Що таке МІСЦЕВОЇ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• local elite
• local elites

Приклади вживання Місцевої еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі жертви- мисливці, які належали до місцевої еліти.
The victims, all hunters, belonged to the local elite.

Конкістадори замінили корінних американських олігархів, зокрема, через змішані шлюби з представниками місцевої еліти.
The conquistadores replaced the native American oligarchies, in part through miscegenation with the local elites.

По-друге: маніпуляції з усіх боків: місцевої еліти та олігархів, місцевих ЗМІ, українських ЗМІ, російських ЗМІ.
Second, the manipulation from all sides: the local elites and oligarchs, local media, Ukrainian media, Russian media.

Така важлива роль була зумовлена і доповнена значним впливом місцевої еліти.
Such an important role resulted in a major influence of the local elite.

Разом з подругою вона стає жертвою згвалтування, а кривдники- сини місцевої еліти- залишаються непокараними.
Together with a friend she became a victim of rape, and the offenders- the sons of the local elite- remained unpunished.

Ми бачимо масове безробіття і убогість на тлі палаців місцевої еліти.
We see mass unemployment and poverty against the backdrop of palaces for local elite.

Дві інші жертви, мабуть, ставилися до місцевої еліти, так як були акуратно посаджені, на них були прикраси з нефриту, намиста з імітації людських щелеп і інші знаки високого становища.
Two other victims, apparently, belonged to the local elite, as they had necklaces made of imitation of human jaws and other signs of high standing.

Кладовище було відкрито в 1837 році і стало місцем поховання для місцевої еліти.
The cemetery was opened in 1837 and became burial ground for local elite class.

За часів правління Януковича представники місцевої еліти, що раніше підтримували проукраїнські сили, дистанціювались від них, аби не мати проблем із бізнесом.
During Yanukovych's rule, representatives of the local elite, who had previously supported pro-Ukrainian forces, distanced themselves from them, in order to avoid business problems.

Разом із подругою вона стала жертвою зґвалтування, а злочинцями виявилися члени місцевої еліти.
Girl and her friend became victims of rape, and the criminals were members of the local elite.

Ще один фактор впливу на майбутню електоральну ситуацію в області- це наявність представників місцевої еліти, що були за Януковича відсторонені від влади Єфремовим та його людьми, а нині прагнуть реваншу й помсти.
Another factor of influence on the future electoral situation in the oblast, is the local elite who were kept out of power by Yefremov and his people during the Yanukovych regime, and now want revenge.

Майбутнє нашого краю сьогодні у значно більшій мірі, ніж раніше, залежить від самих його мешканців та місцевої еліти.
The future of our country today, in a much greater extent than before, depends on most of its inhabitants and the local elite.

Коли 1950 року наступний президент Дюмарсе Естіме намагався продовжити свій термін, Маглуар за допомогою місцевої еліти усунув його від влади.
When President Dumarsais Estimé, tried to extend his term of office in 1950, with the help of a local elite, Magloire ousted him and took power.

Під впливом його уславлених«Вечорів на хуторі поблизу Диканьки» українські народні пісні здобули багато прихильників серед місцевої еліти.
Under the influence of his famous"Evenings on a Farm near Dikanka" Ukrainian folk Song won many supporters among the local elite.

Коли 1950 року наступний президент Дюмарсе Естіме намагався продовжити свій термін, Маглуар за допомогою місцевої еліти усунув його від влади.
When his successor, President Dumarsais Estimé, tried to extend his term of office in 1950, Magloire ousted him with the help of a local elite and took power.

Якщо вона дитиною виховувалася для життя при дворі, що слідує із слів Діаса, то її відданість Кортесу могла бути продиктована правилами поведінки в шлюбі прийнятої серед місцевої еліти.
If she had been trained for court life, as in Díaz's account, her loyalty to Cortés may have been dictated by the familiar pattern of marriage among native elite classes.

Такі країни, як Афганістан, бідні через свої екстрактивні інститути, що зумовлюють брак прав власності, законності й порядку або функціональності законодавчої системи, а також через задушливе домінування національної, а частіше місцевої еліти в політичному й економічному житті.
Countries such as Afghanistan are poor because of their extractive institutions- which result in lack of property rights, law and order, or well-functioning legal systems and the stifling dominance of national and, more often, local elites over political and economic life.

Місцеві еліти зайняли шантажистську позицію буквально з перших днів незалежності.
Local elites assumed the blackmailing position virtually from day one of independence.

Місцеві еліти не бачили ніякої користі бути частиною країни-банкрота.
Local elites saw no benefit in remaining part of a bankrupt country.

Це був надскладний процес, адже місцева еліта пасивна.
It was a complicated process, because the local elite is passive.

При колишньому Президенті Вікторі Ющенку місцеві еліти почувалися дещо обмеженими через демократичні норми.
Under former president Viktor Yushchenko, local elites felt constrained by democratic norms.

Такі партії представляють місцеві еліти.
Those are local elites.

Підтримки з боку місцевих еліт.
Support from local elites.

Амбіцій політичних лідерів і місцевих еліт.
Increased ambitions of political leaders and local elites.

Причому не тільки російських телеканалів, а й деяких місцевих еліт.
And not only Russian channels, but some local elites.

Саме сюди місцева еліта ходить смачно поїсти і випити.
These are where the elite local's go to eat and drink.

Пряник” у вигляді позик МВФ стимулює місцеві еліти взятися за розум та втілювати реформи(демонополізацію, приватизацію, дерегуляцію тощо).
The carrot of IMF loans incentivizes local elites to act together and implement reforms(demonopolization, privatization, deregulation, etc.).