Що таке LOCAL ELITES Українською - Українська переклад

• місцевих еліт
• місцеві еліти
• місцевої еліти
• місцевими елітами
• локальних еліт

Приклади вживання Local elites Англійська мовою та їх переклад на Українською

Support from local elites.
Підтримки з боку місцевих еліт.

Local elites saw no benefit in remaining part of a bankrupt country.
Місцеві еліти не бачили ніякої користі бути частиною країни-банкрота.

Those are local elites.
Такі партії представляють місцеві еліти.

Increased ambitions of political leaders and local elites.
Амбіцій політичних лідерів і місцевих еліт.

In 2015 it was ignored, so that local elites would not be disappointed in the reform.
Го на це теж закрили очі, щоб у реформі не розчаровувалися місцеві еліти.

And not only Russian channels, but some local elites.
Причому не тільки російських телеканалів, а й деяких місцевих еліт.

Local elites assumed the blackmailing position virtually from day one of independence.
Місцеві еліти зайняли шантажистську позицію буквально з перших днів незалежності.

Right now, instead of systematic measures, we send the money to prop up the local elites.
Зараз замість систематичних заходів ми шлемо туди гроші як підпору для місцевих еліт.

Under former president Viktor Yushchenko, local elites felt constrained by democratic norms.
При колишньому Президенті Вікторі Ющенку місцеві еліти почувалися дещо обмеженими через демократичні норми.

The local elites as never before are motivated toward meeting the new integrationist initiatives of Russia.
Місцеві еліти як ніколи раніше мотивовані на зустрічний рух новим інтеграційним ініціативам Росії.

The occupier's aim was to exterminate local elites, thus depriving the Polish people of its leaders.
Для окупантів важливо було винищити місцеву еліту і, таким чином, позбавити польський народ керівної ланки.

The conquistadores replaced the native American oligarchies, in part through miscegenation with the local elites.
Конкістадори замінили корінних американських олігархів, зокрема, через змішані шлюби з представниками місцевої еліти.

Second, the manipulation from all sides: the local elites and oligarchs, local media, Ukrainian media, Russian media.
По-друге: маніпуляції з усіх боків: місцевої еліти та олігархів, місцевих ЗМІ, українських ЗМІ, російських ЗМІ.

In brief, the first great experiment was a“bad idea” for the subjects, but not for the designers and local elites associated with them.
Словом, перший великий експеримент виявився«поганою ідеєю» для тих, на кому він ставився, однак не для його планувальників і місцевих еліт, які з ними співробітничали.

Since early January 2014, with the escalation in Kyiv, local elites started taking steps that clearly spoke for their intentions.
Однак із початку січня 2014-го й загострення в Києві місцева еліта робила кроки, які безпосередньо свідчили про її наміри.

The war in Donetsk started not only because of the outside interference, but also because of the refusal of the Ukrainian government and local elites to control the situation.
Війна в Донецьку стала результатом не лише зовнішнього втручання, а й самоусунення Української держави та місцевих еліт від контролювання ситуації.

The carrot of IMF loans incentivizes local elites to act together and implement reforms(demonopolization, privatization, deregulation, etc.).
Пряник” у вигляді позик МВФ стимулює місцеві еліти взятися за розум та втілювати реформи(демонополізацію, приватизацію, дерегуляцію тощо).

Russia did not just want the Crimea but was trying to stop Ukraine's movement toward Europe by manipulating local elites and populations in the east and south of the country.
Росія не просто хотіла Крим- вона намагалася зупинити рух України до Європи, маніпулюючи місцевими елітами та населенням на сході та півдні країни.

In other areas- the suppression of the local elites Donetsk personnel; collection of business; costs"looking"; loose the power of the security forces;
В інших областях- придушення місцевих еліт донецькими кадрами; інкасації бізнесу; витрат на"смотрящих"; розгульної влади силовиків;

Donetsk patriotism” and glorification of Soviet past was based on many myths about the“special” role and mission of Donbas that were fueled by local elites for decades.
Донецький патріотизм» та героізація радянського минулого базувалися на численних міфах, що підігрівалися місцевими елітами протягом десятиліть про«особливу» роль і місію Донбасу.

The city center hums with cafes and bars catering to foreigners and local elites who buy gourmet groceries at massive hypermarkets.
В центрі міста гудуть відвідувачі кафе і барів, що обслуговують іноземців і місцеву еліту, які купують продукти гурме у величезних супермаркетах.

Local elites produced a kind of Donbas narcissism, emphasising on exceptionality of Donbas and saying the slogan such as“Nobody will put Donbas on its knees…!” etc.
Місцеві еліти продукували своєрідний донбаський нарцисизм, підкреслючи винятковість Донбасу і висуваючи гасла від«Донбасс никто не ставил на колени…!» до«Донбасс порожняк не гонит!».

Dependence on the number of mandates in the region on the turnout may provoke local elites to abuse administrative resources and to resort to fraud.
Залежність кількості мандатів у регіоні від явки може спровокувати місцеві еліти до зловживань адміністративними ресурсами і фальсифікацій.

In many countries, however, there is great political reluctance to introduce any measures that curtail the use of private cars because drivers are usually among the powerful local elites.
Однак у багатьох країнах існує велике політичне небажання вводити будь-які заходи, які обмежують використання приватних автомобілів, оскільки водії зазвичай є серед потужних місцевих еліт.

Local elections that should have become a social elevator for local elites risk only to worsen a situation with separatist sentiment.
Місцеві вибори, які б мали стати соціальним ліфтом для місцевих еліт, ризикують лише поглибити ситуацію з сепаратистськими настроями.

First, Kyiv, despite the country's unitary system of government, was never a strong centre, at least to the point of being able to carry out state policy without adjustments to account for the interests of oligarchs or local elites.
По-перше, Київ, попри унітарний устрій країни, ніколи не був сильним центром, принаймні настільки, щоб провадити державницьку політику без поправок на інтереси олігархів чи місцевих еліт.

The unclear ways in which public property was transferred to private hands, both local elites/ oligarchs and foreign predatory investors, resulted in justified accusations towards certain groups of people of gaining wealth and power in a suspicious way.
Непрозорі шляхи передачі суспільного майна до приватних рук- як місцевих еліт/олігархів, так і іноземних інвесторів-хижаків- породили обґрунтовані звинувачення на адресу певних груп людей у тому, що вони здобули багатство і владу в підозрілий спосіб.

The annexation of Crimea and the war in Donbas are still more frequently described using the categories of“identity” and“historical rights” than through a careful analysis of the behavior of key actors(above all, the local elites and the Russian intervention).
Анексію Криму і війну на Донбасі дотепер частіше описують у категоріях«ідентичности» й«історичних прав», аніж уважного аналізу поведінки ключових акторів(найперше локальних еліт та російського чинника).

Countries such as Afghanistan are poor because of their extractive institutions- which result in lack of property rights, law and order, or well-functioning legal systems and the stifling dominance of national and, more often, local elites over political and economic life.
Такі країни, як Афганістан, бідні через свої екстрактивні інститути, що зумовлюють брак прав власності, законності й порядку або функціональності законодавчої системи, а також через задушливе домінування національної, а частіше місцевої еліти в політичному й економічному житті.