Що таке LONG-OVERDUE Українською - Українська переклад

• давно назрілих
• довгоочікуваний

Приклади вживання Long-overdue Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a long-overdue win.
Це, звичайно, довгоочікувана Перемога.

Long-overdue alliance help for the refugees could change that.
Давно запізніла допомога біженцям з боку Альянсу могла б змінити цю ситуацію.

It is an important, long-overdue film.
Дуже цікавий, довгоочікуваний фільм.

This long-overdue book provides article-by-article guidance on the SIAC Rules of Arbitration, and it is written by leading practitioners of international arbitration.
Це давно назріла книга містить постатейні статті керівництва по SIAC правилами арбітражу, і вона написана провідні фахівці-практики міжнародного арбітражу.

Here they sell long-overdue goods.
Тут торгують давно простроченим товаром.

A mass movement is needed if we want to force governments and corporations into long-overdue action.”.
Нам необхідний масовий рух, якщо хочемо примусити уряди і корпорації до давно назрілих дій».

Instagram is finally bringing a long-overdue feature to its social network app- the ability to add multiple photos to a single Story post.
Instagram нарешті додав у свій додаток довгоочікувану функцію Layout- можливість додавати кілька фотографій в один пост Stories.

All Work that is long-overdue.
Всі потрібні роботи були вже давно завершені.

Thus, despite the long-overdue political and social reforms embodied in the revolution, the rate of national economic growth remained extremely low.
Таким чином незважаючи на затриманість політичних та соціальних реформ, що було реалізовано під час революції, курс зростання національної економіки залишився надзвичайно низьким.

Fatah must renew itself through long-overdue elections.
ФАТХ" повинен себе оновити за допомогою виборів, які вже давно відкладаються.

The Association also called for a long-overdue reform of the territorial organisation of power at the rayon level, where the reform implementation slowdown is now the most frequent.
Також Асоціація закликала розпочати давно назріле реформування територіальної організації влади на районному рівні, де сьогодні найчастіше відбувається гальмування процесів впровадження реформ.

The ousters of Sakvarelidze and Kasko are more significant than the long-overdue retirement of the 64-year-old Shokin.
Видворення Сакварелідзе та Касько важливіше за запізнілу відставку 64-річного Шокіна.

According to statistics, in 2018, the courts overturned 39% of the decisions of the Migration Service, which is an indicator of the lack of professionalism of the work of this body and the long-overdue need for its reform.
Згідно статистики, у 2018 році суди скасували 39% рішень Міграційної служби, що є показником непрофесіоналізму роботи цього органу і давно назрілої необхідності його реформування.

The country currently ranks as Europe's poorest, and despite progress on long-overdue reforms, key sectors of the economy continue to be dominated by oligarchs.
Країна зараз вважається найбіднішою в Європі, і, незважаючи на прогрес у давно назрілих реформах в ключових секторах економіки, як і раніше, домінують олігархи.

Those who can't afford it will also have greater access via subsidies so families and their children can receive long-overdue health care in Florida.
Ті, хто не може собі це також буде мати більш широкий доступ через субсидії, щоб сім'ї та їхні діти можуть отримати давно назрілої охорони здоров'я у Флориді.

In order to spur action to bridge the gap between well-meaning commitments and long-overdue actions, the United Nations General Assembly will hold a High-Level meeting on disability and development next year.
Для того, щоб спонукати до дій задля зменшення розбіжностей між благородними намірами та давно назрілою необхідністю діяти, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй проведе наступного року зустріч на високому рівні з питань інвалідності та розвитку.

But Mr. Zelensky could transform his country and ensure its future if he uses his unprecedented authority to push through long-overdue legal, institutional and economic reforms.
Однак у Зеленського є можливість трансформувати свою країну і забезпечити їй майбутнє, якщо тепер він використовує свою безпрецедентно велику владу, щоб провести довгоочікувані реформи, в тому числі реформи судової системи і економіки.

The abuses of monopoly operators are still offset not by the introduction of competition, but by savings on the long-overdue modernisation of fixed assets under the guise of populist slogans about the"acceptable" level of prices and tariffs for society or the economy according to the principle of"it belongs to the state, not me, so what do I care?".
Зловживання монопольних операторів далі компенсуються не привнесенням конкуренції, а економією на давно назрілій модернізації основних фондів під прикриттям популістських гасел про«прийнятний» для суспільства чи економіки рівень цін і тарифів за принципом«державне, отже, не моє.

Alexander Zeldovich's Target(script by Vladimir Sorokin) is a long-awaited and long-overdue project- shooting began in 2007.
Мішень» Алєксандра Зєльдовіча- довгоочікуваний і довготривалий проект(зйомки почалися ще 2007-го) за сценарієм Владіміра Сорокіна.

It reiterated that in order to spur action to bridge the gap between well-meaning commitments and long-overdue actions, the United Nations General Assembly would hold a High-Level meeting on disability and development next year.
Для того, щоб спонукати до дій задля зменшення розбіжностей між благородними намірами та давно назрілою необхідністю діяти, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй проведе наступного року зустріч на високому рівні з питань інвалідності та розвитку.

It must be assumed that in the next 2-3 months the new US Administration will reconsider the old scheme of cooperation between Washington and Baghdad and will offer long-overdue new approaches and forms of cooperation.
Слід сподіватися, що в найближчі 2- 3 місяці нова американська адміністрація переосмислить стару схему співпраці між Вашингтоном і Багдадом і запропонує нові, що давно визріли, підходи і форми цієї співпраці.

In addition, the UN Security Council should do its part to support a political solution, by adopting a long-overdue resolution demanding that both sides agree to an immediate ceasefire, grant access to humanitarian aid, and return to the negotiating table.
Крім того, Рада Безпеки ООН має внести свій вклад у підтримку політичного рішення, прийнявши давно назрілу резолюцію, яка вимагає, щоб обидві сторони погодилися на негайне припинення вогню, надали доступ до гуманітарної допомоги і повернулися за стіл переговорів.

Prime Minister Dmitry Medvedev's statement about the low effectiveness of the“awkward” state machine has added to expectations of long-overdue reforms in the overgrown bureaucratic structuresRBC.
Заява прем'єр-міністра Дмитра Медведєва про низьку ефективність"незручної" державної машини підсилило очікування давно назрілих реформ у бюрократичних структурах, що розрослися.

In March 2019, the M5S(Five Star Movement) political party threatened to begin evicting all residents of Bussana Vecchia unless the Municipality of Sanremo comes up with a plan for long-overdue repairs and maintenance by the end of April 2019, citing issues of safety for residents of the village, and in the interests of safeguarding the former ghost town for its unique tourist attractions.[3].
У березні 2019 року з боку політичної партії Руху п'яти зірок(M5S) надійшли погрози про початок примусового виселення мешканців Старої Буссани, якщо до кінця квітня 2019 року муніципалітет Санремо не запропонує план довгоочікуваного ремонту та відновлювальних робіт, посилаючись на проблеми безпеки мешканців селища, та в інтересах збереження колишнього міста-привида, як унікальної туристичної атракції.[1].

Museums take on a particularly significant role in the times of a search for new national identities and have the potential to open long-overdue debates about contentious chapters in history and the pressing issues of our time.
Музеї виконують особливо важливу функцію у часи пошуку нових національних ідентичностей та мають потенціал започаткувати давно очікувані дебати про суперечливі сторінки історії та актуальні проблеми сучасності.