Що таке LIVED ON THE TERRITORY Українською - Українська переклад

• жили на території
• проживали на території
• жив на території
• мешкав на території

Приклади вживання Lived on the territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lived on the territory of the future Ukraine.
Проживав на території майбутньої України.

Jurchen- an ancient people who lived on the territory of modern Primorsky region in X-XIII centuries.
Чжурчжени- стародавній народ, який жив на території сучасного Приморського краю в X- XIII століттях.

There are eight figures of ancient animals which once lived on the territory of Russia.
У зеленому дворику встановили повнорозмірні макети восьми стародавніх вимерлих тварин, які колись жили на території Росії.

Can also help the help that you lived on the territory of the Russian Federation in a period not less than 5 years.
Також може допомогти довідка про те, що ви проживали на території РРФСР в період не менше 5 років.

Cyril and Methodius, the creators of the first Cyrillic alphabet, for some time lived on the territory of Macedonia.
Кирило і Мефодій, творці першої кириличної абетки, якийсь час жили на території Македонії.

This species was first described in 1808, he lived on the territory of modern Ukraine, the Volga region, the Urals, Siberia and China.
Цей вид вперше був описаний в 1808 році, він мешкав на території сучасної України, Поволжя, Предуралья, Сибіру і Китаю.

So Ukrainians and Ossetians have common ancestors- the legendary Sarmatians and Scythians who lived on the territory of these states.
Так у українців і осетин є спільні предки- легендарні сармати і скіфи, які жили на території цих держав.

Sports practiced Zaranik ancient tribe that lived on the territory of Yemen, and now it is regaining popularity.
Спорт практикувався древнім плем'ям Заранік, що жили на території Ємену, і зараз він знову набуває популярності.

Origin from the territory of Ukraine(in the case of another non-titular nationality, for example: for Tatars, Poles, Russians who lived on the territory of Ukraine);
Походження з території України(у разі іншої не титульної національності, наприклад: для татар, поляків, росіян, які жили на території України);

Mitochondrial Eve" from which all modern polar bears, lived on the territory of modern Ireland, about 45 000 years ago.
Мітохондріальна Єва», від якої походять сучасні білі ведмеді, жила на території сучасної Ірландії близько 45 тисяч років тому.

They began to translate various works into Hebrew, write treatises, for example, The Breath of Grace, a work by one of the first Jewish enlighteners, who lived on the territory of Ukraine.
Вони починали перекладати різні твори на іврит, писати трактати, наприклад,“Подих милості”- це твір одного з перших єврейських просвітників, який мешкав на території України.

The ancient Celts, who lived on the territory of recent Britain, divided the year into two components- light-weight and dim(summer and wintertime).
Древні кельти, які жили на території сучасної Великої Британії, ділили рік на дві частини- світлу і темну(літо і зиму).

That chocolate appeared in the ancient culture of the Aztecs, who lived on the territory of modern Mexico, today known to all.
Про те, що шоколад з'явився в стародавньої культури ацтеків, які жили на території сучасної Мексики, сьогодні відомо всім.

The ancient Celts, who lived on the territory of recent Britain, divided the year into two components- light-weight and dim(summer and wintertime).
Стародавні кельти, що жили на території сучасної Великобританії, ділили рік на дві частини- світлу і темну(літо і зиму).

Scientists made an amazing discovery in one of the caves in southern Greece- they managed to find the skull of a Cro-Magnon who lived on the territory of the future Hellas more than two hundred thousand years ago.
Вчені здійснили дивовижну знахідку в одній з печер на півдні Греції- їм вдалося знайти череп кроманьйонця, який жив на території майбутньої Еллади понад дві сотні тисяч років тому.

All internally displaced persons who previously lived on the territory of ORDLO must have the active and passive right to participate in elections without restrictions.
Усі внутрішньо переміщені особи, які раніше проживали на території ОРДЛО, повинні мати активне і пасивне виборче право без обмежень;

We took into consideration our total unfamiliarity with this culture, and we specifically asked Professor Shalom Sabar to explain the ketubah in the catalogue, the tradition connected with it, the difference and specificity of these contracts with the Sephardim, and why Ashkenazi Jews who lived on the territory of Ukraine did not have illustrated and beautifully decorated contracts.
Ми намагалися, враховуючи наше загальне незнання цієї культури в каталозі спеціально ми просили і професора Шалома Цабара, щоб він пояснив, що таке ктуба, яка традиція, яка відмінність і специфіка оцих контрактів у сефардів, і чому їх не було ілюстрованих і гарно декорованих у євреїв ашкеназі, які жили на території України.

