Що таке LOSES ITS ABILITY Українською - Українська переклад

• втрачає здатність
• втрачає свої здібності

Приклади вживання Loses its ability Англійська мовою та їх переклад на Українською

This way it loses its ability to adjust itself.
У цьому разі він втрачає свою здатність до адаптації.

But it appears that when our systems are constantly bathed in cortisol, the body loses its ability to regulate inflammation.
Але схоже, що, коли наші системи постійно«купаються» в кортизоле, організм втрачає здатність регулювати запалення.

The body gradually loses its ability to fight the infection.
Що вони поступово втрачають здатність боротися з інфекціями.

In a person who is prone to such a dangerous ailment as diabetes, the pancreas loses its ability to produce insulin.
У людини, яка схильна до такого небезпечного недугу, як цукровий діабет, підшлункова залоза втрачає здатність виробляти інсулін.

Age(aging skin loses its ability to synthesize vitamin D);
Вік(старіюча шкіра втрачає свою здатність синтезувати вітамін D);

In an acidic medium at a temperature above 70-75° it undergoes rapid hydrolytic decomposition and loses its ability to studneobrazovaniyu.
У кислому середовищі при температурі вище 70-75 ° він зазнає швидкий гідролітичні розпад і втрачає свою здатність до студнеобразованию.

If this happens, the blood loses its ability to fold, which is the basis of clinical manifestations of thrombocytopenia.
Якщо подібне трапляється, то кров втрачає свою здатність до згортання, що лежить в основі клінічних проявів тромбоцитопенії.

Cardiomyopathy develops when the heart muscle loses its ability to pump blood normally.
Кардіоміопатія розвивається, коли серцевий м'яз втрачає свою здатність нормально качати кров.

In diabetes, the pancreas loses its ability to secrete the required amount of insulin or to produce insulin of the desired quality.
При цукровому діабеті підшлункова залоза втрачає здатність секретувати необхідну кількість інсуліну або виробляти інсулін потрібної якості.

For centuries it was believed that the human brain functions as a single entity, which loses its ability in the event of any violation of its structure.
Протягом століть вважалося, що мозок функціонує як єдине ціле, який втрачає свої здібності в разі будь-яких порушень його структури.

An invaded cell loses its ability to function normally and is forced to produce viral proteins and create more clones of the invading virus.
Заражена клітина втрачає здатність нормально функціонувати і змушена синтезувати вірусні білки і створювати більше клонів заразившого її вірусу.

In addition to this, it becomes thinner and loses its ability to absorb the load on the joint bones.
До того ж до того він стоншується і втрачає свою здатність амортизувати навантаження на кістки суглоба.

But if it loses its ability to recognize and distinguish harmful substances from normal tissues and cells, it can instead mount attacks against our own bodies.
Але якщо вона втрачає здатність розпізнавати і відрізняти шкідливі речовини від нормальних тканин і клітин, вона може замість цього нападати на наші власні тіла.

If the D1 protein cannot grab the satellite DNA, the cell loses its ability to form a complete nucleus and ultimately dies.
Якщо білок D1 не може захопити сателлитную ДНК, клітина втрачає здатність утворювати повне ядро і вмирає.

There is usually no pain when this condition first sets in, but the individual suffering from SO will begin to experience blurred vision as the eye loses its ability to focus properly.
Як правило, немає болю при першому введенні цього стану, але людина, яка страждає від SO, починає відчувати нечіткий зір, оскільки очі втрачають здатність сфокусуватися належним чином.

Antibiotic resistance occurs when an antibiotic loses its ability to effectively control or kill bacterial growth;
Стійкість до антибіотиків відбувається, коли антибіотик втратив свою здатність ефективно контролювати або вбивати зростання бактерій;

Cocoa bean core becomes more fragile, shell acquires the ability to easily separate from the kernel contained in seed embryo loses its ability to further activity.
Ядро бобу какао робиться більш крихким; оболонка набуває здатності легше відділятися від ядра; міститься в насінні зародок втрачає здатність до подальшої життєдіяльності.

But when collagen binds to sugar, it loses its ability to make the skin supple, and we can look much older, the skin loses its youth.
Але коли колаген зв'язується з цукром, він втрачає здатність робити шкіру пружною, і ми можемо виглядати набагато старше, а шкіра втрачає молодість.

