Що таке LORDS AND LADIES Українською - Українська переклад

• панове та пані
• лорды и леди
• лорди та леді

Приклади вживання Lords and ladies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lords and ladies.
Панове та пані.

Seeking Lords and Ladies.
Виховуємо леді і джентльменів.

Lords and ladies, assemble!
Пані та панове, зустрічайте!

Where do I begin, my lords and ladies?
З чого ж почати, лорди та леді?

Lords and Ladies of the court.
Лорды и Леди королевского двора.

That was the era of lords and ladies.
І була це порода для лордів і леді того часу.

Lords And Ladies and Equal Rites.
Панове та пані і чари.

None of the first Faceless Men were born to lords and ladies.
Ніхто з перших Людей без облич не були лордами й леді.

The Lords and Ladies are the free people.
Ці хлопці й дівчата- вільні люди.

Wyrd Sisters Witches Abroad Lords and Ladies Maskerade.
Віщі сестрички Відьми за кордоном Панове та пані Маскарад.

All you lords and ladies still think that the only thing that matters is gold.
Все вы, лорды и леди, считаете, что только золото имеет значение.

She gives her weight as"9 stone"(126 lb.) in Lords and Ladies.
Вона називає свою вагу як"9 стоунів"(126 фунтів) в Панове та пані.

Lords and ladies, the Faith and the Crown are the two pillars that hold up this world.
Лорди та леді, Віра та Корона- то дві колони, на яких стоїть світ.

When you question my decisions in front of the other lords and ladies, you undermine me.
Сперечаючись зі мною перед іншими лордами і леді, ти підриваєш мій авторитет.

Not surprisingly, by members of the courts, courtly love allowed lords and ladies to practise the elements of love regardless of their marital status, explained Pamela Porter in her book“Courtly Love in Medieval Manuscripts.”.
Не дивно, що завдяки придворним членам суду придворна любов дозволила лордам і дамам практикувати елементи любові незалежно від їх сімейного стану, пояснила Памела Портер у своїй книзі«Куртуазна любов в середньовічних рукописах».

Even before Vanity Fair completed its serial run, Thackeray had become a celebrity, sought after by the very lords and ladies he satirised, who hailed him as the equal of Dickens.
Навіть Перед Vanity Fair завершили його серійний запуск, Теккерея став знаменитістю, прагнуть отримати саме Пані та панове він висміював, вони привітали його як рівні Діккенса.

The books do not indicate whether her mother was a witch or not, but Granny mentions that her father was a hunter, who taught her that"a bad hunter chases, a good hunter waits"(Lords and Ladies).
У книгах не зазначено, чи її мати була відьмою чи ні, але Есмеральда згадує, що її батько був мисливець, який навчив її, що"поганий мисливець переслідує, а хороший мисливець чекає"(Панове та пані).

The captain's tired of risking his life so King's Landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve.
Капитану надоело рисковать жизнью чтобы лорды и леди в Королевской Гавани могли пить вино получше того, которое они заслуживают.

It does seem that her teacher's teacher's teacher's teacher was Black Aliss.("I learned my craft from Nanny Gripes, who learned it from Goody Heggety, who got it from Nanna Plumb, who was taught it by Black Aliss…"- Granny, in Lords and Ladies).
Здається, що матінковим учителем вчителя вчителя вчителя була Чорна Еліс("Я навчилася своєму ремеслу від Няні Грайпс, яка дізналась про це від Гуді Хеггеті, яка отримала його від Нанни Пламб, яку вчила цьому Чорна Еліс…"- Матінка, в Панове та пані).

After Granny grew up, she was adamant about becoming a Witch; as she reveals in Lords and Ladies, magic didn't choose her, she chose it"I never stood in front of no-one.
Після того, як Матінка виросла, вона була непохитна, щодо того, щоб стати Відьмою; як вона звіряється в Панове та пані, магія її не обирала, вона вибрала її"Я ніколи не стояла ні перед ким.

She has even borrowed a beehive, considered the most difficult mind to borrow due to it being spread over many bodies, being the only witch ever to do so, and the mind of the Unseen University itself(in Lords And Ladies and Equal Rites, respectively).
Вона навіть"позичила" вулик, який вважається найважчою свідомістю для запозичення, із-за його поширення в багатьох тілах, будучи єдиною відьмою, яка коли-небудь це зробила, а також розум Незримого Університету(Панове та пані і Право на чари відповідно).

Granny is estimated to be in her seventies during the events of Wyrd Sisters, Witches Abroad, Lords and Ladies, Maskerade& Carpe Jugulum, the same age as Nanny Ogg(having grown up with her).
Матінці було приблизно сімдесят під час подій книг Віщі сестрички, Відьми за кордоном, Панове та пані, в Маскараді& Carpe Jugulum, такого ж віку як і Няня Ягг(яка виросла з нею).

She has not known physical love as demonstrated by her ability to capture unicorns, traditionally only possible to virgins, and as she explicitly tells Nanny Ogg in Lords and Ladies. There have however been romances in her life.
Вона не знала фізичної любові, як свідчить її здатність захоплювати єдинорогів, традиційно можлива тільки для дів, як вона недвозначно говорить Няні Ягг в Панове та пані. Проте не обійшлося і без романтики в її житті.

It is freely admitted that this sly deed was in fact the source of a great fortune for the Rothschilds in their official family biographies and you can be sure that many people including Lords and Ladies galore lost their shirts just like when Old Joe Kennedy had no money in the market on the day of the crash.
Вільно визнано, що це хитра справа була фактично джерелом великого стану для Rothschilds в їх офіційних сімейних біографіях, і Ви можете переконатися, що багато людей включаючи палату лордів і Леді удосталь втратили свої сорочки так само як, коли у Старого Джо Кенеді не було ніяких грошей на ринку в день краху.

The following season she readily concedes to Dual Lord and Lady who then enjoy equal power during the ensuing season.
Під час наступної пори року вона охоче поступається"Dual" лорд і леді, які потім однаково сильно діють протягом наступного сезону.

If you're going to keep up with the times and a little ahead of the competition- look for them RE technologies as soon as possible and offer them our lords and lady. They will be grateful.
Якщо збираєтеся йти в ногу з часом і трохи попереду конкурентів- шукайте доступні для себе ЅРА-технології і скоріше пропонуйте їх нашим панам і пані. Вони будуть вдячні.

But first you will get to Lord and Lady Stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.
Але спершу ти сходиш до лорда і леді Старк і ти встанеш перед ними на коліна і розкажеш їм наскільки ти засмучений, і що ти готовий надати їм будь-яку допомогу і що всі твоїмолитви- про них.

There were all the parents sitting in a parking lot eating food out of the back of their car-- only the English-- eating their sausages. They loved their sausages.(Laughter) Lord and Lady Rigor Mortis were nibbling on the tarmac, and then the gun went off and all the girlies started running, and all the mummies went,"Run! Run Chlamydia! Run!"(Laughter)"Run like the wind, Veruca! Run!"!
Було багато батьків, які сиділи на парковці, їли, сидячи на багажнику машини- тільки англійці їли со-си-ски. Вони просто обожнюють свої со-си-ски.(Сміх) Лорд та Леді Рігор Мортіс колупалися в гумі бігових доріжок, потім пролунав постріл, і дівчатка побігли, а їхні мами вигукували:«Біжи! Хламідія! Біжи!»(Сміх)«Біжи як вітер, Верука!