Приклади вживання Loss of jobs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will this cause a loss of jobs?
Чи не призведе це до втрати робочих місць?Along with the loss of jobs came poverty for many people.
У зв'язку з втратою роботи багато сімей опинилися за межею бідності.For many, it means a loss of jobs.
The loss of jobs in the manufacturing sector in the United States is a well-known phenomenon.
This, for many voters, could mean the loss of jobs.
Fearing the loss of jobs and the institutional status of NASA, Congress put pressure on Obama.
Злякавшись втрати робочих місць та інституційного статусу NASA, Конгрес натиснув на Обаму.Those who violated the rule have faced fines, humiliation, loss of jobs, and oftentimes forced abortions.
Які порушили правила, стикалися зі штрафами, втратою роботи та іноді примусовими абортами.And examples of this include the loss of a beloved one in a fatal motor accident, the loss of vital data from your device, missing of a promising appointment, flood or fire damage on property,and sudden loss of jobs, among others.
І приклади цього включають Destruction of farmers means not only the loss of jobs and export earnings but also it will destroy the Ukrainian village.
Знищення аграріїв- це не лише втрата робочих місць та експорту, а й знищення українського села.By that time everyone will have benefitted from the new financial systems,and the re-distribution of wealth will ensure that the loss of jobs will not affect your position.
До того часу кожен буде користуватися благами нової фінансової системи,і перерозподіл багатства забезпечить те, що втрата роботи не вплине на ваше становище.Destruction of farmers means not only the loss of jobs and export earnings but also it will destroy the Ukrainian village.
Знищення аграріїв означає не тільки втрату робочих місць і експортної виручки, а й призведе до знищення українського села.Mortal accidents: Auto accidents happen while out on a trip and air mishaps happen,and this lead to disabilities and loss of jobs among other things like deaths.
Смертельні нещасні випадки: Авто нещасні випадки відбуваються в той час як на поїздку і повітряні казуси трапляються,і це призводить до інвалідності і втрати робочих місць серед інших речей, як смерті.The obliteration of farmers means not only loss of jobs and export earnings, but the destruction of Ukrainian rural area as well.
Знищення аграріїв означає не тільки втрату робочих місць і експортної виручки, але і це призведе до знищення українського села.Regions where more people have lower skills, which tend to have weaker economies and higher unemployment rates anyway,are much more vulnerable to the loss of jobs due to robots, Oxford Economics said.
Регіони, де більше людей мають низьку кваліфікацію, мають слабшу економіку та високий рівень безробіття іє набагато вразливішими до втрати робочих місць через роботів, повідомляє Oxford Economics.The global financial crisis of 2008showed that the main danger for the population is the loss of jobs and, consequently, the inability to pay off their debts and meet the urgent needs of everyday life.
Приклад глобальної фінансової кризи 2008 р. знову продемонстрував,що головною небезпекою для населення є втрата роботи, а отже, неможливість платити по своїх рахунках і задовольняти насущні життєві потреби.The result, as warned by the authors of the message, can be“curtailing the activities” of these organizations in Russia,which ultimately will result for the country“the reduction of investments, loss of jobs and deterioration of the competitive environment”.
Наслідком, як попередили автори послання, може стати"згортання діяльності" цих організацій у Росії,що в кінцевому підсумку обернеться для країни"скороченням інвестицій, втратою робочих місць і погіршенням конкурентного середовища".Long term suspension of trading at the Ukrainian Exchange will lead to the loss of jobs at a wide range of professional participants of the stock market and will negatively affect investors' perception of Ukraine as a country where investor's interests are not taken into account.
Припинення роботи Української біржі призведе до втрати робочих місць широкого кола учасників біржових торгів, та негативно вплине на сприйняття інвесторами фондового ринку України, як країни, де інтереси інвесторів не беруться до уваги.The plant's disruption due to ongoinglitigation can lead to its complete halt, loss of jobs and disruption of international contracts.
Дестабілізація роботи комбінату через триваючі судовіспори може призвести до зупинки заводу, втрати робочих місць і зриву міжнародних контрактів.It aims to reach a healthylevel of fish stocks needed to prevent a loss of jobs and to sustain important economic sectors that depend on fisheries.
Він спрямований на досягнення здоровогорівня рибних запасів, необхідних для запобігання втрати робочих місць та підтримки важливих секторів економіки, які залежать від рибальства.Piclya collapse of the USSR in the mid-1990s there was a so-called"fourth" wave of emigration to the West, including Spain,which are characterized by economic reasons- loss of jobs and falling incomes, especially in rural areas.
Піcля розпаду СРСР у середині 1990-х років виникла так звана«четверта» хвиля еміграції на Захід, в т. ч. до Іспанії,яка вже характеризувалася економічними причинами- втратою робочих місць та падінням доходів населення, особливо у сільській місцевості.The impact of counterfeiting on businesses and the economy is shown in the loss of jobs, markets, revenues and taxes, consumer disinterest in a product or a brand.
Вплив контрафакції на бізнес і економіку проявляється у втраті робочих місць, ринків, доходів і податків, а також у відсутності інтересу споживачів до товару або бренду.The consequence, as the authors of the message warned, could be the"curtailment" of these organizations in Russia, which in the endwill result for the country"by reducing investments, loss of jobs and deterioration of the competitive environment.".
Наслідком, як попередили автори послання, може стати"згортання діяльності" цих організацій у Росії,що в кінцевому підсумку обернеться для країни"скороченням інвестицій, втратою робочих місць і погіршенням конкурентного середовища".The labour market faces many of the problems that are common to most transition economies, such as loss of jobs in many sectors, that were not sufficiently compensated by emerging new sectors.
Ринок праці стикається з багатьма проблемами,які є спільними для більшості країн з перехідною економікою, таких як втрата робочих місць у багатьох секторах, які не були достатньо компенсовані новими секторами.Their opponents, who want the UK to remain part of Europe,highlight another fear: The loss of jobs that are dependent on European trade.
Їхні опоненти, які бажають, щоб Британія залишилася частиною Європи,використовували інший страх- втрати робочих місць, створених завдяки торгівлі з ЄС.Accidents leave people injured, incapacitated and even dead-and it could lead to loss of jobs and total destabilization of life and family purposes.
Аварії залишити людей отримали поранення, недієздатний і навіть мертвим-і це може привести до втрати робочих місць і загальної дестабілізації життя і сімейних цілей.Some economists have warned the expansion of artificial intelligence could have a significant impact on society-including the loss of jobs due to automation- in what is sometimes called the“fourth industrial revolution”.
Деякі економісти попереджають, що розширення використання штучного інтелекту може серйозно вплинути на суспільство,включаючи втрату робочих місць через автоматизацію, що іноді називають“четвертою промисловою революцією”.Association with the EU will lead to tougher production standards,the decline of Ukrainian coal and metallurgy industries, and loss of jobs in the East of Ukraine, whereas Russia has little need for Ukraine's coal mines.
Асоціація з ЄС приведе до жорсткіших стандартів виробництва,падіння української вугільної та металургійної промисловості та втрати робочих місць на сході України, тоді як Росія не надто потребує українського вугілля.New efficiencies almost always mean a reduction of labor and energy needs and while that may seem positive with respect to true earthly efficiency,it also often means a loss of jobs and reduction of monetary circulation upon its application.
Збільшення ефективності майже завжди означає зменшення потреби в праці та витратах енергії, і тоді як це може здаватися позитивним для справжньої планетарної ефективності,це також часто означає втрату робочих місць та зменшення грошового обігу після її застосування[108].
