Що таке LONGTIME PARTNER Українською - Українська переклад

• давній партнер
• давнім партнером

Приклади вживання Longtime partner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elton John to marry longtime partner.
Елтон Джон одружився зі своїм давнім партнером.

A longtime partner of the tournament, KIA Motors Corporation, handed over to the organizers a fleet of 130 cars.
Багаторічний партнер турніру корпорація Kia Motors передала у розпорядження організаторів парк зі 130 автомобілів.

Poland, Slovak Republic and Czech Republic- our longtime partners.
Польща, Словаччина та Чехія- це наші давні партнери.

He, along with the“Alpha” and his longtime partner, Leonard Blavatnik is a shareholder,“TNK-BP”.
Він разом з“Альфою” і своїм давнім партнером Леонардом Блаватником є акціонером“ТНК-ВР”.

His longtime partner, the former haute couture designer Philippe Venet, announced his death through the Givenchy fashion house, saying he had died in his sleep on Saturday.
Давній партнер дизайнера, колишнього кутюр дизайнер Філіп Венет, оголосив про його смерть через модного будинку Givenchy, сказавши, що він помер уві сні у суботу.

Speaking of countries, our key and longtime partner is, of course, India.
Якщо говорити про країни, то наш ключовий і давній партнер- це, звичайно ж, Індія.

Gennady gaevoy is a longtime partner of the Minister of internal Affairs Avakov a number of Ukrainian and foreign companies, is still with the Minister and his wife is a co-founder of the charity Fund them.
Геннадій Гаєвий є давнім партнером міністра внутрішніх справ Авакова по низці українських та закордонних фірм, досі з міністром та його дружиною є співзасновником благодійного фонду ім.

American fashion designer Tom Ford has married his longtime partner, Richard Buckley.
Відомий дизайнер Том Форд вступив в законний шлюб зі своїм довготривалим партнером Річардом Баклі.

In 1998, she moved to New York City with her longtime partner, classical music radio host Bill McGlaughlin, whom she met in Kansas City in the early 1990s.
У 1998 році вона переїхала до Нью-Йорку з її давнім партнером, ведучим на радіо класичної музики Bill McGlaughlin, з котрим вона зустрілася уКанзас-Сіті(Міссурі) на початку 90х років.

The Brazilian government expressed"grave concern" over the detention of Miranda, Greenwald's longtime partner with whom he's in a civil union.
Бразильський уряд висловив«серйозну стурбованість» у зв'язку із затриманням Дейвіда Міранди, давнього партнер Ґрінвальда, з якими він перебуває в цивільному союзі.

Yes, you might be nervous connecting with your longtime partner because it's been a long time(or with a new one, for obvious reasons).
Так, ви можете нервувати, зв'язавшись з вашим давнім партнером, тому що це було довгий час(або з новим, зі зрозумілих причин).

Our longtime partner, the Polish Telkom Telmor Company, showed optical receivers capable to remotely monitor and control via Ethernet port, base and home amplifiers with remote power.
Наш давній партнер, польська компанія Telkom Telmor показала оптичні приймачі з можливістю віддаленого моніторингу та управління через Ethernet порт, магістральні і будинкові підсилювачі з дистанційним живленням.

Now, at least, we understand clearly what the Kremlin is expecting from its longtime partner, from the Ukrainian oligarchs and the new Ukrainian president.
Тепер ми, принаймні, точно розуміємо, чого Кремль очікує від свого давнього партнера, українських олігархів і нового українського президента.

Masyanya, our longtime partner and exhibitor at BABY EXPO for the past 10 years, was one of the first companies to express strong desire and readiness for participation in the next edition of BABY EXPO to be held in March 2019.
Наш давній партнер- учасник BABY EXPO з 10-річним стажем ТМ Масяня одним з перших заявив про своє бажання і готовність брати участь у березневій виставці BABY EXPO-2019.

In an attempt to make sense of the findings, she drew on research in transactive memory, a theory that suggests longtime partners or friends may unwittingly be sharing memories of certain things or experiences.
Вони ніяк не могли пояснити цей феномен, тому звернулися до досліджень в галузі транзакційної пам'яті- теорії про те, що давні партнери або друзі можуть мимоволі ділити між собою спогади про різні речі або події.

In our twenty-first year, our longtime partner Concordia University(Wisconsin/ Ann Arbor) became the official co-founder of the Ukrainian-American Liberal Arts Institute“Wisconsin International University(USA) Ukraine”.
На нашому двадцять першому році наш давній партнер Університет Конкордія(Вісконсин/Анн Арбор)- Concordia University(Wisconsin/ Ann Arbor)- став офіційним співзасновником Українсько-американського університету Конкордія.

