Що таке LONG-DISTANCE TRAINS Українською - Українська переклад

• поїзди далекого прямування
• поїздів далекого прямування
• міжміські поїзди

Приклади вживання Long-distance trains Англійська мовою та їх переклад на Українською

EC(EuroCity)- international long-distance trains.
IC/EC(InterCity/EuroCity)- поїзда далеких відстаней.

Some long-distance trains have a restaurant.
Зазвичай кожен поїзд далекого слідування має вагон-ресторан.

Changes will affect the schedule as long-distance trains and commuter routes.
Зміни торкнуться розкладу як поїздів далекого прямування, так і приміських маршрутів.

Long-distance trains usually have a restaurant car.
Зазвичай кожен поїзд далекого слідування має вагон-ресторан.

Given the impressive areas of the country, long-distance trains in China are in great demand.
Враховуючи значні площі країни, поїзди далекого ходу в Китаї користуються великим попитом.

Long-distance trains usually arrive to the Central Railway Station(Stazione Centrale).
Зазвичай поїзди далекого прямування прибувають на головний залізничний вокзал міста Estación del Norte.

Due to the vast area of our country, long-distance trains can be in flight for up to 10 days.
Завдяки великій території нашої країни, поїзди далекого прямування можуть перебувати в рейсі до 10 діб.

This is one of the busiest stations in India, it serves not only local trains, but also long-distance trains.
Це головний вокзал міста, який обслуговує не тільки приміські, а й поїзди далекого прямування.

Connection map for long-distance trains. regiojet services shown in gold-yellow.
Карта з'єднання для поїздів на далекі відстані. Сервіси Regiojet зазначені жовтим кольором.

Along with Shuttle/Memu/EMU(local trains) services, many long-distance trains also stop here.
Поряд з послугами Трансфер/ Мему/ ЄВС(місцеві поїзди), тут зупиняються і багато поїздів на великі відстані.

Speaking of long-distance trains, they are a fantastic option to travel as they allow some downtime.
Говорячи про далеких поїздах, вони є фантастична можливість подорожувати оскільки вони дозволяють деякий час простою.

Also from September 25 to restored movement daily long-distance trains No. 47/ 48, Donetsk- Sevastopol- Donetsk.
Також з 25 вересня відновлено рух щоденного поїзди далекого прямування № 47/ 48, Донецьк- Севастополь- Донецьк.

Transplant is recommended to do or in Lviv, or in the town of Stryi, We stayed here a lot of long-distance trains.
Пересадку рекомендовано робити або у Львові, або в місті Стрий, тут зупиняється безліч поїздів далекого прямування.

Table of contents article: Smoking in long-distance trains Suburban trains, train How to avoid the penalty?
Зміст статті: Куріння в поїздах далекого прямування Приміські поїзди, електрички Як уникнути штрафу?

One of the five working railway stations of St. Petersburg and one of the four railway stations serving long-distance trains.
Один з п'яти діючих вокзалів Санкт-Петербурга і один з чотирьох вокзалів, який обслуговує поїзди далекого прямування.

The station has 10 tracks, five of which are for long-distance trains, and 110 pairs of electric trains are also served.
На станції є 10 шляхів, п'ять з яких для поїздів далекого прямування, а також обслуговуються 110 пар електричок.

All long-distance trains of the Austrian Federal Railways(ÖBB) stop here and at the Wien-Meidling station further south.
Всі поїзди далекого прямування Австрійської залізниці(ÖBB) зупиняються тут і на розташованому далі на південь вокзалі Відень-Мейдлінг.

There are all necessary conditions for travel(a toilet, a dining car for long-distance trains has a shower), which does not happen in the buses and cars.
Є всі необхідні умови для подорожі(туалет, вагон-ресторан, для поїздів далекого прямування передбачений душ) чого не буває в автобусах і автомобілях.

The Ministry of Transport of Russia plans to equalize the rights of passengers of the upper and lower shelves for the placement of hand luggage in long-distance trains.
Міністерство транспорту Росії планує вирівняти права пасажирів верхньої та нижньої полиць на розміщення ручної поклажі в поїздах міжміських поїздів.

