Що таке LOCAL ELITE Українською - Українська переклад

• місцевої еліти
• місцева еліта

Приклади вживання Local elite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Support from local elites.
Підтримки з боку місцевих еліт.

The local elite thus have a problem.
З місцевими елітами є певна проблема.

Those are local elites.
Такі партії представляють місцеві еліти.

Increased ambitions of political leaders and local elites.
Амбіцій політичних лідерів і місцевих еліт.

Local elites saw no benefit in remaining part of a bankrupt country.
Місцеві еліти не бачили ніякої користі бути частиною країни-банкрота.

The victims, all hunters, belonged to the local elite.
Всі жертви- мисливці, які належали до місцевої еліти.

Local elites assumed the blackmailing position virtually from day one of independence.
Місцеві еліти зайняли шантажистську позицію буквально з перших днів незалежності.

It was a complicated process, because the local elite is passive.
Це був надскладний процес, адже місцева еліта пасивна.

Local elite conflict, risk of property redistribution, as a result of the change in political elites;.
Конфлікт місцевих еліт, ризик перерозподілу власності у зв'язку зі зміною політичних еліт;.

And not only Russian channels, but some local elites.
Причому не тільки російських телеканалів, а й деяких місцевих еліт.

Under former president Viktor Yushchenko, local elites felt constrained by democratic norms.
При колишньому Президенті Вікторі Ющенку місцеві еліти почувалися дещо обмеженими через демократичні норми.

The cemetery was opened in 1837 and became burial ground for local elite class.
Кладовище було відкрито в 1837 році і стало місцем поховання для місцевої еліти.

By analogy with Los Angeles, the local elite populated fashionable district of Surulere in the former capital city Lagos.
За аналогією з Лос-Анджелесом місцева еліта заселила фешенебельний район Сурулеле у колишній столиці Лагосі.

The future of our country today, in a much greater extent than before, depends on most of its inhabitants and the local elite.
Майбутнє нашого краю сьогодні у значно більшій мірі, ніж раніше, залежить від самих його мешканців та місцевої еліти.

At the same time, local elite residential complexes appear on the map of the city, adjacent to the blocks of Khrushchev.
У той же час на карті міста з'являються локальні елітні житлові комплекси, що є сусідами з кварталами хрущовок.

Under the influence of his famous"Evenings on a Farm near Dikanka" Ukrainian folk Song won many supporters among the local elite.
Під впливом його уславлених«Вечорів на хуторі поблизу Диканьки» українські народні пісні здобули багато прихильників серед місцевої еліти.

Skilfully manipulating public opinion, the local elite converted disappointment into secessionist and anti-Ukrainian sentiment.
Майстерно маніпулюючи суспільною думкою, місцева еліта конвертувала розчарування у відцентрові та антиукраїнські настрої.

If you're lucky enough to get to Barbados Derby Day or the Barbados Gold Cup Day, you could watch the local elite and avid players.
Якщо вам пощастить потрапити на Barbados Derby Day або на Barbados Gold Cup Day, ви зможете поспостерігати за місцевою елітою і завзятими гравцями.

The carrot of IMF loans incentivizes local elites to act together and implement reforms(demonopolization, privatization, deregulation, etc.).
Пряник” у вигляді позик МВФ стимулює місцеві еліти взятися за розум та втілювати реформи(демонополізацію, приватизацію, дерегуляцію тощо).

When President Dumarsais Estimé, tried to extend his term of office in 1950, with the help of a local elite, Magloire ousted him and took power.
Коли 1950 року наступний президент Дюмарсе Естіме намагався продовжити свій термін, Маглуар за допомогою місцевої еліти усунув його від влади.

In other areas- the suppression of the local elites Donetsk personnel; collection of business; costs"looking"; loose the power of the security forces;
В інших областях- придушення місцевих еліт донецькими кадрами; інкасації бізнесу; витрат на"смотрящих"; розгульної влади силовиків;

Great luck to catch the Barbados Derby Day or Barbados Gold Cup Day, there is an opportunity to meet the local elite representatives and famous gamblers.
Якщо вам пощастить потрапити на Barbados Derby Day або на Barbados Gold Cup Day, ви зможете поспостерігати за місцевою елітою і завзятими гравцями.

Demand was born not only because it appeared that the local elite, who wanted not only to own real estate in Kiev, but also to live in good conditions at home.
Попит народився не тільки тому, що з'явилася місцева еліта, яка захотіла не тільки володіти нерухомістю в Києві, але й жити в гарних умовах у себе вдома.

The local elite resorted instinctively to the methods developed in Soviet times- arrests, denunciations, ideologically-coloured“confessions”… even police torture.
Місцеві еліти інстинктивно вдавалися до методів, властивих радянським часам: до арештів, звинувачень, ідеологічно забарвленого«визнання провини», навіть до поліцейських тортур.

Local elections that should have become a social elevator for local elites risk only to worsen a situation with separatist sentiment.
Місцеві вибори, які б мали стати соціальним ліфтом для місцевих еліт, ризикують лише поглибити ситуацію з сепаратистськими настроями.

Supported by local elite and rich planters, Viceroy Pedro on September 1, 1822, proclaimed the independence of Brazil, and a month later became the emperor of Brazil.
Підтримуваний місцевою елітою і багатими плантаторами віце-король Педро I вересня 1822 проголошує незалежність Бразилії, а через місяць стає імператором Бразилії.

Know exactly what the Spaniards at the bidding of the Vatican was cleaned all local elite, expropriated all written sources and destroyed that you can destroy.
Відомо точно, що іспанці за вказівкою Ватикану зачистили всю місцеву еліту, експропріювали всі письмові джерела і зруйнували, що можна було зруйнувати.

Unknown fan of Irish football club Dundalk, tried to burn himself in the building of the national federation in protest against the decision not to include his favorite team in the local elite league.
Невідомий фанат ірландського футбольного клубу Дандок намагався спалити себе в будинку національної федерації(FAI) у знак протесту проти рішення не включати його улюблену команди в місцеву елітну лігу.

Two other victims, apparently, belonged to the local elite, as they had necklaces made of imitation of human jaws and other signs of high standing.
Дві інші жертви, мабуть, ставилися до місцевої еліти, так як були акуратно посаджені, на них були прикраси з нефриту, намиста з імітації людських щелеп і інші знаки високого становища.

What Western‘Eurasianists' misunderstand(or deliberately distort), is a simple fact that any identity is socially/historically constructed and that local elite as well as external actors often play an important role in such a construction.
Західні“євразисти”, схоже, не розуміють(чи, радше, іґнорують) той факт, що всяка ідентичність є соціально-історичним конструктом і що місцеві еліти, як і зовнішні актори, відіграють важливу роль у цьому конструюванні.