Що таке LOCAL ARCHITECTS Українською - Українська переклад

• місцеві архітектори
• місцевих архітекторів

Приклади вживання Local architects Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was built in 1444 by local architects.
Побудована в 1444 році місцевими архітекторами.

Over the past few years, local architects turned out to be the protagonists of the Pritzker Prize.
За останні кілька років місцеві архітектори стали головними героями Притцкерівської премії.

In the 1860's before the church on the project one of the local architects formed a big stone tower.
У 1860-х роках перед церквою за проектом одного з місцевих архітекторів вишикувалася велика кам'яна дзвіниця.

We involve both western and local architects who subsequently adapt projects to the Ukrainian construction standards.
Ми залучаємо як західних, так і локальних архітекторів, які згодом адаптують проекти до українських будівельних норм.

Wacław Sierakowski invested heavily in the reconstruction and got the best local architects, sculptors, and artists involved.
Вацлав Сераковський вклав величезні кошти в реконструкцію та залучив до неї найкращих місцевих архітекторів, скульпторів, художників.

Therefore, much revised and improved local architects Felix Gonsiorovskiy, Alexander Bernardazzi and Yuri Dimitrenko.
Тому багато переглянули і вдосконалили місцеві архітектори Фелікс Гонсіоровський, Олександр Бернардацці і Юрій Дмитренко.

All these events, which took place in Focsani, had a particular importance for the feelings of the local architects, writers and artists;
Усі ці події, які мали за основу Фокшани, знайшли особливий резонанс у почуттях місцевих архітекторів, письменників і художників;

Among the local architects, Balkrishna Doshi is the first who won the Pritzker Prize, the most important architectural award.
Серед місцевих архітекторів Балкрішна Доши- перший, хто виграв Притцкерівську премію- головну відзнаку у сфері архітектури.

The rich citizens of Riga used their wealth to build imposing buildings, while the local architects adopted the European style which was popular at that time.
Багаті рижани використовували свої накопичення, щоб побудувати величні будівлі, в той час як місцеві архітектори перейняли європейський стиль, який був популярний в той час.

During a conversation with local architects Urban-Think Tank, I learned about the Torre David, a 45-story office building which sits right in the center of Caracas.
Поспілкувавшись із архітекторами з місцевого бюро Urban-Think Tank, я дізнався про хмародер Torre David- 45-поверхову офісну будівлю у самісінькому центрі Каракаса.

During the rush of development that began in Zaporizhzhia in the 1920s and 1930s, local architects had an opportunity to design, experiment, and create a new living space.
Під час стрімкого будівництва, що розпочалося у Запоріжжі у 1920- 1930-х роках, тутешні архітектори мали можливість проєктувати, експериментувати та створювати новий життєвий простір.

Local architects have long travelled around the world to lecture on how to make cities more comfortable, incorporating large-scale infrastructure projects into natural landscapes.
Місцеві архітектори вже давно їздять світом читати лекції, як робити міста більш комфортними, вписуючи масштабні інфраструктурні проекти у природні ландшафти.

Unfortunately, there are frequent cases when local architects copy my objects, put them in their projects- of course, without warning and permission.
На жаль, почастішали випадки, коли місцеві архітектори копіюють мою"предметку", ставлять її в свої проекти- звичайно, без попередження чи дозволу.

Local architects and artisans, with their better understanding of locally available materials and needs, still made attractive buildings, although they bore no resemblance to the baroque style.
Місцеві архітектори та ремісники, з їх кращим розумінням місцевих матеріалів та потреб, як і раніше, робили привабливі будівлі, хоча вони не нагадували стиль бароко.

Due to the today's adoption of the Law№1546 those liable to the city residents will be the local architects, not ephemeral institutions, which are located hundreds of miles away and are the centers of corruption”,- he said.
Завдяки ухваленому сьогодні Закону №1546 нести відповідальність перед мешканцями міст будуть місцеві архітектори, а не ефемерні інституції, які розташовані за сотні кілометрів від них і є центрами корупції»,- констатував він.

