Приклади вживання Lord of light Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lord of Light.
Лорд світла.I serve the Lord of Light.
Я служу Володареві Світла.Lord of Light.
Князь Світла.Or maybe it's the Lord of Light.
Може, то Володар Світла.Lord of Light.
Володаря Світла.I have faith in the Lord of Light.
Я верю во Владыку Света.Did the Lord of Light whisper that in your ear?
Сам Володар Світла прошепотів на вухо?We may take the steps, but the Lord of Light--.
Ми можемо робити кроки, але Володар Світла.So why does the Lord of Light keep bringing you back?
Так чому Володар Світла повертає саме тебе?Her dragons are fire made flesh, a gift from the Lord of Light.
Її змії- то вогонь у плоті, дар Володаря Світла.I'm not asking the Lord of Light for help.
Я не прошу про допомогу Володаря Світла.But the Lord of Light gave you the power to defeat me.
Та Володар Світла дав тобі міць здолати мене.Burned alive by her own father as a tribute to the Lord of Light.
Була заживо спалена власними батьками для заспокоєння Володаря Світла.The Lord of Light doesn't have many followers in Westeros,?
У Володаря Світла тут мало послідовників?And why do you think the Lord of Light singled out this Jon Snow?
І чому ви вирішили, що Володар Світла обрав цього Джона Сноу?The Lord of Light is keeping Beric alive for a reason.
Володар Світла лишає Берика серед живих не дарма.The King has taken for his sigil the fiery heart of the Lord of Light.
Король избрал своей эмблемой огненное сердце Владыки Света.Strange that this Lord of Light asks you to work in the shadows.
Странно, что именем Владыки Света вы действуете, держась в тени.And Call Me Conrad(1965), subsequently published under the title This Immortal(1966)and then the novel Lord of Light(1967).
І Кличте Мене Конрадом(1965; згодом опублікований під назвою Цей безсмертний, 1966)і потім новела Князь Світла(1967).In 1979 it was announced that Lord of Light would be made into a 50 million dollar film.
У 1979 році було оголошено, що«Володар світу» буде знятий у фільмі кошторисом 50 мільйонів доларів.Lord of Light is set on a planet colonized by some of the remnants of"vanished Urath," or Earth.
Сюжет"Владики світла" розвивається на планеті, колонізованій залишками"зниклої Урат," або Землі.Bought and sold, scourged and branded, until the Lord of Light reached down, took me in his hand, and raised me up.
Меня продавали и покупали, били и клеймили, пока Владыка Света не снизошел и не возвысил меня.Lord of Light(1967) is a science fantasy novel by American author Roger Zelazny.
Бог світла чи Владика світла(Lord of Light, 1967 р.)- це науково-фантастичний роман американського письменника Роджера Желязни.Melisandre admits burning Shireen alive, but points out that she did it for the Lord of Light and that Stannis did not object to the sacrifice.
Мелісандра допускає спалення Ширен жива, але вказує на те, що вона зробила це заради владики світу і що Станніс не заперечував проти жертви.Zelazny noted,"Lord of Light was intentionally written so that it could be taken as a science fiction or a fantasy novel.
Желязни зазначав, що"Бог світла був навмисно написаний так, що він може сприйматись як наукова фантастика чи фентезі.In Roger Zelazny's novel Lord of Light, set on a world where humans with vastly advanced technology have set themselves up as the gods of Hinduism, Nirriti the Black is one of their enemies.
У романі Роджера Желязни Лорд Світла, встановлений на світі, де люди з вельми передової технології поставили перед собою як богів індуїзму, Нірріті Чорний є однією зі своїх ворогів.For you were once darkness,but are now light in the Lord. Walk as children of light.
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:.
For ye were sometimes darkness,but now are ye light in the Lord: walk as children of light:.
Ви бо були колисьтьмою, тепер же(ви) 
