Приклади вживання Lord of the flies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lord of the Flies.
Володар мух.By middle school, children might read Lord of the Flies(two hundred pages) and by college, War and Peace(1,225 pages).
До середньої школи діти можуть прочитати«Повелителя мух»(дві сотні сторінок), а до коледжу-«Війну і мир»(1225 сторінок).Lord of the Flies.
Повелитель мух.Творці картини повідомили,що вони надихнулися зняти серіал після прочитання книги"Повелитель мух".Володар мух.Filmmakers admitted that they had the idea to shoot the seriesSociety after reading the novel by William Golding, Lord of the Flies.
Кінематографісти зізналися, що у них з'явилася ідея зняти серіал"Товариство" післяпрочитання роману письменника Вільяма Голдінга"Володар мух".Володаря мух.Moreover, the actress will act in the drama series The Society,a modern version of the classic novel Lord of the Flies by William Golding.
Крім того, актриса з'явиться в драматичному серіалі«The Society»-сучасної версії класичного роману«Володар мух» Вільяма Голдінга.Lord of the flies short summary.
Володар мух” короткий зміст.Novelist Nick Hornby referred to The Beach as"a Lord of the Flies for Generation X", and the Sunday Oregonian called it"Generation X's first great novel".
Новеліст Нік Горнбі назвав Пляж"Володарем мух для покоління X", а газета The Oregonian назвала його"першим великим романом покоління X".Lord of the Flies explores how human beings living outside the law and authority will descend into the cruelest, most brutal mindset of violence.
Повелитель Мух» досліджує, як люди, що живуть поза законом та владою, можуть опускатися до жорстокого, брутального мислення та насильства.На Пляж був натхненний такими літературними творами,як«Серце темряви» та« Володар мух», та анонімними спогади про втечу австралійськийського в'язня.[ потрібна цитата].In Lord of The Flies, a group of boys slaughter a pig in the jungle.
У"Володарі мух" група підлітків зарізала свиню у джунглях.During the twentieth century,the majority of literature scientists viewed“Lord of the flies” as a warning, a depiction of what could be the result of following Nazism and fascism ideologies.
Протягом XX століття більшість літературознавців розглядало«Повелителя мух» як роман-попередження, роман- вказівка на те, чим може закінчиться для цивілізації прихильність ідеям нацизму і фашизму.Fire in“Lord of the flies” becomes the symbol of life; it serves as a hope for survival, children use it to warm themselves and chase the night scares away.
Вогонь в«Володарі мух» стає символом життя- він служить надією на порятунок, біля нього гріються і розганяють нічні страхи.Simple plot, realistic images of children, psychologically precise background of character actions andexotic place of action have merged in“Lord of the flies” into a terrifying dystopia that depicts the“brutality” of man.
Простий сюжет, реалістичні дитячі образи, психологічно вивірена підгрунтя вчинків персонажів,екзотичне місце дії злилися в«Володарі мух» в страшну антиутопію, що показує«озвіріння» роду людського.His first novel, Lord of the Flies, was published in 1954.
Перший його роман«Повелитель мух» опублікований в 1954 році.Серіал почав свій розвиток у січні 2004 року, коли Ллойд Браун, директор телеканалу АВС замовив попередній сценарій у компанії«Спеллінг телевіжн»,на основі його ідеї поєднання роману«Володар мух», фільму«Ізгой», серіалу«Острів Джилліан» і популярного реаліті-шоу«Живий».Philosophical novel-parable“Lord of the flies” by William Golding has first seen the light of day in 1954.
На написання книг письменника надихнуло твір«Повелитель мух», тому він зіштовхнув своїх героїв не з соціальними випробуваннями, а з психологічними.British novelist William Golding, winner of the 1983 Nobel Prize for Literature,is best known for his first novel, Lord of the Flies, which has sold over seven million copies in the United States alone and has been translated into more than fourteen languages.
Британський романіст Вільям Ґолдінґ, лауреат Нобелівської премії з літератури 1983 року,відомий завдяки своєму першому романові«Володар мух», тираж якого перевищує 7 мільйонів примірників в Сполучених Штатах Америки і перекладений на більше ніж 14 мов світу.In fact, even“Lord of the Flies” was rejected by many publishers before an alert junior editor at Faber& Faber, Charles Monteith, saw its potential and encouraged Golding to make changes.
Більше того, багато видавців відмовлялись публікувати«Володаря мух», поки кмітливий молодший редактор видавництва Faber& Faber, Чарльз Монтейт, не побачив її потенціалу і звернувся до Ґолдінґа, щоб той зробив деякі зміни.There is some speculation that the signal may actually be a genome andthat"Frog Eggs" and"Lord of the Flies" may be a form of protoplasm; possibly that of the alien creatures that presumably sent the signal. This theory, like all the project's theories about the signal.
Існують деякі припущення, що сигнал може бути геномом,і що«Жаб'ячі яйця» та«Володар мух» можуть бути формою протоплазми від інопланетних істот, які, імовірно, відправили сигнал.Many have completely forgotten that another priestess of the lord of the world named Kinvara lives in Volantis, and in fact it was in that direction that they saw Drogon, who flew away with the body of Daenerys.
Багато зовсім забули, що в Волантісе живе ще одна жриця владики світла по імені Кінвара, але ж саме в тому напрямку і бачили Дрогона, який полетів разом з тілом Дейнеріс.Exodus 8:22"And in that day I will set apart the land of Goshen, in which My people dwell,that no swarms of flies shall be there, in order that you may know that I am the Lord in the midst of the land!
(8-18) І відділю того дня землю Ґошен, що Мій народ живе на ній,щоб не було там роїв мух, щоб ти знав, що Я Господь посеред землі!As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
Amet-Khan entered my life as a daring falcon, from whom I learned to fly, a generous friend I could always rely on as myself, the lord of the great sky, which was always obedient to him….
Амет-Хан увійшов у моє життя сміливим соколом, у якого я вчився літати, щедрим другом, на якого я завжди міг покластися як на самого себе, володарем величезного неба, яке завжди було слухняним до нього….