All of Austrian Federal Railways'(ÖBB) long-distance trains stop here and at the Wien-Meidling station a bit further south.
Всі поїзди далекого прямування Австрійської залізниці(ÖBB) зупиняються тут і на розташованому далі на південь вокзалі Відень-Мейдлінг.

Note that there are two train stations at the airport: one for regional trains and one for long-distance trains(the latter is called Fernbahnhof).
В аеропорту розташовані дві залізничні станції- одна з них для регіонального сполучення(Regionalbahnhof), друга для поїздів далекого прямування(Fernbahnhof).

In the future local trains and long-distance trains heading to or coming from the south, west and north will stop there.
В майбутньому місцеві поїзди та поїзди далекого прямування, які їхатимуть на південь, захід чи північ, або звідти, будуть там зупинятися.

A frequent practice for Ukrzaliznytsia is to increase the number of coaches in trains for which there is an increased demand, as well as in long-distance trains.
Частою практикою Укрзалізниці є збільшення кількості вагонів у поїздах, на які існує підвищений попит, а так само на поїзди далекого прямування.

Dec 2014 all regional trains and long-distance trains that pass through Vienna, will make stops at Wien Hauptbahnhof, the main train station of Vienna.
З 14 грудня 2014 року всі регіональні поїзди і поїзди далекого прямування, які проходять через Відень, будуть робити зупинки на Wien Hauptbahnhof, головному залізничному вокзалі Вени.

There are plans and projects for providing mass wireless broadband access in urban open spaces, on Ukrzaliznytsia long-distance trains and in urban public transport vehicles.
Є плани і проекти для забезпечення масового бездротового широкосмугового доступу в міських відкритих просторів, на дальніх поїздів Укрзалізниці та в міських транспортних засобів загального користування.

Under the new rules baggage in long-distance trains, ski equipment(skis, poles, snowboards) can be transported free of charge, but for bikes, canoes, kayaks and paddles will have to pay for them.
Згідно з новими правилами провезення багажу в поїздах далекого прямування, гірськолижне спорядження(лижі, палки, сноуборди) можна перевозити безкоштовно, а от за велосипеди, байдарки, каяки та весла до них доведеться доплатити.

Operates local passenger trains(under the REGIO brand) financed by local governments, low-cost long-distance trains(interREGIO) and short-distance international trains jointly with DB Regio(REGIOekspres).
Експлуатує місцеві пасажирські поїзди(під торговою маркою REGIO), що фінансуються органами місцевого самоврядування, дешеві міжміські поїзди( interREGIO) та міжнародні поїзди на короткі відстані спільно з DB Regio(REGIOekspres).

Previously, due to the fact that the State Duma of Russian Federation considered a bill to switch to the winter time in Russia, Russian and Ukrainian railways were forced to temporarily suspend the sale of travel documents on long-distance trains.
Раніше у зв'язку з тим, що Державна Дума РФ розглядала законопроект про перехід Росії на зимовий час, ВАТ"РЗ" та"Укрзалізниця" були змушені тимчасово закрити попередній продаж проїзних документів на поїзди далекого прямування.

A ban on smoking in nursing homes, long-distance trains, on aircraft and seagoing vessels, transport, urban and suburban, less than 15 meters from the entrances to stations and airports or subway.
Це заборона на куріння у санаторіях, у поїздах далекого прямування, на повітряних суднах та суднах далекого плавання, на транспорті міського та приміського сполучення, на відстані менше 15 метрів від входів у вокзали і аеропорти або метро.

Changes in the schedule of suburban trains and long-distance trains Railways for August 2015- this page provides official information on all adjustments and cancellations of train flights, appointments of additional trains and changes to the schedule.
Зміни в розкладі приміських поїздів і поїздів далекого прямування Укрзалізниці на серпень 2015 року- на цій сторінці публікується офіційна інформація про всі коригування та скасування ЗАЛІЗНИЧНИХ рейсів, призначення додаткових поїздів та зміни в графіку руху.