Що таке LOCAL NGOS Українською - Українська переклад

• місцевими НУО
• місцевих громадських організацій
• місцевими неурядовими

Приклади вживання Local ngos Англійська мовою та їх переклад на Українською

They don't allow local NGOs there.
Вони не дозволяють місцевим неурядовим організаціям приходити туди».

We have partnered with local NGOs and organisations in order to identify the best ways to assist the community to conserve their marine resources.
ГВВ співпрацює з місцевими неурядовими організаціями та організаціями, щоб визначити найкращі способи надання допомоги громаді в збереженні своїх морських ресурсів.

It had over 600 visitors and presented 75 local NGOs and entrepreneurs.
На ній були присутні понад 600 відвідувачів, крім того, себе представили 75 місцевих НКО та підприємців.

Our partner has joined with local NGOs and organisations in order to identify the best ways to assist the community to conserve their marine resources.
ГВВ співпрацює з місцевими неурядовими організаціями та організаціями, щоб визначити найкращі способи надання допомоги громаді в збереженні своїх морських ресурсів.

The project is also carried out in 10 riparian cities on the Romanian side of the Danube where we work in partnership with other local NGOs and some from Bucharest.
Проект триває в 10 містах Дунаю, містах Румунії, де ми працюємо в партнерстві з іншими місцевими НУО та Бухареста.

Based on medics' needs, GIZ jointly with local NGOs organized various trainings to support medical professionals.
Зважаючи на потреби медиків, GIZ на сході України разом з місцевими НГО організували різноманітні тренінги для медичних працівників.

They held hundreds of meetings(291 out of 326 NGOs and local authorities) and established cooperation with local NGOs and local authorities;
Провели сотні зустрічей(291 з ГО та 326 з ОМС) та налагодили співпрацю з місцевими громадськими організаціями та місцевою владою.

Local NGOs confirmed that while seizing administrative buildings, armed groups obtained access to personal data of activists who participated in rallies.
Місцеві НУО підтвердили, що при захопленні адміністративних будівель, озброєні угруповання отримали доступ до персональних даних активістів, які брали участь у мітингах.

Ua was developed, launched, and promoted as a unique database of more than 570 international and local NGOs responding to the crisis in both GCA and NGCA.
Ua з унікальною базою даних міжнародних та місцевих неурядових організацій, які залучені до реагування на кризу на територіях, підконтрольних та непідконтрольних уряду України.

IOM long-term counter-trafficking partners, local NGOs assisting displaced people, are providing counselling and advice on the risks and the rules of safe travel.
Партнери МОМ із протидії торгівлі людьми, місцеві неурядові організації, які допомагають переселенцям, надають консультації та поради щодо ризиків та правил безпечної подорожі.

Ten handbooks with contacts of medical and social service providers(including the AIDS Centers, ART and SMT sites, local NGOs and local authorities) were developed.
Розроблено 10 довідників з контактами надавачів медичних та соціальних послуг(включно зі СНІД-центрами, сайтами АРТ та ЗПТ, місцевими НУО та органами місцевої влади);

On 17 January, EUAM organised a workshop for local NGOs, at which EUAM experts and civil society activists discussed the rights and responsibilities of parties exercising the right to assemble peacefully.
Січня КМЄС провела семінар для місцевих громадських організацій, на якому європейські експерти та активісти обговорили права та обов'язки сторін, що використовують право на свободу мирних зібрань.

Vyacheslav Kozak also drew attention to the fact that in terms of decentralisation the applications for funding receipt, created with the participation of local NGOs' representatives, have a great advantage.
Вячеслав Козак звернув також увагу на те, що в умовах децентралізації велику перевагу мають заявки на здобуття коштів, створені із залученням представників місцевих громадських організацій.

It may therefore be advisable to convey any information deemed relevant through local NGOs which are used to documenting and submitting cases to UN human rights mechanisms on behalf of individuals or groups.
Тому передавати інформацію, що вважається належною, може бути доцільно через місцеві НУО, які мають досвід документування та подання справ до механізмів ООН з прав людини від імені окремих осіб або груп.

Local NGOs have documented concerns about air, noise and potential water pollutionsince 2011, but the company dismissed the question of environmental concerns, saying it complies with all environmental regulations.
Місцеві неурядові організації кажуть, що зафіксували дані щодо стану повітря, шуму і потенційного забруднення починаючи з 2011 року, але компанія ігнорує екологічні питання, стверджуючи, що виконуть усі правила екологічної безпеки.

In 2012 the Department of Justice in the Transcarpathian region registered 41 local NGOs, 9 structural formations of political parties, 17 local charities and one permanent court.
Протягом 2012 року Головним управлінням юстиції в Закарпатській області зареєстровано 41 місцеву громадську організацію, 9 структурних утворень політичних партій, 17 місцевих благодійних організацій та один постійно діючий третейський суд.

ODF has engaged in cooperation with local NGOs and actors, such as an NGO- Fair Trials International, as well as the Hermitage Capital and Mr Bill Browder, which has brought fruit in further joint activities not only in UK but also on a broader international level;
Фундація«Відкритий Діалог» співпрацює з місцевими неурядовими організаціями, такими, як Fair Trials International, Hermitage Capital і Біллом Браудером, результатом чого є продовження спільної діяльності, що ведеться не тільки у Великобританії, але і в широкому міжнародному масштабі;

While no official statistics were available on the number of racially motivated attacks, the Diversity Initiative monitoring group, a coalition of international and local NGOs headed by the IOM mission in Kyiv, reported at least nine attacks through September.
У той час як офіційних статистичних даних про кількість нападів на расовому ґрунті не було, моніторингова група Ініціатива Розмаїття- коаліція міжнародних та вітчизняних НУО, очолювана Представництвом МОМ в Україні,- повідомляла про щонайменше дев'ять нападів за перші дев'ять місяців року.