Osteoporosis is very associated with aging, since over the years the body progressively loses its ability to metabolize and absorb calcium, for example.
Остеопороз дуже пов'язаний з старінням, оскільки протягом багатьох років організм поступово втрачає здатність метаболізувати і поглинати кальцій, наприклад.

Where a least developed country Member loses its ability to implement a Category C commitment, it may inform the Committee and follow the procedures set out in paragraph 6.
Якщо найменш розвинена країна-член втрачає здатність імплементувати зобов'язання категорії С, вона може повідомити про це Комітет і дотримуватися процедур, визначених у цій статті.

Unfortunately, however, problems start to occur when your body absorbs too much bad cholesterol(LDL) or loses its ability to synthesize and use it properly.
Проте, на жаль, проблеми починають виникати, коли ваше тіло поглинає занадто багато поганого холестерину або втрачає здатність його синтезувати і правильно використовувати.

In neurogenic shock, the body loses its ability to activate the sympathetic nervous system so that only parasympathetic tone remains. The resulting loss of sympathetic tone, which plays a major role in other forms of shock is responsible for the unique and atypical features mentioned above.[5].
При нейрогенному шоці організм втрачає здатність активувати симпатичну нервову систему й залишається лише парасимпатичний тонус, що є причиною згаданих вище нетипових особливостей.[1].

As exposure continues, the gas hijacks more and more hemoglobin molecules, and the blood gradually loses its ability to carry enough oxygen to meet your body's needs.
Дія триває, газ захоплює все більше і більше молекул гемоглобіну, і кров поступово втрачає свою здатність нести достатньо кисню, щоб задовольнити потреби вашого організму.

However, hardened, thickened, scaly, itchy, or dry pain loses its ability to function properly- the receptors become less sensitive, the risks of premature aging and sun damage increase, and the risk of infection increases.
Тим не менш, огрубілаа, ущільнена, полущена, свербляча або до болю суха шкіра втрачає свою здатність функціонувати належним чином- рецептори стають менш чутливими, ризики передчасного старіння і пошкодження сонячними променями зростають, підвищується загроза зараження.

Already at the initial stage of application of such a fluid, the pseudo-mutated cell almost immediately loses its ability to divide, and the DNA helix looks compressed, after which it dies.
Вже на початковій стадії застосування такої рідини псевдомутірованная клітина практично відразу втрачає здатність до поділу, а спіраль ДНК виглядає стислій, після чого вона гине.

There has been talks of legal action if California loses its ability to set tougher standards to deal with its peculiar air pollution issues, primarily in the Los Angeles basin, ringed by mountains, where there are almost no mass transit options to turn to.
Було проведено переговори про юридичні дії, якщо Каліфорнія втрачає здатність встановлювати більш жорсткі стандарти для вирішення своїх специфічних проблем забруднення повітря, в першу чергу в басейні Лос-Анджелеса, окружених горами, де практично не існує масових варіантів транзиту.

This is due to the fact that the minimum of the solar cycle is considerably weakened magnetic field of the Sun, and it partially loses its ability to retain solar plasma near the stellar surface.
Це пов'язано з тим, що в мінімумі сонячного циклу істотно послаблюється магнітне поле Сонця, і воно частково втрачає свої здібності по утриманню сонячної плазми поблизу поверхні зірки.

This ensures greater safety of chemotherapy for tuberculosis, since the iron-blocked chelate of the molecule of hydrazine isonicotinic acid(GINC) loses its ability to interact with the active centers of metal-containing enzymes, and the inclusion of the primary amino group of hydrazine in the chelate cycle of the complex prevents interaction with N-acetyltransferase.
Це забезпечує більшу безпеку хіміотерапії туберкульозу, оскільки блокований залізом хелатних вузол молекули Гінко втрачає здатність до взаємодії з активними центрами металовміщуючих ферментів, а включення первинної аміногрупи гідразину в хелатних цикл комплексу перешкоджає взаємодії з N- ацетілтрансферазой.

This is due to the fact that in the solar cycle minimum the magnetic field of the Sun is significantly weakened, and it partially loses its ability to retain the solar plasma near the surface of the star.
Це пов'язано з тим, що в мінімумі сонячного циклу істотно послаблюється магнітне поле Сонця, і воно частково втрачає свої здібності по утриманню сонячної плазми поблизу поверхні зірки.