All internally displaced persons who previously lived on the territory of ORDLO must have the active and passive right to participate in elections without restrictions.
Всі внутрішньо переміщені особи, які раніше проживали на території ОРДЛО, повинні володіти активним і пасивним виборчим правом без обмежень;

Previously, the family of Nicholas lived on the territory of a small village Vykhvatintsa(Pridneprovye), but three years before the birth of the boy his parents decided to move to the future capital of Russia.
Раніше сім'я Миколи проживала на території невеликого села Вихватінци(Придніпров'я), але за 3 роки до народження хлопчика його батьками було прийнято рішення переїхати в майбутню столицю Росії.

On the contrary, if your ancestors for a long time lived on the territory of European States(e.g. Poland), you can prove this fact his attitude to the nation of the poles.
Навпаки, якщо ваші предки протягом довгого часу проживали на території європейської держави(наприклад, Польщі), ви можете довести цим фактом своє ставлення до нації поляків.

Thus, a married woman whose maternal grandmother lived on the territory of Ukraine will have to assemble a package of six documents(if her mother and grandmother had changed their family names at marriage).
Так, заміжній жінці, чия бабуся по матері проживала на території України, треба буде зібрати пакет з шести документів(якщо вона, її матір і бабуся міняли прізвище при шлюбі).

There National Minorities(Have a nation state outside the state of residence), regional minority(Always lived on the territory of another nation-state, never had their own state) migrant minority(Reside temporarily in the state) colonized minority(Descendants of the ancient population of the conquered territories and populated by colonists).
Розрізняють національні меншини(мають свою національну державу за межами держави проживання), регіональні меншини(завжди проживали на території іншої національної держави, ніколи не мали власної держави), мігрантські меншини(проживають на території держави тимчасово), колонізовані меншини(нащадки давнього населення завойованих і заселених колоністами територій)..

All the ideas and achievements of various civilizations and recycled absorbed people who lived on the territory of Kazakhstan and became the basis of the Kazakhs, contributing in turn to the world's treasury of its achievements in the economy and culture- mobile home tent, saddle and stirrups for the horse, mounted combat art of war, carpet patterns, and silver jewelry, music, reminiscent of the steppe horse race.
Всі ідеї і досягнення різних цивілізацій вбирав і переробляв народ, що жив на території Казахстану, вносячи, в свою чергу, в скарбницю світової культури свої досягнення в господарстві і культурі: мобільне житло- юрту, сідло і стремена для коня, військове мистецтво верхового бою, килимові візерунки і срібні прикраси, мелодійні наспіви і нагадує біг степових коней музику.

Constantly living on the territory of the USA in naturalization period.
Постійно проживати на території США в період натуралізації.

It is enough that they live on the territory of the EU.
Досить того обставини, що вони живуть на території ЄС.

For animals living on the territory of Lviv.
Для тварин, що проживають на території Львова.

Amongst the adult population of Ukraine living on the territories controlled by Ukraine.
Серед дорослого населення України, яке проживає на територіях, які контролюються владою України.

UNESCO believes that the construction gives insight into the art and beliefs of the peoples living on the territory of Upper Mesopotamia, about 11 500 years ago.
ЮНЕСКО вважає, що спорудження дає уявлення про мистецтво і віруваннях народів, що проживали на території Верхньої Месопотамії близько 11 500 років тому.

It is also Crimean Tatars, Poles, Hungarians who live on the territory of Ukraine, but they are all Ukrainians, all of this is Ukraine.
Це і кримські татари, і поляки, і угорці, що мешкають на території України, але всі вони українці, все це Україна.

Then he gives it to someone who lives on the territory of Indiana, and later he submits it along with his application to the registry office.
Далі він передає його тому, хто проживає на території України, і останній подає його разом зі своєю заявою в орган РАЦС.