Що таке LOCAL AUDIENCE Українською - Українська переклад

• місцевої аудиторії
• місцева публіка
• місцеву аудиторію

Приклади вживання Local audience Англійська мовою та їх переклад на Українською

The local audience took their performance perfectly.
Місцева публіка прийняла їх виступ на відмінно.

Yes, it must appeal to its local audience first.
Так, в першу чергу він повинен бути цікавий локальній аудиторії.

I ask all local audiences not to offend the artists.
Прошу всіх місцевих глядачів не ображати артистів.

These projects are primarily aimed at the local audience.
Ці проекти спрямовані переважно на аудиторію місцевих мешканців.

Well, local audience still goes to clubs during the war, but less frequently.
Так, місцева публіка все ж ходила в клуби під час війни, але рідше.

We also try the best to bring more chinoseries to local audience.
We також спробувати все можливе, щоб принести більше chinoseries до місцевого audience.

If you are striving to target your local audience, Facebook ads have been proved to be very effective.
Якщо ви прагнете орієнтувати місцеву громадськість, Facebook оголошення було дуже ефективним.

Hromadske Radio is interested in improving feedback from the local audience.
Новий мовник зацікавлений у поліпшенні зворотного зв'язку з місцевою аудиторією.

Today, the local audience in Odessa takes pride in the orchestra's achievements and fill the concert hall regularly.
Сьогодні місцева публіка в Одесі пишається досягненнями оркестру та регулярно заповнює концертний зал.

Also the points of Dr Federica Prina, which were released in ECMI Issue Brief 33, have found a local audience.
Місцеву аудиторію знайшли також тези д-ра Федеріки Пріна, які були опубліковані у ECMI Issue Brief 33.

Is there a formula for keeping local audiences happy and for creating formats with strong ability to travel abroad?
Чи є формула для утримання локальної аудиторії і створення форматів, які будуть затребувані за кордоном?

You can go down to the restaurant, which is located in almost every hotel and look at the local audience.
Можна самостійно спуститися в ресторан, який знаходиться практично в кожному готелі і подивитися на місцеву публіку.

Playing mainly to local audiences and recording cheaply, very few of these bands broke through to a higher level of success.
Виступаючи в основному перед місцевою аудиторією та записуючись дешево, незначна частина таких груп пробилась до вищого рівня успіху.

They will arrange a trip around the country and will share with local audiences their impressions of new products.
Вони влаштують справжню подорож по країні і поділяться з місцевою публікою своїми враженнями від новинки.

Since its launch in 1993 in Lyon, France, Euronews has developed the world's first“glocal” news brand, i.e. the first global media that adapts itself to the expectation of its multiple local audiences.
З моменту свого створення в 1993 році в Ліоні, Франція, компанія Euronews розробила перший бренд в світі новин«першого світу», який адаптованої до очікуванням багатьох місцевої громадськості.

This Chapter shall not apply to television broadcasts that are intended for local audiences and do not form part of a national network.
Ця Розділ не застосовується до телевізійних трансляцій, що спрямовані на локальну аудиторію та не становлять частину національної мережі.

In general, Lviv, as a city with a huge number of IT companies and clients of Deloitte Ukraine, proved to be a good platform for the event, as the topic raised huge interest among the local audience.
Загалом Львів, як місто з величезною кількістю ІТ-компаній та клієнтів«Делойт» в Україні, виявився вдалою платформою для проведення заходу, тому тема викликала зацікавлення серед місцевої аудиторії.

Textura(T): Although you are the Ukrainian producer, local audience is remotely familiar with what you do, as far as you perform only abroad now.
Textura(T): Попри те, що ти український продюсер, місцева аудиторія знайома з тобою віддалено, оскільки виступаєш зараз виключно закордоном.

Digital libraries are increasingly significant throughout the world in the provision of information not only to local audiences but internationally.
Електронні бібліотеки все більшого значення в усьому світі в наданні інформації не тільки для місцевої аудиторії, але й на міжнародному.

Four times per year, ensemble proton bern invites local audiences to experience freshly prepared concert programmes in the own concert series, proton am montag.
Чотири рази на рік ансамбль«proton bern» запрошує місцеву публіку відвідати свіжі концертні програми в межах власної серії концертів«proton am Montag».