Among the authors of the first number of“Pages” were Ukrainian scientists and their Polish colleagues, representatives of the Wroclaw University of Technology(Wroclaw University)- longtime partner of the Kiev Polytechnic Institute.
Серед авторів першого числа«Сторінок» були українські науковці, а також їхні польські колеги, представники Вроцлавського технологічного університету(Вроцлавської політехніки)- давнього партнера Київського політехнічного інституту.

Recall that Premier Hotels and Resorts is a longtime partner of Hoteliero Club for the various specialized events for professionals of restaurant and hotel business.
Нагадаємо, що Premier Hotels and Resorts є давнім партнером Клубу Hoteliero з проведення різноманітних профільних заходів для професіоналів ресторанно-готельного бізнесу на локаціях готелів мережі.

During the existence of the publishing house, about 100 CD-ROMs, DVDs and vinyl records have been released into the world, digital distribution is now rapidly developing, cooperation with media resources and other publishing houses, primarily with Oleg Skrypka's longtime partner, the French publishing house SACEM.
За час існування видавництва у світ вийшло близько 100 релізів на компакт-дисках, DVD та вінілових платівках, сьогодні стрімко розвиваються напрямок цифрової дистрибюції, співпраця з медіа ресурсами та іншими видавництвами, в першу чергу з давнім партнером Олега Скрипки- французьким видавництвом SACEM.

Also, the head of the Department of Physical Culture and Sport Sergey Chudopal, a longtime partner and friend of the club"Dream UFC", veteran ATO, entrepreneur Nikolay Masliy, general director of the Metalist 1925 Football Club Volodymyr Linke.
А ще виступили начальник відділу фізичної культури та спорту Сергій Чудопал, давній партнер та друг клубу“Мрія UFC”, ветеран АТО, підприємець Микола Маслій, генеральний директор футбольного клубу“Металіст 1925″ Володимир Лінке.

In our twenty-first year, our longtime partner Concordia University(Wisconsin/ Ann Arbor) became the official co-founder of the Ukrainian-American Liberal Arts Institute“Wisconsin International University(USA) Ukraine”.
На нашому двадцять першому році наш давній партнер Університет Конкордія(Вісконсин/Анн Арбор)- Concordia University(Wisconsin/ Ann Arbor) став офіційним співзасновником Українсько-американського гуманітарного інституту"Вісконсинський міжнародний університет(США) в Україні".

Thirdly, because we are here with our colleagues, Borys Lozhkin, and his team from the Jewish Confederation of Ukraine, our longtime partners in presenting the Sheptytsky Medal and Award, which was initiated by the Jewish Confederation of Ukraine and Rabbi Yaakov Dov Bleich, the chief Rabbi of Kyiv.
По-третє, тому, що ми тут разом із нашими колегами Борисом Ложкіним та його командою з Єврейської конфедерації України, нашими давніми партнерами в присудженні медалі й нагороди імені митрополита Андрея Шептицького, що її зініціювала Єврейська конфедерація України та головний рабин Києва Яків Дов Блайх.

Our company, being a longtime partner of SAPI Sandstrahl und Anlagenbau GmbH(Möttingen, Germany), has extensive practical experience in supply and technical installation of high-quality blasting and paint drying equipment at the enterprises of the former Soviet republics.
Наша компанія, будучи давнім партнером фірми SAPI Sandstrahl und Anlagenbau GmbH,(м. Меттинген, Німеччина), має багатий практичний досвід постачання і технічної інсталяції висококласного дробоструминного і фарбувально-сушильного устаткування на підприємствах України та країн СНД.

The billionaire has entrusted the operational management of the search giant to his longtime partner Larry Page, and focused on the development of the mysterious Google X division generating the most breakthrough ideas industry and seeks to translate those ideas into reality.
Мільярдер довірив оперативне управління пошуковим гігантом своєму давньому партнерові Ларрі Пейджу, а сам зосередився на розробках таємничого підрозділу Google X, генеруючого самі проривні ідеї індустрії і прагне ці ідеї втілити в реальність.

I am also thankful for having a longtime business partner who is my complete opposite.
Понад того, я неймовірно вдячна моєму давньому діловому партнерові- моїй повній протилежності.

However, the designer and his longtime business partner Giancarlo Giametti it was serious and informed decision.
Однак для дизайнера і його давнього ділового партнера Джанкарло Джаметті це було серйозне і зважене рішення.

A4+, a longtime reliable printing partner in scores of cultural projects in Kharkiv.
А4+, багаторічний надійний поліграфічний партнер десятків культурних проектів Харкова.

A longtime business partner of President Donald Trump's former campaign chairman has detailed how he helped Paul Manafort hide millions of dollars that he earned from Ukrainian clients.
Давній діловий партнер колишнього керівника виборчої кампанії Дональда Трампа Пола Манафорта розповів, як він допоміг Манафорту приховати мільйони доларів, зароблених в українських клієнтів.