Що таке LOCAL AUTHORITIES SHOULD Українською - Українська переклад

• місцева влада повинна
• місцеві органи влади мають

Приклади вживання Local authorities should Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local authorities should be 100% open.
Місцева влада повинна бути на 100% відкритою.

In order to obtain these lands, local authorities should apply to the court.
Аби отримати у своє розпорядження ці землі органи місцевої влади повинні звернутися до суду.

Local authorities should ensure the participation of young people in local life.
Місцева влада повинна забезпечити участь молоді в житті міста.

Reports, statute, salaries, deals with local authorities should be public.
Всі звіти, статут, дані про заробітну платню, угоди з місцевими органами влади повинні оприлюднюватися.

Now, the local authorities should determine the tourist duty rate independently.
Тепер місцеві органи влади мають самостійно визначити ставку туристичного збору.

The decision of land allocation, local authorities should take in a month.
Рішення про відведення земельної ділянки органи місцевого самоврядування повинні прийняти протягом місяця.

Local authorities should ensure the economic development of their communities.
Місцеві органи влади зобов'язані забезпечувати економічний розвиток своїх регіонів.

To join the ever-growing movement, local authorities should undertake the following process:.
Щоб приєднатися до постійно зростаючої ініціативи, місцеві органи влади повинні зробити наступне:.

Local authorities should learn how to efficiently manage public finances and form budgets with an emphasis on interests of citizens.
Місцева влада повинна навчитися якісно управляти публічними фінансами та формувати бюджети, орієнтуючись на інтереси….

And I, as President, the Ukrainian Government, Ukrainian local authorities should find out shelter, houses, jobs, education for them and their children.
Я, як Президент, український Уряд, українська місцева влада повинні знайти притулок, будинки, роботу, освіту для них і їхніх дітей.

Local authorities should make arrangements aimed at proper material and technical provision of election commissions' activities.
Місцевим органам влади варто вжити заходів спрямованих на належне матеріально-технічне забезпечення діяльності виборчих комісій.

In addition, he drew attention to the fact that apart from providing heat and electricity, the local authorities should ensure availability of special equipment in case of snowfalls so that to avoid unpleasant surprises.
Він також звернув увагу, що окрім тепла й світла, місцева влада має забезпечити роботу спеціальної техніки на випадок снігопадів, аби«не було несподіванок».

To this effect, local authorities should play a major role in the provision of ICT services for the benefit of their populations.
Для цього місцеві органи влади повинні відігравати важливу роль у наданні послуг на базі ІКТ на благо своїх громадян.

At the same time, governments with a democratic form of board are aware of the fact that local authorities should be made available to the people and respond to their needs and aspirations.
При цьому держави з демократичною формою правління віддають собі звіт в тому, що місцеві органи влади повинні в максимально можливій мірі бути доступними народові і відгукуватися на його потреби і сподівання.

In addition, local authorities should conduct an audit of the heat supply companies, he said.
Крім того, місцеві влади мають провести аудит теплопостачальних організацій, зауважив він.

As far as analysing such indicators as quality of life, institutional capability or investment attractiveness, local authorities should clearly understand what should be introduced in process management to influence and improve these indicators.
Аналізуючи такі індикатори як якість життя, інституційна спроможність або інвестиційна привабливість, органи місцевої влади мають чітко розуміти, що саме слід впровадити в процесному менеджменті аби вплинути й покращити ці показники.

For its part, local authorities should focus on the social sphere, medicine, so that people do not have to look for better living conditions.
Зі свого боку, місцева влада має зосередитися на соціальній сфері, медицині, щоб люди не шукали кращих умов життя.

At the same time, the state and local authorities should help such groups, and not only recipients of subsidies.
При цьому держава та місцеві органи влади повинні допомагати таким групам, а не лише отримувачам субсидій.

Therefore, local authorities should be interested in purchasing processes required for processing biometric passports equipment.
Тому місцеві органи влади мають бути зацікавленими у процесах закупівлі необхідного для оформлення біометричних паспортів обладнання.

In addition, Hennadii Zubko reminded that local authorities should prepare Regional Waste Management Plans, as provided for by the National Waste Management Plan up to 2030, as soon as possible.
Крім того, Геннадій Зубко нагадав, що органи місцевої влади мають якнайшвидше підготувати Регіональні плани управління відходами, що передбачено Нацпланом управління відходами до 2030 року.

Local authorities should strengthen efforts to inform the local population about education reform and pivotal schools.
Органам місцевого самоврядування слід посилити роботу з інформування місцевого населення про реформу освіти та опорні школи.

According to the head of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, local authorities should make every effort to use all opportunities for the construction and modernization of roads that are part of the Via Carpatia initiative or adjacent to its network.
На думку очільника Міністерства інфраструктури України місцева влада має докласти всіх зусиль, що використати всі можливості для будівництва та модернізації доріг, які входять до ініціативи Via Carpatia або суміжні з її мережею.

Local authorities should recognise that the transfer of cultural experience of their towns to others plays an important role in creating mutual comprehension and respect.
Місцева влада повинна визнати, що передача культурного досвіду їх міста іншим містам відіграє важливу роль у розвитку взаєморозуміння і поваги між людьми.

For their part, the local authorities should take care of the allocation of money fo medical equipment and provide access to the Internet.".
Зі свого боку місцева влада повинна потурбуватися провиділення медичним закладам коштівна обладнання та забезпечити доступ до інтернет мережі».

But local authorities should not only get involved, but also use their resources in specific areas- both in terms of building social infrastructure and in implementing investment projects, establishing new enterprises, new production sites and new jobs.
Але місцева влада має не просто долучитися, а й використати свої ресурси за конкретними напрямками- як по розбудові соціальної інфраструктури, так і по реалізації інвестиційних проектів створення нових підприємств, нових виробництв та нових робочих місць.

Local authorities should not just to engage, but also to invest the available resource in specific areas- both in terms of building social infrastructure and implementing investment projects, creating new enterprises, new production facilities and new jobs.
Але місцева влада має не просто долучитися, а й використати свої ресурси за конкретними напрямками- як по розбудові соціальної інфраструктури, так і по реалізації інвестиційних проектів створення нових підприємств, нових виробництв та нових робочих місць.

Local authorities should make well-grounded, informed decisions on the volume of training of qualified specialists, their geographical location on the territory of the region, on the amount of financing of the regional order for the training of skilled workers for the relevant year.
Місцеві органи влади мають приймати виважені, обґрунтовані рішення щодо обсягів підготовки кваліфікованих фахівців, їх географічного розміщення на території області, щодо обсягів фінансування регіонального замовлення на підготовку кваліфікованих робітничих кадрів на відповідний рік.