He also approached local architects such as Horatio Nelson White, Archimedes Russell, and Ward Wellington Ward, and asked them to teach architectural design- without pay.
Він також підійшов місцеві архітектори, такі як Гораціо Нельсон Білий, Архімед Рассела і Уорд Веллінгтон Уорд, і попросив їх навчити архітектурний дизайн- без збереження заробітної плати.

While it may be a bit of an eye-catcher, the giant, ten-story public Harold Washington Library Center in Chicago was sympathetically designed by local architects Hammond, Beeby and Babka- now HBRA Architects- to echo the sensibility of other buildings in the city, like the 19th-century Rookery.
Гігантський, десятиповерховий публічний бібліотечний центр Гарольда Вашингтона в Чикаго, що одразу ж привертає увагу, спочатку був розроблений місцевими архітекторами Hammond, Beeby and Babka- тепер HBRA Architects- для розголосу чутливості інших будівель міста, наприклад, будівель типу Rookery XIX століття.

The reliance on local architects for free instruction continued well into the1900's, in part due to thrift, but also as a standard practice modeled after the Ecole de Beaux Arts in Paris, the world's premier architecture school.
Опора на місцевих архітекторів для безкоштовного навчання тривало і в the1900-х років, частково через ощадливості, але і як стандартною практикою за зразком Еколь де витончених мистецтв в Парижі, у світі прем'єра архітектурної школи.

The mini-city from 24 buildings was built on the project of the local architect Karina Vallée.
Місто в мініатюрі було зведене за проектом місцевого архітектора Каріни Валле.

The building- finished in 1878- was the work of local architect Edmund G.
Будівля, закінчена в 1878 році, є роботою місцевого архітектора Едмунда Г.

Plaza de españa, designed by local architect aníbal gonzález in 1929, is a colorful kaleidoscope of colorful turrets and colonnades, generously covered with wavy patterns.
Площа Іспанії, спроектована місцевим архітектором Анібалом Гонсалесом в 1929 році- це строкатий калейдоскоп квітчастих башточок і колонад, щедро вкритих завитими візерунками.

The building was designed by local architect Guy Maron and has won awards for its design, engineering and landscaping.
Будівлю було спроектовано місцевим архітектором Гаєм Мароном, який завоював нагороди за її проектування, інжиніринг і озеленення.

The Croatian National Theatre was opened in 1866, and the building was expanded and fully completed in 1907 according to the plans of its local architect, Karlo Klausner.
Будівля театру була розширена і повністю завершена в 1907 році згідно з планами місцевого архітектора Карло Клаузнер.

The distinctive Krispy Kreme logo was designed by a local architect, Benny Dinkins.
Логотип«Кріспі Крім» розробив місцевий архітектор Бенні Дінкінс.

Since graduating in 1996, she selected as the first local architect in Bhutan to work on the conservation of heritage sites in Bhutan.
Після отримання диплома в 1996 році вона стала першим місцевим архітектором в Бутані, який буде працювати над збереженням об'єктів культурної спадщини в Бутані.

In both cities we had local partners among architects, urban planners, filmmakers, philosophers.
В обох містах у нас було багато цікавих партнерів серед місцевих архітекторів, містобудівників, режисерів, філософів.

Situated in a private garden in Prague, the shelter was designed by local A1 Architects and was built in 35 days.
Розташований в приватному саду в Празі, Конструк була розроблена місцевими архітекторами A1 і був побудований за 35 днів.

In May this year, the company held a workshop"Odessa slopes", in which local residents, architects, sociologists, designers and urbanists took part.
У травні цього року компанія провела воркшоп«Одеські схили», в якому взяли участь місцеві мешканці, архітектори, соціологи, дизайнери та урбаністи.

Our established relationships with local and international architects, engineers, vendors, subcontractors and governments give us an unrivaled ability to support our clients in achieving their objectives locally and worldwide.
Наші налагоджені відносини з місцевими та міжнародними архітекторами, інженерами, постачальниками, субпідрядниками і урядами дають нам неперевершену здатність підтримувати наших клієнтів у досягненні їх цілей на місцевому рівні і в усьому світі.