Through her career at State Organs, local NGOs and an International Organizations, Salome was actively engaged in the elaboration of successful ways to implement a democratic model for the civic society in Georgia.
Завдяки своєму досвіду роботи в державних органах, місцевих неурядових організаціях та міжнародних організаціях, Саломе активно займається розробкою успішних способів впровадження демократичної моделі управління для громадянського суспільства в Грузії.

First of all, we are talking about the use of positive aspects of decentralization(first of all, the economic power of the regions and the involvement of local people and local NGOs in creating an integrated border guard system based on the principles of"national stability").
Насамперед, йде про використання позитивних аспектів децентралізації(в першу чергу, економічної потужності регіонів та залучення місцевого населення та місцевих громадських організацій до створення комплексної системи охорони кордону за принципами«національної стійкості»).

Several international organisations and local NGOs--, including the European Union and the International Organisation for Migration(IOM)- have been involved in providing services at migrant detention centres, as well as bolstering the country's overall detention infrastructure(Flynn 2005; Dasney 2009a).
Низка міжнародних організації та місцевих НУО, в тому числі ЄС та Міжнародна організація з міграції(МОМ) були залучені до надання послуг в центрах ув'язнення мігрантів, а також зміцнення загальної інфраструктури ув'язнення в країні(Flynn 2005; Dasney 2009a).

The European Women's Lobby(EWL), another umbrella organisation, is also a good starting point for finding relevant information, research results or contacts to regional, national or local NGOs working on different areas of women's rights or gender issues related to women.
Європейське жіноче лобі(EWL) є другою базовою організацією, а також є гарною відправною точкою для пошуку потрібної інформації, результатів наукових досліджень і контактів з регіональними, національними або місцевими НУО, що працюють у різних сферах, що стосуються прав жінок або гендерних питань, що стосуються жінок.

The research must include practical suggestions for bringing about social change and developing local NGOs in other cities of Donbas, especially four cities of the grey zone next to the frontline in the Donetsk and Luhansk regions: Pokrovsk, Bakhmut, Lysychansk, and Starobilsk.
Дослідження обов'язково повинне містити практичні рекомендації для втілення соціальних змін і розвитку місцевих недержавних організацій в інших містах регіону, що знаходяться під впливом воєнного конфлікту, зокрема у Покровську, Бахмуті(Донецька область), Лисичанську та Старобільську(Луганська область).

But a Development Economist should be much more and should display sensitivity towards and knowledge of diverse cultural settings, know how to engage key stakeholders in developing countries(from the government to local NGOs), and be capable of getting things done in the field in conditions that are sometimes quite difficult.
Але економіст Розвиток має бути набагато більше, і повинна відображати чутливість до і знання різних культурних середовищах, знають, як займатися ключових зацікавлених сторін у країнах, що розвиваються(від уряду до місцевих НУО), і бути в змозі досягти мети в поле в умови, які іноді досить складно.

As part of the activities included trainings for local NGOs, human rights activists and the media on issues of improving access to judicial institutions, persons with disabilities, monitored access to a number of courts and created a video that highlights the problems of the project, provided the recommendations for improving the accessibility of persons with disabilities to the State Courts Administration of Ukraine.
В рамках діяльності були проведені тренінги для місцевих громадських організацій, правозахисників та представників засобів масової інформації щодо питань покращення доступності до судових інституцій осіб з інвалідністю, проведено моніторинг доступності в ряді судів та створено відеофільм, який висвітлює проблематику проекту, надано рекомендації щодо покращення доступності осіб з інвалідністю у Державну Судову Адміністрацію України.

This essential spirit of international cooperation has been increasing its presence in today's global society, it is now a socio-political, economic and organizational, public sector receiving increasing attention and concern from local and international organizational and private, making international cooperation actors from governments to multinational and local NGOs or foundations.
Ця найважливіша дух міжнародного співробітництва була нарощує свою присутність в сучасному глобальному суспільстві, то тепер соціально-політичні, економічні та організаційні, державного сектора приділяється все більшу увагу і турботу від місцевих і міжнародних організаційних і приватних, що робить акторів міжнародного співробітництва з урядами, щоб транснаціональним і місцевим НУО чи фондів…[-].

The Project is implemented by the Ukrainian Women's Fund in partnership with Business Arena and 8 local NGOs and in cooperation with the Ministry of Temporarily Occupied Territories and IDPs and the National Assembly of People with Disabilities.
Проект виконується Українським жіночим фондом у партнерстві ізБізнес-Ареною і шістьма місцевими ОГС та у співпраці із Міністерством з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України і Національною Асамблеєю осіб з інвалідністю України.

The project will provide the necessary skills to the authorities, local self-governing bodies and local NGOs to establish cooperation for effective implementation of the rights of IDPs and improving the social climate in the places of their residence.
Реалізація проекту дозволить отримати необхідні навички представникам влади, місцевого самоврядування та місцевим НУО для налагодження співпраці з метою ефективної реалізації прав ВПО та покращення соціального клімату в місцях їх проживання.

An IOM representative in the Ukraine told the Global Detention Project that the organisation has worked with local NGOs to gain access to detention facilities and provide legal and medical assistance, interpretation services, and emergency rations of food and medication(Dasney 2009a).
Представник МОМ в Україні розповів Global Detention Project, що організація працює з місцевими НУО для отримання доступу до місць утримання під вартою та забезпечення юридичної, медичної допомоги, послуг перекладу, а також екстреного постачання продуктів харчування та медикаментів(Dasney 2009a).