Even in countries where Russian media are nearly not as present or where their popularity is marginal, pro-Kremlin narratives occasionally reach local audiences through national media.
Навіть у тих країнах регіону, де російські ЗМІ практично не присутні або де їхня популярність незначна, прокремлівські наративи часом доходять до місцевих аудиторій через національні медіа.

At the same time, online media are much more oriented to their local audience: the indicator of socially relevant materials of local importance here was 37% from the total number of published materials.
Водночас, онлайн-медіа набагато більш спрямовані на свою місцеву аудиторію- показник суспільно важливих матеріалів місцевого значення тут склав 37% від загальної кількості матеріалів.

This entire programme aims at delivering greater public awareness of the actions and impact of the European Neighbourhood Policy and strengthening domestic and local audience interest in EU values.
Така програма спрямована підвищити обізнаність громадськості щодо діяльності та впливу Європейської політики сусідства, а також збільшити зацікавленість національної та місцевої аудиторії в європейських цінностях.

According to Volodymyr Yumashev,“Lviv is a city with an impressive number of IT companies working with foreign clients and investors, that's why the workshop is relevant for the local audience. Analysing the experience of working with international clients, it is obvious that Ukrainian IT companies deal with misunderstandings when facing investors who happen to be unfamiliar with the Ukrainian market specifics. Hereby Deloitte Ukraine mission is to make Ukrainian business more transparent and opened for the international community“.
За словами Володимира Юмашева“Львів- це місто з величезною кількістю ІТ компаній, які працюють з іноземними клієнтами та інвесторами, тому тема майстер-класу особливо актуальна для місцевої аудиторії. З досвіду роботи з клієнтами, очевидно, що українські ІТ-компанії часто стикаються з непорозуміннями в роботі з інвесторами, які незнайомі з особливостями українського ринку, тому місія«Делойт» в Україні- зробити український бізнес більш прозорим та відкритим для міжнародної спільноти”.

The move is part of Euronews' strategic ambition to become the world's first“glocal” media organisation offering content adapted for local audiences, and follows the launch of Euronews Albania last November.
Даний крок є частиною стратегії компанії Euronews, мета якої полягає в тому, щоб стати першою«глобальною» медіа-організацією, що пропонує контент, адаптований для локальної аудиторії, і слідує за запуском в листопаді минулого року телеканалу Euronews Albania.

Listen Radio Antipode previously had the opportunity only in some regions of Belgium, but clicking on the webcast, it got hold of the love of the audience from all corners of the planet, although initially it was focused only on a small local audience.
Слухати Radio Antipode раніше мали можливість тільки в деяких регіонах Бельгії, але перейшовши на інтернет-мовлення, воно дістало любов слухачів з усіх куточків планети, хоча спочатку було орієнтоване тільки на невелику місцеву аудиторію.

All also operate specialized institutions, with the only difference is that the local audience behaves much more cultured than a few hundred years ago.
Всі також функціонують спеціалізовані заклади, з тією лише різницею, що місцева публіка поводиться куди культурніше, ніж кілька сотень років тому.

In Asia, the online casinos have spread relatively recently, and at the same time, having caught the last serious financial backing and features Japanese operators are still at a crossroads, not knowing how“to approach” to the local audience, which is very different from the west.
У Азії в онлайн казино поширилися порівняно недавно, і в той же час, спіймавши останню серйозну фінансову підтримку, японські оператори все ще перебувають на перехресті, не знаючи, як"підійти" до місцевої аудиторії, яка сильно відрізняється від заходу.

In Asia, however, online casinos have spread relatively recently, and at the same time, having acquired serious financial reinforcements and opportunities, Japanese operators are still at a crossroads, not knowing how to“step in” to a local audience that is very different from the western one.
У Азії в онлайн казино поширилися порівняно недавно, і в той же час, спіймавши останню серйозну фінансову підтримку, японські оператори все ще перебувають на перехресті, не знаючи, як"підійти" до місцевої аудиторії, яка сильно відрізняється від заходу.