or residence card(if they are a non-EU national) if they wish to reside in the UK.

Також затримані розповіли, що мають бажання проживати на території, підконтрольній Україні, оскільки останнім часом піддавалися фізичному насильству та не отримували заробітну платню.
Also, the detainees said that they want to live in the territory controlled by the Ukrainian authorities, because they recently have been subjected to physical assaults and have not been paid their salaries.

Програма Переселення співвітчизників в РФ була створена для створення необхідних умов співвітчизникам, що проживають за кордоном після розпаду Радянського Союзу і бажають повернутися на свою історичну батьківщину або проживати на території сучасної Російської Федерації.
The program of resettlement of compatriots to the Russian Federation was established to create the necessary conditions compatriots living abroad after the collapse of the Soviet Union and those wishing to return to their homeland or to live on the territory of the Russian Federation.

Також затримані заявили, що мають бажання проживати на території, підконтрольній української влади, оскільки останнім часом піддавалися фізичному насильству і не отримували заробітну плату".
Also, the detainees said that they want to live in the territory controlled by the Ukrainian authorities, because they recently have been subjected to physical assaults and have not been paid their salaries.

Тимчасовий дозвіл на проживання надає іноземцю або особі без громадянства проживати на території України на законних підставах на термін не більше одного року з можливістю продовження цього терміну.
A temporary residence permit gives an alien or a stateless person the opportunity to reside on the territory of Ukraine on legal grounds for a period of not more than one year with the possibility of extending this period.

Клієнт що проживає на території України з посвідкою на постійне місце проживання:.
Customer living on the territory of Ukraine with a certificate of permanent residence:.

Понад 200 національностей проживають на території ОАЕ.
There are over 200 nationalities that reside in the UAE.

Для тварин, що проживають на території Львова.
For animals living on the territory of Lviv.

Постійно проживав на території США з 15 червня 2007 року до сьогоднішнього дня;
Continuously resided in the U.S. since June 15, 2007, till present;

Проживав на території майбутньої України.
Lived on the territory of the future Ukraine.

Особи, які проживають на території….
The people inhabiting the territory….